Copyright: Assistant E Office, Siemens AG, ICN WN BS SE


Przegl¹d tematów pomocy programu HiPath 3000 Manager E Help
Przegl¹d spisu treœci pomocy programu HiPath 3000 Manager E

Witamy w systemie pomocy programu HiPath 3000 Manager E. Poni¿ej podano przegl¹d dostêpnych tematów pomocy:

Interfejs obs³ugi programu HiPath 3000 Manager E

(Kliknij ikonê / hiperlink, aby przejœæ do odpowiedniej strony pomocy)

Pasek symboli

Pasek menu

Menu Plik

Nowa CDB

Otwórz plik

Zachowaj CDB

Zachowaj CDB jako

Zamknij CDB

Wyœwietl CDB

Porównaj CDB

Przekszta³æ CDB

£aduj teksty APS (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Drukuj

Widok strony

Konfiguracja drukarki

Wyœwietl plan MDF

Utwórz pliki informacyjne Hicom

Transmituj

Koniec

Menu Nazwa AllServe

Dane sieciowe AllServe

Menu AllServe

Transmisja serwera AllServe

Nowy serwer

Nowy wêze³

Menu Ustawienia

Konfiguruj stacjê

Linie / Sieæ

Least Cost Routing

Call Management

Klasy dostêpu

Parametry systemu

Wyposa¿enie dodatkowe

Sieæ (od Hicom 150 E Office wersja 2.2 (SNMP))

Menu Status systemu

Status systemu

Op³aty

Menu Opcje

Opcje programu

Has³o

Zmieñ has³o

Skasuj numery telefoniczne

Menu Pomoc

Spis treœci

Korzystanie z pomocy

O pomocy...

Pasek przycisków

Pasek stanu


Nowa CDB

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Jej klikniêcie powoduje otwarcie pola dialogowego, w którym mo¿na wybieraæ przynale¿ne dane.

Wybranie polecenia Nowa CDB z menu Plik uruchamia kreatora, który pozwala na automatyczne sporz¹dzenie nowej CDB (bazy danych klienta). Specyficzne dane klienta mo¿esz wpisywaæ w polu dialogowym Dane Klienta. Mo¿esz definiowaæ specyficzne informacje dotycz¹ce systemu w polu dialogowym Status systemu, które jest wyœwietlane po klikniêciu przycisku Dalej.

Po pierwsze konieczne jest zdefiniowanie wersji systemu. Nastêpnie w punkcie Rozbudowa okreœlany jest typ systemu, zaœ jako trzeci parametr wybierany jest odpowiedni kraj. Utworzona w ten sposób CDB nie dysponuje przy³¹czonymi kartami, tj. struktura kart musi zostaæ utworzona w menu Status systemu/Karty. Dopiero wtedy porty stacji i linii s¹ widoczne w odpowiednich polach dialogowych.

W przypadku wybrania Hicom 150 E Office w wersji 2.0 w polu Wersja, w punkcie Rozbudowa mo¿na np. wybraæ OfficeCom 1.0. Oznacza to, ¿e centrala z osprzêtem w Hicom 150 E Office wersja 1.0 jest uaktualniana przez oprogramowanie Hicom 150 E Office w wersji 2.0.

Wersja “Release 2.2 (SNMP)“ jest stosowana od wersji 2.2 SMR_H. Od wersji “Release 2.2 SNMP“ zakres programu zosta³ poszerzony o kilka poszerzonych funkcji oraz ustawieñ sieciowych (informacje szczegó³owe: zob. komunikaty funkcyjne). Dla centrali Hicom 150 E Office One nale¿y stosowaæ wersjê “Release 2.2“. Jako ustawienie standardowe w wersji 2.2 dla tej wersji (z wyj¹tkiem Hicom 150 E Office One) nale¿y stosowaæ “Release 2.2 (SNMP)“.

Zob. tak¿e:

Sieæ (od wersji 2.2 (SNMP))

Aby za³adowaæ bazê danych z komputera do Hicom/HiPath 3000, konfiguracja karty w polu Ustawienia programu (Status systemu > W ca³ym systemie) musi byæ zgodna z rzeczywiœcie aktywn¹ w systemie kart¹. Je¿eli ¿¹dasz informacji o aktualnym stanie osprzêtu, linii lub rozszerzeñ, musisz za³adowaæ bazê danych z Hicom/HiPath 3000 do komputera.

UWAGA:	Je¿eli ³adujesz utworzon¹ automatycznie bazê danych klienta (CDB), musisz zresetowaæ system.


Otwórz plik

Pole dialogowe Otwórz plik pozwala na otwieranie plików znajduj¹cych siê na twardym dysku twojego komputera lub na dyskietce. Przy zachowywaniu pliku zosta³y okreœlone stacja dysków, katalog oraz typ pliku. S¹ one wyœwietlane w tym oknie w celu umo¿liwienia wyboru pliku.

Punkt Wszystkie pliki ukazuje w otwartym polu dialogowym 'Otwórz plik' wszystkie typy plików, które mog¹ zostaæ otwarte.

Mo¿esz wywo³aæ to pole dialogowe przez klikniêcie symbolu Otwórz plik w pasku symboli lub przez wybranie polecenia Otwórz plik w menu Plik. Plik wybierasz przez zaznaczenie pliku i klikniêcie OK lub przez podwójne klikniêcie nazwy pliku.

Otwieranie bazy danych klienta (CDB)

Po otwarciu bazy danych klienta nazwa tej bazy jest wyœwietlana w pasku tytu³owym okna aplikacji. Ta baza danych klienta jest teraz „aktywn¹„ lub „aktualn¹„ baz¹ danych, co oznacza, ¿e wszelkie zmiany dokonane przy u¿yciu programu narzêdziowego HiPath 3000 Manager E bêd¹ siê stosowaæ do tej bazy danych.

Wskazówka: Mimo i¿ menu Plik posiada polecenie Zamknij CDB, przed otwarciem nowej bazy danych nie jest konieczne zamkniêcie poprzedniej.

Pola danych Otwórz plik

Pola danych dla plików CDB i FST zosta³y opisane poni¿ej.

Nazwa pliku

Nazwa bazy danych mo¿e siê sk³adaæ z max 8 znaków. Ka¿da baza danych, któr¹ za³adowa³eœ z Hicom 150 E Office/HiPath 3000 do Twojego komputera PC zostanie nazwana LASTLOAD.KDS.

Typ pliku

Istniej¹ nastêpuj¹ce, ró¿ni¹ce siê od siebie typy plików:

*.kds	Pliki baz danych klienta
*.fst	Pliki systemu oprogramowania centrali (APS)
Od Hicom 150 E Office wersja 2.2:

*.lng	Pliki tekstowe (jêzyki)

Pliki posiadaj¹ce inne rozszerzenia nie s¹ rozpoznawane przez program HiPath 3000 Manager E jako baza danych.

Katalog

Twój program HiPath 3000 Manager E posiada katalog o nazwie 'ASS_150E' lub 'HiPath 3000 Manager E'. Mo¿esz zmieniæ ten katalog, wiêkszoœæ u¿ytkowników nie ma jednak powodu tego czyniæ.

Stacja dysków

Mo¿esz zechcieæ zmieniæ stacjê dysków, je¿eli np. przechowujesz Twoje dane w sieci. Mo¿esz te¿ zachowaæ bazê danych na dyskietce, je¿eli chcesz j¹ przenieœæ z komputera PC na komputer przenoœny.

Pole Komentarz

Pola tego mo¿na u¿ywaæ do wpisywania komentarzy, które s¹ nastêpnie zachowywane wraz z zachowywan¹ baz¹ danych.

Pole Informacje

Pole to jest u¿ywane do wyœwietlania nazwy klienta, typu systemu, znacznika APS i datê ostatniego zachowania wybranej bazy danych klienta.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office wersja 1.0-eSHB Zachowaj dane klienta

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office wersja 2.0-3.0-eSHB Zachowaj dane klienta

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Zachowaj dane klienta


Zachowaj CDB

Je¿eli wybierzesz polecenie Zachowaj CDB z menu 'plik' lub klikniesz symbol 'Zachowaj CDB', aktywna baza danych klienta zostanie zachowana w pliku. Plik ten posiada zawsze rozszerzenie KDS. Nie s¹ tu ju¿ wyœwietlane pole dialogowe, okno potwierdzenia czy komunikat.

Wskazówka: Je¿eli Twoja baza danych jest zachowywana w pliku po raz pierwszy, program wyœwietla pole dialogowe Zachowaj CDB jako..., w którym mo¿esz okreœliæ, jak i gdzie Twój plik zostanie zachowany.

UWAGA:	Po zachowaniu bazy danych manualnie lub po zachowaniu bazy danych przez system przy u¿yciu funkcji automatycznego zachowywania (zob. Ogólne), nie mo¿esz u¿yæ trybu Delta do za³adowania bazy danych z komputera do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Je¿eli u¿yjesz trybu Delta, zmiany, których dokona³eœ przed zachowaniem nie zostan¹ przeniesione.

Zobacz tak¿e:

Zachowaj CDB...


Zachowaj CDB jako...
Zachowaj CDB jako

Pola dialogowego Zachowaj CDB jako u¿ywasz do okreœlenia, gdzie i pod jak¹ nazw¹ ma zostaæ zachowany plik aktualnej bazy danych klienta. Pola tego okna s¹ identyczne z polami okna Otwórz plik. Zobacz Otwórz plik, aby uzyskaæ opis ka¿dego z tych pól i dotycz¹ce ich objaœnienia.

UWAGA:	Po zachowaniu bazy danych manualnie lub po zachowaniu bazy danych przez system przy u¿yciu funkcji automatycznego zachowywania (zob. Ogólne), nie mo¿esz u¿yæ trybu Delta do za³adowania bazy danych z komputera do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Je¿eli u¿yjesz trybu Delta, zmiany, których dokona³eœ przed zachowaniem nie zostan¹ przeniesione.

Zobacz tak¿e:

Zachowaj CDB

Pole Komentarz

Pola tego mo¿na u¿ywaæ do wpisywania komentarzy, które s¹ nastêpnie zachowywane wraz z zachowywan¹ baz¹ danych.

Pole informacja

Pole to jest u¿ywane do wyœwietlania nazwy klienta, typu systemu, znacznika APS i datê ostatniego zachowania wybranej bazy danych klienta.


Zamknij CDB

Mo¿esz u¿yæ tego polecenia menu do zamkniêcia aktywnej bazy danych klienta. W celu otwarcia nowej bazy danych lub zakoñczenia programu nie jest konieczne zamkniêcie poprzedniej bazy danych. Gdy otwierasz now¹ bazê danych, system automatycznie zamyka poprzedni¹. Gdy koñczysz program, system automatycznie zamyka aktualn¹ bazê danych. Je¿eli dokona³eœ zmian w bazie danych, w ka¿dym z tych przypadków zostanie wyœwietlone pole dialogowe, które umo¿liwia zachowanie dokonanych zmian.


Wyœwietl CDB

Po wybraniu tego polecenia system otwiera standardowy edytor tekstu Twojego komputera i wyœwietla aktualn¹ bazê danych klienta. Mo¿esz teraz dokonywaæ edycji tekstu przy u¿yciu edytora tekstów (zmiany nie dotycz¹ bazy danych klienta). Aby wydrukowaæ bazê danych klienta, skorzystaj z polecenia Drukuj Twojego edytora tekstów.

Wskazówka: Mo¿esz tak¿e drukowaæ bazy danych klientów na drukarce lub do komputera za poœrednictwem menu Zarz¹dzanie systemem EC 2 przy u¿yciu systemowego portu V.24.

Pole Komentarz

Pola tego mo¿na u¿ywaæ do wpisywania komentarzy, które s¹ nastêpnie zachowywane wraz z zachowywan¹ baz¹ danych.

Pole Informacja

Pole to jest u¿ywane do wyœwietlania nazwy klienta, typu systemu, znacznika APS i datê ostatniego zachowania wybranej bazy danych klienta.


Porównaj CDB

Po wybraniu tego polecenia system otwiera edytor, pozwalaj¹cy na okreœlenie dwóch baz danych (o tym samym typie systemowym) i wyœwietlenie pliku, w którym ukazane s¹ ró¿nice miêdzy obydwoma wybranymi plikami. Nastêpnie mo¿esz edytowaæ i drukowaæ ten plik przy u¿yciu funkcji edytora tekstów.

Je¿eli dokona³eœ zmian w pliku bazy danych klienta, po czym zachowa³eœ ten plik pod inn¹ nazw¹, mo¿esz w ten sposób porównywaæ nowy i poprzedni plik. Uzyskany w ten sposób plik jest plikiem zawieraj¹cym tylko dokonane zmiany bazy danych, czyli inaczej plikiem „trybu Delta".

Plik ten zawiera w swym nag³ówku akapit, w którym podane s¹ porównane nazwy i daty sporz¹dzenia baz danych (CDB).

Pole Komentarz

Pola tego mo¿na u¿ywaæ do wpisywania komentarzy, które s¹ nastêpnie zachowywane wraz z zachowywan¹ baz¹ danych.

Pole informacja

Pole to jest u¿ywane do wyœwietlania nazwy klienta, typu systemu, znacznika APS i datê ostatniego zachowania wybranej bazy danych klienta.

Zobacz tak¿e:

Zachowaj CDB jako


Przekszta³æ CDB

Istniej¹ dwa typy przekszta³cania. W trakcie procesu przekszta³cania stosowany jest tylko jeden z obu tych typów. Je¿eli wymagane s¹ oba typy przekszta³cenia, przekszta³cenia nale¿y dokonaæ dwa razy.

1. Uaktualnianie konfiguracji HW w przypadku identycznej wersji SW.

Wspomagane s¹ nastêpuj¹ce uaktualnienia:

Hicom 150 E Office Point	do	Hicom 150 E Office Com

Hicom 150 E Office Com	do	Hicom 150 E Office Pro

HiPath 3350/HiPath 3300	do	HiPath 3550/HiPath 3500

W tym celu zachowana stara CDB jest przekszta³cana w sporz¹dzon¹ w trybie off-line now¹ CDB.

W trakcie przekszta³cania przejmowane s¹ jedynie dane masowe:

Stacje:	Numer wewnêtrzny (DID)

Numer wewnêtrzny w systemie

Nazwa

Bity flagowe stacji

Linie:	Kod

Ruty

Bity flagowe linii

Ruty:	Kody

Nazwy rut

Przy³¹czone linie

Parametry rut

LCR:	Kody i bity flagowe

Klasy dostêpu

Plan wybierania numerów

Tabele rut

Plan LCR

Tabela regu³ wybierania

Klasy dostêpu:	Dane stacji

Klasy dostêpu dzieñ / noc

Numery dozwolone / zabronione

Matryca CON

Przyporz¹dkowanie grup

Parametry systemu:	£¹czne

Op³aty :	Format wyœwietlania

Faktory

Kody projektów

Wszystkie nie przekszta³cone dane zachowuj¹ standard systemowy odpowiedniego systemu. Plan numeracji jest przejmowany w skali 1:1, standardowe numery telefoniczne nie s¹ zapewniane.

2. Uaktualnianie wersji SW w przypadku kompatybilnej konfiguracji HW

Przy zastosowaniu tego typu uaktualnienia nie dochodzi do utraty ¿adnych danych.

Wyj¹tki:

-	Przy uaktualnianiu z wersji 1.0 do wersji 2.0 w przypadku parametrów systemowych "Tony i wywo³ania" oraz "Parametry czasowe" przejmowana jest zawsze nowa wartoœæ standardowa. Przyczyn¹ tego wyj¹tku jest ró¿nica miêdzy nowym a starym standardem.

-	Przy uaktualnianiu z wersji OfficeStart do HiPath 3150 lub z Office One do HiPath 3250 nastêpuje przesuniêcie STLS2 z gniazda 4 do gniazda 1. Zdefiniowane stacje i/lub linie s¹ przy tym kasowane i musz¹ zostaæ ponownie skonfigurowane.

-	Ewentualna stacja online (zawsze ostatnia stacja) jest usuwana.  Jest ona tworzona automatycznie w przypadku jej u¿ycia.

-	Je¿eli urz¹dzenia optiPoint 500 Advance s¹ ju¿ przy³¹czone do systemów do wersji HiPath 3000 V3.0 w³¹cznie, przy uaktualnianiu do wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3 i dalszych dochodzi do problemów z funkcjami przycisków klawiatury.  Po odczytaniu CDB (centrala · PC) funkcje przycisków klawiatury nale¿y dopasowaæ manualnie.

Uwagi :

-	Pliki, które maj¹ znaczenie tylko w nowej wersji oprogramowania, s¹ odpowiednio zainicjalizowane.

-	Przy uaktualnianiu oprogramowania z wersji OfficePro do wersji HiPath 37xx porty typu Slave pozostaj¹ w oryginalnych pozycjach (od pozycji 251). Przekszta³cona CDB musi jednak w tym celu zostaæ przetransmitowana z uaktywnionym bitem flagowym osprzêtu.

Kompatybilna konfiguracja HW oznacza:

-	OfficeStart do OfficeStart/HiPath 3150

-	OfficeOne do OfficeOne/HiPath 3250

-	OfficePoint do OfficePoint (*)

-	OfficeCom do OfficeCom/HiPath 3550/HiPath 3500

-	OfficePro do OfficePro/HiPath 3750/HiPath 3700 (niezale¿nie od iloœci boksów)

-	OfficeExtended do OfficeExtended/HiPath 3750/HiPath 3700 (niezale¿nie od iloœci boksów) (od wersji 3.0)

(*): Uaktualnienia z Office Point do HiPath 3350/HiPath 3300 nale¿y dokonywaæ w 2 etapach. Najpierw nale¿y uaktualniæ HW (sprzêt) do wersji Office Com przy jednakowej wersji SW (oprogramowania), a nastêpnie uaktualniæ SW do HiPath 3350/HiPath 3300.

Uwaga: Powy¿sze uaktualnienia s¹ te¿ mo¿liwe z Hicom 150 H V1.2 do HiPath 3000 V1.2.

Import danych typu Voiceclient z jednej lub kilku baz danych klienta systemu HG 1500

Po przekszta³ceniu systemowej CDB istnieje mo¿liwoœæ importu danych Voiceclient z baz danych klienta (CDB) systemu HG 1500. W tym celu u¿ytkownikowi jest proponowane pole dialogowe, w którym mo¿e on wybraæ jedn¹ lub kilka CDB systemu HG 1500. Dane typu "client" s¹ nastêpnie automatycznie przenoszone z wybranych CDB do przekszta³conej CDB systemowej.

Obowi¹zuj¹ przy tym nastêpuj¹ce warunki ogólne:

-	Import ma miejsce tylko przy przekszta³caniu w wersjê HiPath 3000 V3.0.

-	Importowane s¹ tylko dane z baz danych klienta systemu HG 1500 w wersji 2.4.
W razie potrzeby CDB musi zostaæ najpierw przekszta³cona przy pomocy programu Assistant I na ¿¹dan¹ wersjê.

-	Importowane s¹ tylko dane typu "client", które mog¹ zostaæ jednoznacznie przyporz¹dkowane przez bezpoœredni numer wewnêtrzny i typ aplikacji "client".


Konfiguracja drukarki

Za poœrednictwem menu “Konfiguracja drukarki“ mo¿esz ustawiaæ opcje wydruku dostêpne w standardowym polu dialogowym systemu operacyjnego Windows.


Drukuj / Widok strony

Punkty menu Drukuj i Widok strony daj¹ siê wybieraæ, gdy otwarte jest pole dialogowe Stacja.

Ten punkt menu oferuje mo¿liwoœæ drukowania danych dotycz¹cych stacji (np. bitów flagowych, przyporz¹dkowanych klas uprawnieñ i ustawieñ typu Call Management) w zwartej, przejrzystej formie.

Ponadto u¿ytkownik mo¿e tu wybieraæ, czy wydruk ma nast¹piæ do pliku (w formacie MS Excel *.csv), czy te¿ na papierze.

Sortowanie drukowanych danych ma miejsce zgodnie z algorytmem arkusza obliczeniowego (do góry, na dó³, logicznie).

Zob. tak¿e:

prawy klawisz myszy


Drukuj plan MDF
Wyœwietl plan MDF

Funkcja ta jest u¿ywana do drukowania planów Main Distribution Frame (MDF) dla aktualnej bazy danych klienta. Wybranie tego punktu menu powoduje uruchomienie oddzielnego programu podrzêdnego z jego w³asnym menu. Aby wydrukowaæ plan MDF, otwórz menu Plik tego okna i wybierz polecenie Drukuj plan okablowania MDF.

Mo¿esz tak¿e okreœliæ wymagan¹ konfiguracjê paska menu

Ogólne

Tutaj wprowadzasz odpowiednie specyficzne informacje dotycz¹ce klienta.

G³ówny schemat dystrybucji (MDF)

Tutaj dokonujesz wyboru typu dystrybutora


Hicom - sporz¹dŸ pliki informacyjne
Sporz¹dŸ pliki informacyjne Hicom

Punkt menu Sporz¹dŸ pliki informacyjne Hicom tworzy dwa pliki w katalogu Ÿród³owym programu HiPath 3000 Manager E.

Oba te pliki, HCMSRC.TXT i HCMPP.TXT, spe³niaj¹ funkcjê plików kontrolnych dla produktów Hicom 150 E Office/HiPath 3000 Plus.

W plikach tych s¹ zarejestrowane tak¿e nieaktywne terminale wzgl. adaptery, jak równie¿ ka¿dy port, który posiada przyporz¹dkowany numer.


Transmituj

Pole dialogowe Transmituj s³u¿y do okreœlania parametrów dostêpu miêdzy programem HiPath 3000 Manager E a Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Mo¿liwe jest wybieranie nastêpuj¹cych tabeli:

Komunikacja

Po³¹czenie zwrotne

Dostêpne teksty


Koniec

Koñczy sesjê programow¹.

Zobacz tak¿e :

Zachowaj CDB

Zachowaj CDB jako


Transmisja serwera AllServe

Pole Bezpieczeñstwo

Przy pomocy tego punktu ukazywane s¹ dwa nastêpuj¹ce pola funkcji bezpieczeñstwa.

Zmieñ has³o

Przy pomocy tego pola wyboru otwierane jest pole dialogowe "Zmieñ has³o systemowe", przy u¿yciu którego mo¿na zmieniæ aktualne has³o we wszystkich wêz³ach i serwerze. Zmiana ta jest dokonywana natychmiast we wszystkich wêz³ach oraz w serwerze.

Zarz¹dzanie u¿ytkownikami

Po wybraniu tego punktu otwiera siê pole dialogowe "Zarz¹dzanie u¿ytkownikami", gdzie administrator u¿ytkowników mo¿e definiowaæ nowych u¿ytkowników i przyporz¹dkowywaæ ich grupom stacje oraz kasowaæ istniej¹cych u¿ytkowników. Zmiana ta jest dokonywana we wszystkich wêz³ach i w serwerze.

Pole Serwer AllServe

Odczyt / zapis CDB

Przy pomocy polecenia Serwer->Manager bazê danych klienta mo¿na transmitowaæ z serwera do programu HiPath 3000 Manager E, przy pomocy polecenia Manager->Serwer aktywne bazy danych u¿ytkowników s¹ transmitowane z programu HiPath 3000 Manager E na serwer, a nastêpnie automatycznie do odpowiednich wêz³ów. PC programu HiPath 3000 Manager E i serwera mog¹ byæ tym samym komputerem. W zale¿noœci od centrali proces transmisji trwa od dwóch do szeœciu minut.

Nale¿y przy tym uwa¿aæ, aby zawsze najpierw nastêpowa³ odczyt, by w przypadku ewentualnego zak³ócenia transmisji dysponowaæ bezb³êdn¹ baz¹ danych klientów.

UWAGA: Przy ³adowaniu bazy danych z Hicom 150 E Office/HiPath 3000 otrzymuje ona z regu³y nazwê HiPathServerDB.net, zaœ CDB wêz³a nazwê HiPathServerDBx.kds (x odpowiada numerowi danego wêz³a).

Tryb Delta

Pole Tryb Delta mo¿na uaktywniaæ tylko wtedy, je¿eli HiPath 3000 Manager E za³adowa³ odczytan¹ CDB.

Przy aktywnym trybie Delta w systemie zapisywane s¹ tylko zmiany dokonane od chwili ostatniego odczytu. Je¿eli nastêpuje np. tylko zmiana nazwy stacji, czas transmisji ulega drastycznemu skróceniu.

Osprzêt

Wraz z wybraniem pola Osprzêt dane okreœlonego zakresu pamiêci ROM (Read Only Memory) s¹ zastêpowane w systemie przez CDB. W przypadku tych danych chodzi g³ównie o ustawienia osprzêtu, które nie powinny byæ zmieniane przez program HiPath 3000 Manager E.

Celowy jest wybór tego pola w przypadku wymiany p³yty g³ównej systemu lub zmian w konfiguracji osprzêtu. Po za³adowaniu CDB centrala dokonuje ca³kowitego resetu systemu, dziêki któremu przyporz¹dkowanie portów systemowych jest synchronizowane z danymi wczytanej CDB.

nastêpuj¹ce dane s¹ zastêpowane nowymi:

- prêdkoœæ transmisji w baudach portów V.24,

- cel przenoszenie wywo³ania w linii g³ównej,

- ustawienie g³oœnoœci urz¹dzenia Optiset E/optiPoint 500 (g³oœnik i s³uchawka),

- ustawienie wyœwietlacza Optiset E/optiPoint 500,

- g³oœnoœæ sygna³u wywo³ania Optiset E/optiPoint 500,

- wys³ane lub odebrane teksty informacyjne,

- typ urz¹dzenia koñcowego dla ka¿dego portu,

- typ karty dla ka¿dego gniazda,

- status zg³oszeñ urz¹dzeñ bezprzewodowych,

- numery seryjne urz¹dzeñ bezprzewodowych,

- przyporz¹dkowanie portu ACD dla kodu ID.

Op³aty

Wraz z wybraniem pola Op³aty treœæ okreœlonego zakresu pamiêci RDI (ReaD or Init) w systemie s¹ zastêpowane przez CDB. W przypadku tych danych chodzi o wartoœci, które mog¹ byæ jedynie odczytywane lub inicjalizowane przez program HiPath 3000 Manager E.

Celowe jest wybieranie tego pola w przypadku wymiany p³yty g³ównej systemu, aby umo¿liwiæ kompletne przejêcie wszystkich danych, lub przy resetowaniu nastêpuj¹cych danych w programie HiPath 3000 Manager E:

- op³aty,

- licznik uaktywnionych w systemie cech funkcyjnych,

- zamek kodowy stacji.

Ponadto zastêpowane s¹ nastêpuj¹ce dane:

- zewnêtrzne numery docelowe przenoszenia wywo³añ,

- uaktywnione przeniesienia wywo³añ dla ka¿dej stacji,

- wys³ane wiadomoœci (message waiting),

- cele przenoszenia wywo³añ,

- has³o udostêpniania funkcji zg³oszenia CMI EG,

- dane stacji bazowej CMI.

Pole Serwer

W tym polu mo¿na podawaæ komputer, który ma pracowaæ w charakterze serwera. je¿eli komputer ten nie istnieje, wyœwietlany jest komunikat “Nie znaleziono PC !!“. Je¿eli do komputera nie za³adowano oprogramowania serwera, wyœwietlany jest komunikat “Serwer AllServe nie jest zainstalowany w tym komputerze“.

Pole Aktualizuj serwer z systemów

Po uaktywnieniu przycisku System->Serwer bazy danych klienta z poszczególnych wêz³ów s¹ ³adowane na serwer. Nastêpnie dane z serwera s¹ ³adowane do programu HiPath 3000 Manager E, co odpowiada zakresowi funkcji Serwer->Manager.


Nowy serwer

Ogólne

Po wpisaniu nazwy mo¿liwe jest za³o¿enie pustej CDB serwera. Wyœwietlana jest nowa struktura rozga³êzieñ, za poœrednictwem której mo¿na za³adowaæ istniej¹c¹ lub za³o¿yæ now¹ CDB. W menu g³ównym AllServe pojawia siê teraz kolejny punkt “Nowy wêze³“.

Po wpisaniu nazwy i uaktywnieniu przycisku “Dodaj nowy wêze³“, po klikniêciu pola “Dalej“ wyœwietlane jest nowe pole dialogowe, identyczne z punktem Nowy wêze³.

Nowy Jump: 5.3.2 Konfiguruj serwer Venus

Pole Dane

Nazwa

W tym miejscu wpisujesz nazwê, która bêdzie reprezentowaæ nazwê sieci.

Wersja

W tym miejscu mo¿esz wybraæ wersjê oprogramowania.

Wersja krajowa

W tym polu mo¿esz wybraæ wersjê kraju u¿ytkowania.


Nowy wêze³

Po wybraniu tego punktu menu wyœwietlane jest okno dialogowe “WprowadŸ Ÿród³o“. Mo¿esz tu podaæ Ÿród³o CDB dla nowe wêz³a.

Je¿eli wybierzesz punkt “Plik CDB“, otworzy siê pole dialogowe Otwórz CDB. Je¿eli wybierzesz punkt “£aduj bezpoœrednio z systemu“, otworzy siê pole dialogowe Transmisja.

Je¿eli wybierzesz punkt “Utwórz off-line“, tworzona jest CDB w trybie Off-line. Po klikniêciu pola “Dalej“ wyœwietlane jest nastêpnie pole dialogowe “WprowadŸ dane wêz³a“. W tym polu dialogowym mo¿esz konfigurowaæ specyficzne dane klienta i systemu.


Dane sieciowe AllServe

Za poœrednictwem tego pola dialogowego mo¿esz okreœlaæ okreœlone parametry w sieci AllServe. Dane poszczególnych systemów Hicom/HiPath 3000, które mo¿na tu zmieniaæ, musz¹ byæ spójne w obrêbie sieci.

Pole dialogowe Dane sieciowe AllServe sk³ada siê z folderów:

Stacje AllServe

Dodatkowe urz¹dzenia medialne


Stacje AllServe

Punkt Stacje AllServe sk³ada siê z tabeli, podzielonej na opisane poni¿ej kolumny.

Tabela ta oferuje ponadto mo¿liwoœæ zmiany kolejnoœci kolumn i mo¿e byæ te¿ sortowana przy u¿yciu prawego klawisza myszy.

Wybieraj¹c poszczególne pola, mo¿esz zmieniaæ dane numeru telefonicznego, numeru wewnêtrznego i nazwy.

Kolumna ID

W tej kolumnie numerowane s¹ stacje i grupy poszczególnych wêz³ów.

Numer wêz³a (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Gdy jest ustawiona opcja otwartej numeracji, jest tu wyœwietlany numer wêz³a. Stacja jest osi¹gana z zewn¹trz przez wybranie tego numeru wêz³a, po którym nastêpuje jej numer telefoniczny lub bezpoœredni numer wewnêtrzny.

Pola definiowane przez u¿ytkownika

Pierwsze trzy pola mo¿e definiowaæ u¿ytkownik. System proponuje dla obu pierwszych pól ustawienia standardowe, które mo¿esz jednak zast¹piæ innymi.

Kolumna Nr tel. (Numer telefoniczny)

W kolumnie Nr tel. wpisujesz numer wewnêtrzny danej stacji, który mo¿e siê sk³adaæ z max 6 cyfr.

Kolumna Nr wew. (Numer wewnêtrzny)

W tym miejscu wpisujesz odpowiedni, nale¿¹cy do przy³¹cza numer wewnêtrzny. Numer ten mo¿e siê sk³adaæ z max jedenastu cyfr. Jest to numer, który jest u¿ywany w przypadku bezpoœrednich numerów wewnêtrznych lub systemu Kornet.

Uwaga:

Je¿eli jeden ze znajduj¹cych siê w tej tabeli numerów jest zmieniany, nale¿y uwa¿aæ na to, aby zmiany te zosta³y tak¿e dokonane w obrêbie funkcji Call Management (pole dialogowe Po³¹czenia nadchodz¹ce).

Tabele w menu Po³¹czenia nadchodz¹ce s¹ aktualizowane natychmiast po zmianie i potwierdzeniu pól Nr tel. / Nr. wew.

Kolumna Nazwa

W tym miejscu wpisujesz przyporz¹dkowan¹ stacji nazwê. Mo¿e to byæ nazwisko, nazwa wydzia³u lub inne pasuj¹ce s³owo. Nazwa mo¿e siê sk³adaæ z max 16 znaków.

HiPath 3000 Manager E nie przeprowadza kontroli wprowadzonych znaków; obowi¹zkiem u¿ytkownika czy technika serwisowego jest wiêc u¿ywanie tylko dozwolonych znaków.

Mo¿liwe jest u¿ywanie nastêpuj¹cych znaków wg normy ISO 8859-1:

Znaki 32 do 127 (typowe zachodnioeuropejskie znaki zapisu, cyfry, litery) oraz niemieckie przeg³osy (Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü) i znaki Å, Æ, Ñ, Ø, Õ, õ.

Niedozwolone znaki s¹ zastêpowane w wyœwietlaczu przez spacje.

Je¿eli ustawiona jest funkcja konwersji jêzykowej "Grecki" wzgl. "Cyrylica", mo¿liwe jest wpisywanie wielkich liter alfabetu greckiego lub cyrylicy.

Specyficzne pola centrali

Znajduj¹ce siê w ostatnich polach dane specyficzne dla danej centrali mo¿esz zmieniæ tylko przez fizykaln¹ zmian¹ konfiguracji centrali.

Kolumna Typ

W tym miejscu okreœlasz, czy za numerem telefonicznym kryje siê port stacji, czy port grupy.

Kolumna Nieaktywne

W kolumnie Nieaktywne ukazywany jest status odpowiedniego portu. Je¿eli w kolumnie tej widoczny jest symbol *, oznacza to, ¿e dany port (stacja) nie jest aktywny. Je¿eli pole to jest puste, oznacza to, ¿e dany port jest aktywny.

Wskazówka: Jest tu ukazywany status portu w chwili za³adowania CDB.

Kolumna Typ

Przy³¹czony do portu stacji typ terminalu jest automatycznie podawany przez system. Je¿eli nie jest przy³¹czone ¿adne urz¹dzenie koñcowe, w kolumnie znajduje siê informacja "Brak portu". Je¿eli przy³¹czone jest urz¹dzenie analogowe, wpis w kolumnie brzmi "P.O.T.".

- Brak Portu, tj. nie przy³¹czono ¿adnego urz¹dzenia koñcowego

- P.O.T., tj. przy³¹czono urz¹dzenie analogowe

- Optiset E/optiPoint 500 - przy³¹czono urz¹dzenie Optiset E/optiPoint 500

- Stacja S0

Kolumna Dostêp

W tym miejscu wyœwietlane s¹ nazwisko, numer i pozycja przy³¹czenia przynale¿nej do stacji karty systemowej. Ponadto podana jest tu informacja, czy chodzi w tym przypadku o port nadrzêdny (master), czy te¿ podporz¹dkowany (slave).

Wskazówka: Pole to czêsto nie jest widoczne w ca³ym swoim zakresie. Aby zobaczyæ wszystkie dane tego menu, skorzystaj z poziomego paska przewijania lub zmniejsz szerokoœæ innych kolumn, przesuwaj¹c rozdzielaj¹ce je linie.

Kolumna System

W tym miejscu podajesz, w którym wêŸle w obrêbie sieci znajduje siê stacja.


Dodatkowe urz¹dzenia medialne

Pole Media PC

Adres IP

W tym miejscu nale¿y wpisaæ adres IP serwera Media PC.

Komunikat

Numer telefoniczny odtwarzacza komunikatów w otoczeniu AllServe.

Poczta g³osowa

Numer telefoniczny poczty g³osowej w otoczeniu AllServe.

Fax

Numer telefaksu w otoczeniu AllServe.


Zarz¹dzanie u¿ytkownikami
Zarz¹dzanie u¿ytkownikami (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

W polu dialogowym Transmisja ustalasz parametry dostêpu miêdzy programem HiPath 3000 Manager E a Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Mo¿na tu wprowadzaæ ³¹cznie 16 u¿ytkowników (=administratorów) systemu Hicom 150 E Office/HiPath 3000. U¿ytkownik jest identyfikowany na podstawie swej nazwy. Zdefiniowanie grupy u¿ytkowników okreœla uprawnienia dostêpu danego u¿ytkownika. Weryfikacja u¿ytkownika odbywa siê na podstawie has³a.

Ustawienia podstawowe funkcji zarz¹dzania u¿ytkownikami

W ustawieniu podstawowym funkcji zarz¹dzania u¿ytkownikami s¹ wstêpnie ustawione dwa relewantne dla celów administracji i powi¹zane przez to grupy u¿ytkowników:

?	Nazwa u¿ytkownika ‘31994’ z grup¹ u¿ytkowników ‘Pielêgnacja systemu’
Tak d³ugo, jak d³ugo nie zosta³y skonfigurowane inne grupy u¿ytkowników, grupa ta posiada uprawnienia dostêpu do wszystkich podlegaj¹cych administracji danych systemu oraz do wszystkich dostêpnych w systemie czynnoœci. Wyj¹tkiem s¹ tu uprawnienia dostêpu, zastrze¿one dla programistów (zob. grupa Programiœci).

?	Nazwa u¿ytkownika ‘*95’ z grup¹ u¿ytkowników ‘brak’
Tak d³ugo, jak d³ugo nie zosta³y skonfigurowane inne ni¿ opisana powy¿ej grupy u¿ytkowników, przy u¿yciu tej grupy u¿ytkowników (ze wzgl¹dów kompatybilnoœci z systemem Hicom 150 E Office w wersji 1.0) mo¿liwe jest zarz¹dzanie relewantnymi danymi klientów przy u¿yciu systemowego urz¹dzenia koñcowego.
Przy zarz¹dzaniu central¹ przy u¿yciu programu HiPath 3000 Manager E wpis ten nie ma znaczenia.

Konfigurowanie nowych u¿ytkowników, kasowanie wpisanych u¿ytkowników

Nowi u¿ytkownicy s¹ konfigurowani przez wpisanie nazwy do tabeli i przyporz¹dkowanie im grupy u¿ytkowników. Nastêpnie przez podwójne klikniêcie kolumny Has³o nowo skonfigurowanemu przypisywane jest has³o, które musi zostaæ zmienione przy pierwszym zg³oszeniu w systemie Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Istniej¹cych u¿ytkowników mo¿esz usuwaæ, kasuj¹c odpowiedni¹ nazwê u¿ytkownika i przywracaj¹c ‘brak’ w kolumnie grupy.

Przez klikniêcie pola Wykonaj lub OK zmiany dokonane w obrêbie funkcji zarz¹dzania u¿ytkownikami s¹ przenoszone do systemu.

Kolumna Nazwa u¿ytkownika

W tej kolumnie wprowadzana jest nazwa u¿ytkownika, która mo¿e siê sk³adaæ z max 15 znaków. Dozwolone s¹ nastêpuj¹ce znaki : abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890 #*+-.,:()/

Kolumna Grupy u¿ytkowników

Uprawnienia u¿ytkownika s¹ okreœlane przez podanie jednej z 6 mo¿liwych grup u¿ytkowników.

Uprawnienia te opisano poni¿ej.

Grupa ‘brak’

W zakresie zarz¹dzania u¿ytkownikami przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E grupa ta nie ma znaczenia (zob. ustawienia podstawowe funkcji zarz¹dzania u¿ytkownikami).

Grupa ‘Zarz¹dz. u¿ytk.’

Grupa ‘Zarz¹dz. u¿ytk.’ ma dostêp do pola dialogowego Zarz¹dzanie u¿ytkownikami, w którym mo¿na konfigurowaæ u¿ytkowników i zwi¹zane z nimi grupy u¿ytkowników.

Grupa ‘Rewizja

Grupa ‘Rewizja’ ma prawo dostêpu do pola dialogowego Protokó³ bezpieczeñstwa.

(zob. Protokó³ bezpieczeñstwa)

Grupa ‘Pielêgnacja systemu’ (serwis)

Jako standard jest tu podany tylko jeden u¿ytkownik o nazwie "31994". Ten u¿ytkownik ma uprawnienia grupy 'Pielêgnacja systemu.

Je¿eli innym grupom u¿ytkowników nie zosta³y przyporz¹dkowane uprawnienia, grupa ta posiada wszystkie uprawnienia w odniesieniu do wszystkich podlegaj¹cych zarz¹dzaniu danych systemu oraz uprawnienia do wykonywania wszystkich dostêpnych czynnoœci w obrêbie systemu. Z wyj¹tkiem uprawnieñ dostêpu zarezerwowanych dla programistów.

Grupa ‘Administracja’ (klient)

Grupa ‘Administracja’ (klient) ma dostêp do danych s³u¿¹cych do zarz¹dzania systemem przez u¿ytkownika. Te dane u¿ytkowników mog¹ byæ dalej obs³ugiwane przez pielêgnacjê systemu. Z wyj¹tkiem poufnych danych klienta, które mog¹ byæ obs³ugiwane wy³¹cznie przez administracjê:

?	Kod PIN (tylko w przypadku zarz¹dzania za poœrednictwem urz¹dzenia koñcowego Optiset E/optiPoint 500)

?	Indywidualne nadawanie numeru (tylko w przypadku zarz¹dzania za poœrednictwem urz¹dzenia koñcowego Optiset E/optiPoint 500)

?	Treœci klawiszy nazw urz¹dzeñ koñcowych Optiset E/optiPoint 500

?	Centralne skróty numerów

?	Dane dotycz¹ce op³at dla ka¿dej stacji i dla ka¿dej linii

Grupa ‘Op³aty’

Grupa ‘Op³aty’ posiada prawa dostêpu do danych rejestracji op³at, zbiorów danych o op³atach i liczników op³at.

Je¿eli grupa ta nie zosta³a utworzona, uprawnienia dostêpu nale¿¹ do grupy 'zarz¹dzanie. Je¿eli nie zosta³a tak¿e utworzona grupa zarz¹dzania, uprawnienia te nale¿¹ do grupy 'pielêgnacja systemu.

Grupa ‘Rozwój’

Grupa ‘Rozwój’ (programiœci) posiada - poza prawami dostêpu grupy ‘Pielêgnacja systemu’ - mo¿liwoœæ zarz¹dzania dalszymi parametrami systemu.

Kolumna Has³o

Przez podwójne klikniêcie pola w tej kolumnie dla wybranego u¿ytkownika otwierane jest pole dialogowe "Utwórz has³o". Tworzenie hase³ standardowych jest mo¿liwe tylko dla nowo utworzonych u¿ytkowników. Zmiany has³a s¹ tu niemo¿liwe i mog¹ byæ dokonywane tylko przez u¿ytkownika, którego dotycz¹.

Kolumna Utworzone

W kolumnie tej jest wyœwietlana data utworzenia u¿ytkownika.

Kolumna Ostatnio u¿ywany

W kolumnie tej jest wyœwietlany czas ostatniego zg³oszenia siê wybranego u¿ytkownika w systemie.

Ostrze¿enie

Je¿eli u¿ytkownik zapomnia³ has³a, musi zostaæ skasowany przez innego autoryzowanego u¿ytkownika i ponownie zainstalowany.

Je¿eli tak¿e ostatni autoryzowany u¿ytkownik zapomnia³ swego has³a, system musi zostaæ ponownie utworzony.


Protokó³ bezpieczeñstwa
Protokó³ bezpieczeñstwa (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Status logowania

Pierwszy blok wskazuje aktualny status. Istniej¹ 3 mo¿liwoœci :

Logowanie w trybie off-line

Je¿eli wybra³eœ "off-line" w poprzednim polu dialogowym, znajdujesz siê w trybie off-line. W tym przypadku mo¿liwe jest otwieranie, przegl¹danie i drukowanie tylko istniej¹cych plików archiwum. Pliki archiwum nie mog¹ byæ modyfikowane. Nie wystêpuje po³¹czenie z Hicom 150 E Office/HiPath 3000, nie jest wiêc mo¿liwe wyœwietlanie informacji z systemu.

Logowanie aktywne

Je¿eli wybra³eœ "on-line" w poprzednim polu dialogowym, i je¿eli po skonfigurowania kolejnego wywo³ania zosta³o stwierdzone, ¿e zg³oszenie w Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest rzeczywiœcie aktywne (zale¿nie od konfiguracji osprzêtu), znajdujesz siê w trybie logowania aktywnego.

Po zalogowaniu wyœwietlane s¹ tak¿e informacje archiwizacyjne systemu. Nazwa pliku archiwum jest pobierana z systemu, po czym nastêpuje próba otwarcia tego pliku i wyœwietlenia informacji zawartej w pliku archiwum. Informacje archiwizacyjne z systemu i z pliku archiwum s¹ zazwyczaj identyczne.

Logowanie nieaktywne

Je¿eli wybra³eœ "on-line" w poprzednim polu dialogowym, i je¿eli po skonfigurowania kolejnego wywo³ania zosta³o stwierdzone, ¿e w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 nie ma miejsce protoko³owanie, znajdujesz siê w nieaktywnym trybie logowania. W tej sytuacji mo¿esz opuœciæ pole dialogowe tylko przy pomocy przycisku "Koniec". Tryb logowania aktywnego lub nieaktywnego zale¿y od Twojej konfiguracji HW.

Przycisk "Archiwum"

Po uaktywnieniu tego przycisku rozpoczyna siê sprowadzanie dostêpnych zapisów danych z systemu. Po wykonaniu tej czynnoœci przycisk jest zastêpowany przez przyciski "Wyœwietl" i "Drukuj", co pozwala na przegl¹danie lub drukowanie sprowadzonych zapisów danych. Po archiwizacji poddane jej zapisy danych s¹ automatycznie kasowane z systemu.

Przycisk "Tylko do odczytu"

Przycisk ten spe³nia funkcjê sprowadzania zapisów danych z systemu bez ich kasowania i bez dodawania ich do pliku archiwum.

Przycisk "Wyœwietl"

Wybrane archiwum jest kopiowane do pliku tekstowego, po czym jest uruchamiany zewnêtrzny edytor tekstów.

Zewnêtrzny edytor tekstu mo¿na konfigurowaæ w pliku "ass_150e.ini".

Kolumny w pliku tekstowym s¹ podzielone znakiem tabulatora.

Przycisk "Drukuj"

Po uaktywnieniu tego przycisku otwierane jest pole dialogowe, w którym mo¿na wybraæ obszar zapisów danych. U¿ywana jest przy tym zainstalowana drukarka standardowa.


Komunikacja

Okno Komunikacja pozwala na konfigurowanie ró¿nych typów komunikacji pomiêdzy central¹ Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS a Twoim komputerem.

Pole Dostêp

Istniej¹ trzy sposoby, w które Hicom 150 E Office/HiPath 3000 mo¿e siê komunikowaæ z Twoim komputerem. Sposoby te zosta³y wymienione i opisane poni¿ej.

Bezpoœredni

Je¿eli Twój komputer jest przy³¹czony bezpoœrednio do Hicom/HiPath 3000, wybierz opcjê Bezpoœredni. Dla umo¿liwienia korzystania z tej opcji komputer musi byæ po³¹czony z systemem telefonicznym przez zerowy kabel modemowy. ISDN

Zobacz tak¿e:

Wersja 1.0-eSHB - karty

Wersja 2.0-3.0-eSHB - karty

UWAGA:Ustawienia portów musz¹ byæ skonfigurowane w taki sam sposób jak ustawienia systemu (Assistant T 22-13-1).

Modem

Je¿eli posiadasz po³¹czenie modemowe miêdzy Hicom 150 E Office/HiPath 3000 a Twym komputerem, wybierz opcjê Modem. Je¿eli wybrana jest ta opcja, system wyœwietla pole tekstowe dla numerów telefonicznych.

UWAGA:W celu zapewnienia prawid³owego funkcjonowania mo¿e byæ konieczne dopasowanie parametrów i typu modemu oraz jego sekwencji inicjuj¹cej.

Zobacz tak¿e:

UstawieniaProgramu:Komunikacja

ISDN

Opcjê tê mo¿esz wybraæ tylko wtedy, gdy Twój komputer posiada kartê ISDN, dla której zosta³ zainstalowany plik CAPI.DLL. Przy u¿yciu tej opcji dostêp do Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest uzyskiwany przez kana³ B. Wewnêtrznie dostêp jest uzyskiwany przez drugi modu³ ELIC (modem cyfrowy). Numer modemu cyfrowego mo¿na konfigurowaæ w tabeli Po³¹czenie zwrotne

Przyk³ad: Je¿eli wybra³eœ opcjê Modem lub ISDN, przed wykonaniem po³¹czenia musisz wprowadziæ numer pozwalaj¹cy na dostêp do systemu komunikacyjnego. Na przyk³ad — 9,14084921234...890. Po³¹czenie musi zostaæ wykonane z PBX (9,) po czym nastêpuje numer miejscowy lub zamiejscowy, nastêpnie zaœ (...890), poniewa¿ po³¹czenie ma zostaæ wykonane za poœrednictwem Automatycznego Operatora, a numer standardowy IMOD nie zosta³ zmieniony.

Klient RMM (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Opcja ta umo¿liwia dostêp do systemu przez aplikacjê serwera RMM (Remote Management Machine).

Ten rodzaj dostêpu jest stosowany w centrach zdalnych do zarz¹dzania centralami Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Aplikacja serwera RMM pracuje na serwerze typu PC i zarz¹dza samodzielnie cyfrowymi i analogowymi wyjœciami linii g³ównych.

Po³¹czenie miêdzy programem HiPath 3000 Manager E a serwerem RMM jest wykonywane przez sieæ LAN (Local Area Network).

IP (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Adres IP (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Numer

W przypadku opcji Modem i ISDN konieczne jest wprowadzenie numeru, pozwalaj¹cego na uzyskanie dostêpu do systemu komunikacyjnego, zanim bêdzie mo¿liwe wykonanie po³¹czenia.

Serwer RMM (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

W tym miejscu wyœwietlana jest nazwa serwera, na którym pracuje aplikacja RMM Server.

Nazwa komputera jest wpisywana w menu Opcje/Ustawienia programu/Komunikacja.

Zob. tak¿e:

Ustawienia programu: Komunikacja

Od³ó¿ s³uchawkê

Po³¹czenie jest przerywane po uaktywnieniu przycisku Od³ó¿ s³uchawkê.

Przerwij po wykonaniu czynnoœci

Standardowo po wykonaniu czynnoœci (np. odczytaj / zapisz CDB lub Pielêgnacja) Po³¹czenie jest przerywane. W przypadku po³¹czeñ ISDN i po³¹czeñ modemowych istnieje mo¿liwoœæ nie przerywania po³¹czenia. Oznacza to, ¿e mo¿liwe jest wykonanie kilku czynnoœci (Odczyt CDB
->ErrorHistory,...) jedna po drugiej bez koniecznoœci przerywania po³¹czenia.

Po³¹czenie musi zostaæ przerwane rêcznie przy u¿yciu funkcji Od³ó¿ s³uchawkê lub jest przerywane automatycznie po zaprogramowanym czasie, je¿eli nie bêd¹ wykonywane dalsze czynnoœci. Czas ten mo¿na ustawiaæ w menu Ustawienie programu Kommunikacja.

Sygnalizacja b³êdów

W przypadku uaktywnienia funkcji sygnalizacji b³êdów nadchodz¹ce komunikaty o b³êdach s¹ zachowywane w pliku komunikatów o b³êdach. Nazwê pliku komunikatów o b³êdach mo¿na wpisywaæ w polu "Ustawienia / Opcje programowe". Mo¿esz tu tak¿e wprowadziæ s³yszalne ostrze¿enie o b³êdzie.

Po uaktywnieniu przycisku Start program HiPath 3000 Manager E przechodzi w tryb odbioru komunikatów o b³êdach.

Przyciœniêcie przycisku Minimalizuj okno programu HiPath 3000 Manager E jest zmniejszane do ikony.

WSKAZÓWKA: Je¿eli jeden i ten sam komunikat o b³êdzie nie móg³ zostaæ anulowany 5 razy z rzêdu (Remote Modem lub Remote PC nie jest gotowy), komunikat ten jest wyœwietlany dopiero wtedy, gdy wyst¹pi nowy b³¹d.

W celu odczytania pliku dziennika plik ten nale¿y skopiowaæ, a nastêpnie otworzyæ w edytorze tekstów.

Pole Kod PIN

Kod PIN

Mo¿esz u¿yæ funkcji zarz¹dzania systemem (Zarz¹dzanie zdalne, Dostêp...) w celu zaprogramowania indywidualnego 6-cyfrowego kodu dostêpu (PIN). Kod ten musi zostaæ podany w polu Kod PIN w celu wykonania po³¹czenia z modemem ‘cyfrowym’ przy u¿yciu programu HiPath 3000 Manager E. Standardowy kod PIN nie bêdzie wspó³pracowaæ z modemem ‘cyfrowym’. Oznacza to, ¿e klient musi jednoznacznie zweryfikowaæ dostêp do modemu przez podanie kodu PIN.

W razie potrzeby kod PIN mo¿na zresetowaæ do wartoœci standardowej przy u¿yciu chronionej has³em funkcji zarz¹dzania systemem (tylko terminal, tj. nie przez program HiPath 3000 Manager E.)

W przypadku zresetowania kodu PIN u¿ytkownika i ponownego wprowadzenia do centrali bazy danych klienta (CDB) w trybie Delta, kod PIN nie jest zerowany (resetowany do wartoœci 00000).

Aby umo¿liwiæ przeniesienie kodu PIN do centrali nale¿y wy³¹czyæ tryb Delta i uaktywniæ przycisk Op³aty.

Pole Po³¹czenie

Je¿eli w charakterze narzêdzia dostêpu wybrany jest „Modem“ lub „ISDN“, mo¿esz wybieraæ miêdzy dwoma opcjami wykonywania po³¹czeñ („Po³¹czenie zwrotne“ lub „Serwis przez kod“).

Je¿eli nie jest wybrana ¿adna opcja, oznacza to po³¹czenie bezpoœrednie (bez po³¹czenia zwrotnego).

Po³¹czenie zwrotne

W tym trybie system wybiera DID (numer wewnêtrzny) IMOD/ELIC, po czym musisz podaæ has³o dla po³¹czenia zwrotnego w polu has³a LOGON. System sprawdza to has³o, je¿eli zaœ jest ono prawid³owe, system wprowadza numer rozszerzenia, które ma odebraæ po³¹czenie zwrotne. Po³¹czenie z modemu do komputera jest wtedy uwalniane automatycznie. Nastêpnie w systemie wybierany jest nale¿¹cy do has³a po³¹czenia zwrotnego numer serwisu i sufiks.

System mo¿e zarz¹dzaæ max 6 ró¿nymi has³ami po³¹czeñ zwrotnych i przyporz¹dkowanymi im Numerami po³¹czeñ zwrotnych.

Program HiPath 3000 Manager E czeka teraz na po³¹czenie zwrotnego.

Serwis przez kod

Opcja ta ró¿ni siê od zwyczajnej procedury po³¹czenia zwrotnego (opcja „Po³¹czenie zwrotne“) w ten sposób, ¿e inicjowanie po³¹czenia zwrotnego ma miejsce nie przez sam program HiPath 3000 Manager E, lecz przez wybranie kodu wzgl. przez menu Serwis urz¹dzenia Optiset E/optiPoint 500 centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Je¿eli wiêc np. u¿ytkownik wybra³ w charakterze dostêpu opcjê „ISDN“, zaœ jako czynnoœæ „Oczytaj/zapisz CDB“, uaktywni³ „Serwis przez kod“, a nastêpnie przycisn¹³ klawisz Centrala -> PC“, HiPath 3000 Manager E  natychmiast przechodzi w tryb odbioru i czeka na nadchodz¹ce po³¹czenie serwisowe.

Czas oczekiwanie na po³¹czenie serwisowe w centrum serwisowym jest ograniczony do 15 minut i mo¿e byæ w ka¿dej chwili anulowany manualnie przez technika serwisowego.

Tak samo jak w przypadku opcji “Po³¹czenie zwrotne“ osi¹galne s¹ tylko numery docelowe skonfigurowane w menu Numery po³¹czeñ zwrotnych (z mo¿liwoœci¹ dodatkowego manualnego wybierania lokalnego).

Po³¹czenie serwisowe jest stosowane g³ównie po pierwszym uruchomieniu centrali, gdy np. w zdalnym centrum serwisowym nie s¹ jeszcze znane dane centrali.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Teleserwis

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Teleserwis

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Teleserwis

Odczytaj/zapisz CDB

Je¿eli wybierzesz funkcjê Odczytaj/zapisz CDB, mo¿esz za³adowaæ bazê danych z Hicom/HiPath 3000 do komputera lub wys³aæ aktywn¹ bazê danych z komputera do Hicom/HiPath 3000. Proces ten zabiera od dwóch do szeœciu minut w zale¿noœci od systemu.

Nale¿ uwa¿aæ, aby najpierw mia³ zawsze miejsce odczyt, by w przypadku ewentualnego zak³ócenia transmisji dysponowaæ bezb³êdn¹ CDB.

UWAGA: Je¿eli ³adujesz bazê danych z centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000, otrzyma ona zawsze nazwê Lastload.KDS. Zast¹pi ona wszelkie zmiany, których ewentualnie dokona³eœ w istniej¹cym pliku Lastload, je¿eli zatem chcesz zachowaæ tak¿e ten plik, musisz mu nadaæ inn¹ nazwê. (por. Zachowaj CDB jako)

Tryb Delta

Pole Tryb Delta mo¿esz uaktywniaæ tylko wtedy, gdy HiPath 3000 Manager E za³adowa³ odczytan¹ w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 bazê danych klienta. Opcja ma szare t³o, je¿eli CDB zosta³a za³adowana z twardego dysku.

W aktywnym Trybie Delta w systemie zapisywane s¹ tylko zmiany dokonane od momentu ostatniego odczytu CDB. Je¿eli zmianie uleg³a np. tylko nazwa stacji, czas transmisji ulega drastycznej redukcji.

W celu ustalenia danych typu Delta HiPath 3000 Manager E porównuje za³adowan¹ CDB z baz¹ danych o nazwie LASTLOAD.KDS, która po ka¿dym odczycie CDB jest automatycznie zak³adana przez Hicom 150 E Office/HiPath 3000 i zachowywana na twardym dysku.

Po zakoñczeniu transmisji Delta HiPath 3000 Manager E zak³ada plik dziennika, w którym protoko³owane s¹ transmitowane dane. W tym celu u¿ytkownik jest wzywany przez okno dialogowe do podania nazwy dla pliku dziennika.

Je¿eli nie podasz nazwy, HiPath 3000 Manager E generuje automatycznie plik o nazwie DELTA.LOG.

Plik zawiera w nag³ówku akapit, w którym podane s¹ porównane nazwy i daty pierwszego utworzenia baz danych klienta. Data utworzenia referencyjnej CDB jest dat¹, w której CDB zosta³a zachowana na twardym dysku. Data utworzenia CDB typu Delta jest punktem czasowym komputera, w którym zosta³a zapocz¹tkowana transmisja.

UWAGA:	Je¿eli baza danych zosta³a zachowana manualnie lub przez funkcjê automatycznego zachowywania przez system (zob. Ogólne), nie mo¿esz jej ju¿ ³adowaæ w trybie Delta z PC do Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Przy u¿yciu trybu Delta zmiany dokonane przed zachowaniem CDB nie s¹ uwzglêdniane.

UWAGA: 	Nale¿y transmitowaæ tylko za³adowan¹ aktualnie do systemu CDB. Nie wolno przenosiæ w ten sposób do systemu starych CDB.

Op³aty

Po wybraniu pola Op³aty treœæ okreœlonego zakresu pamiêci RDI (ReaD or Init) w systemie s¹ zastêpowane przez CDB. W przypadku tych danych chodzi o wartoœci, które mog¹ byæ jedynie odczytywane lub inicjalizowane przez program HiPath 3000 Manager E.

celowe jest wybieranie tej opcji przy wymianie p³yty g³ównej, aby przej¹æ kompletne dane, lub przy resetowaniu nastêpuj¹cych danych w programie HiPath 3000 Manager E:

- op³aty,

- licznik cech serwisowych uaktywnionych w systemie,

- zamek kodowy stacji

Ponadto zastêpowane s¹ nastêpuj¹ce dane:

- zewnêtrzne numery docelowe funkcji przenoszenia wywo³añ,

- aktywne przenoszenie wywo³añ na stacji,

- wys³ane zg³oszenia (message waiting),

- cele przenoszenia wywo³añ,

- has³o kodowe dla uwolnienia zg³oszenia CMI EG,

- dane stacji bazowej CMI.

Osprzêt

Wraz z wyborem pola Osprzêt ma miejsce zast¹pienie treœci okreœlonej strefy pamiêci (ROM = Read Only Memory) w systemie przez CDB. W przypadku tych danych chodzi g³ównie o ustawienia osprzêtu, które nie mog¹ byæ zmieniane przez program HiPath 3000 Manager E.

Zalecane jest wybranie tego pola w przypadku wymiany p³yty systemowej lub zmianie konfiguracji HW. Po za³adowaniu CDB centrala przeprowadza test osprzêtu, za poœrednictwem którego przyporz¹dkowanie portów w systemie jest synchronizowane z wczytan¹ CDB.

Zastêpowane s¹ nastêpuj¹ce dane:

- prêdkoœæ transmisji w baudach dla portów V.24,

- numer docelowy przenoszenia wywo³añ w systemie operatora sieci,

- ustawienie g³oœnoœci aparatu Optiset E/optiPoint 500 (g³oœnik i s³uchawka),

- ustawienie wyœwietlacza aparatu Optiset E/optiPoint 500,

- g³oœnoœæ dzwonka aparatu Optiset E/optiPoint 500,

- wys³ane lub odebrane teksty informacyjne,

- typ urz¹dzeñ koñcowych dla portów,

- typ kart dla poszczególnych gniazd,

- status rejestracyjny stacji (telefonów) ruchomych,

- numer seryjny urz¹dzeñ bezprzewodowych,

- przyporz¹dkowanie portów ACD dla kodów identyfikacyjnych.

On-line

Je¿eli chcesz dokonaæ w bazie danych jedynie niewielkich zmian, mo¿esz zechcieæ to uczyniæ w trybie on-line. Aby tego dokonaæ, korzystasz z wyœwietlonego na ekranie symbolu telefonu Optiset E/optiPoint 500, aby wytworzyæ symulacjê terminalu programu Assistant T (telefon, z którego mo¿esz programowaæ centralê Hicom 150 E Office/HiPath 3000). Dokonane przez Ciebie zmiany zaczynaj¹ obowi¹zywaæ natychmiast. Nie jest tu konieczne za³adowanie, a nastêpnie wys³anie bazy danych do centrali. Aby skorzystaæ z tej funkcji, musisz potrafiæ programowaæ przy u¿yciu programu Assistant T.

Wskazówka: U¿ywanie trybu on-line w celu dokonywania zmian bazy danych "na ¿ywo" (czyli tej bazy danych, która istnieje w Hicom 150 E Office/HiPath 3000) nie ma wp³ywu na bazê danych za³adowan¹ w programie HiPath 3000 Manager E.

Zobacz tak¿e: Tryb on-line

Transmituj APS

Je¿eli wybierzesz opcjê Transmituj APS, mo¿esz wys³aæ kompletne oprogramowanie systemowe z komputera do Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Cecha transmisji APS s³u¿y do zastêpowania kompletnego systemu Application Processor System (APS) w systemie Hicom 150 E Office/HiPath 3000 z centrum serwisowego (serwis zdalny). Transmisji systemu APS dokonujesz w ten sam sposób co za³adowania bazy danych klienta. Transmisja systemu APS mo¿e byæ dokonywana bezpoœrednio b¹dŸ zdalnie przez modem analogowy lub modem ISDN.

Aby dokonaæ transmisji APS, wykonaj nastêpuj¹ce kroki:

W programie HiPath 3000 Manager E kliknij przycisk 'Otwórz plik'.

Wybierz rozszerzenie „*.fst„ w polu typu pliku.

Wybierz katalog zawieraj¹cy plik fst „Otwórz ten plik.„

W programie HiPath 3000 Manager E kliknij symbol transmisji.

Podaj numer dostêpu.

Wybierz 'Transmituj APS'.

Po klikniêciu przycisku 'Transmituj APS' w prawym górnym rogu ekranu pojawi siê kolejne okno. Skorzystaj z tego okna, aby okreœliæ czas uaktywnienia nowego systemu APS.

Wskazówka:	Je¿eli pole 'Transmituj APS' ma szare t³o, oznacza to, ¿e plik fst nie zosta³ prawid³owo otworzony. Ponownie wykonaj kroki od 1 do 3.

Teraz mo¿e siê rozpocz¹æ transmisja APS. Czas transmisji mo¿e byæ ró¿ny w zale¿noœci od systemu. Generalnie wynosi on od 30 do 40 minut przy u¿yciu modemu korzystaj¹cego z kana³u B. W przypadku korzystania z analogowego modemu IMOD; czas transmisji wynosi ponad godzinê. (po³¹czenie przez port V24 z prêdkoœci¹ 9600 baudów wymaga ok. 2,5 godziny) (dostêp ISDN przez modem IMOD wynosi ok. godziny)

Po zakoñczeniu transmisji APS program HiPath 3000 Manager E wyœwietla komunikat „Transmisja APS zakoñczy³a siê powodzeniem.„ W tym momencie nastêpuje reset systemu, system uruchamia siê przy u¿yciu nowego APS natychmiast lub po up³ywie podanego czasu. Po uruchomieniu system kasuje stary APS. Operacja kasowania trwa oko³o siedmiu minut. Mo¿esz sprawdziæ, czy nowy APS jest aktywny przy u¿yciu menu programu Assistant T, opcja 29 1 2 lub przy u¿yciu programu HiPath 3000 Manager E.

Natychmiast po za³adowaniu pliku *.fst i wybraniu transmisji APS w polu dialogowym Komunikacja, wyœwietlane jest dodatkowe pole. Mo¿liwe jest tutaj wybranie nastêpuj¹cych opcji: 1) APS mo¿e byæ prze³¹czony natychmiast lub po zakoñczeniu transmisji, lub 2) APS mo¿e byæ prze³¹czony w czasie okreœlonym w polu Komunikacja.

UWAGA:Je¿eli dokona³eœ transmisji APS do systemu pracuj¹cego w innej strefie czasowej, musisz uwzglêdniæ fakt, ¿e czas zaprogramowany w systemie odbieraj¹cym stanie siê czasem, w którym poprzedni APS zostanie prze³¹czony na nowy APS.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Transmituj APS

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Transmituj APS

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Transmituj APS

Pielêgnacja systemu

Je¿eli wybra³eœ opcjê Pielêgnacja systemu, zobaczysz szereg pól tabelarycznych, które umo¿liwi¹ Ci ustawienie parametrów zdalnego serwisowania Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Zobacz tak¿e:

Pielêgnacja systemu

Bezpieczeñstwo (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Je¿eli wybierzesz tê opcjê, wyœwietlone zostan¹ nastêpuj¹ce trzy przyciski opcji bezpieczeñstwa.

Zmieñ has³o (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Je¿eli wybierzesz tê opcjê, wyœwietlone zostanie pole dialogowe "Zmieñ has³o w systemie", które mo¿e zostaæ u¿yte do dokonania zmiany has³a u¿ywanego aktualnie w systemie. Dokonana zmiana jest natychmiast uwzglêdniana.

Zarz¹dzanie u¿ytkownikami (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Je¿eli wybierzesz tê opcjê, wyœwietlane jest pole dialogowe "Zarz¹dzanie u¿ytkownikami ", w którym administrator systemu mo¿e definiowaæ nowych u¿ytkowników i przyporz¹dkowywaæ ich grupom, a tak¿e kasowaæ istniej¹cych u¿ytkowników.

Protokó³ (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Je¿eli wybierzesz tê opcjê, wyœwietlone zostanie pole dialogowe "Protokó³ bezpieczeñstwa ", w którym rewident mo¿e dokonywaæ kontroli zapisów danych bezpieczeñstwa.

Transmisja tekstów (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Ten punkt menu jest dostêpny po otwarciu pliku o formacie "LNG" (Language) w menu „Otwórz CDB“. Przy pomocy tego punktu wyboru mo¿na konfigurowaæ tryb "Transmisji tekstów“, s³u¿¹cy do ³adowania jêzyków. Wyœwietlany jest prze³¹cznik "Transmituj teksty".

Transmituj teksty

Po uaktywnieniu tego prze³¹cznika rozpoczyna siê ³adowanie wybranego uprzednio w polu dialogowym Dostêpne teksty jêzyka.

System dokonuje przy tym najpierw sprawdzenia, czy jêzyki tekstowe i stemple centrali s¹ identyczne. Je¿eli stemple ró¿ni¹ siê od siebie, transmisja danych nie jest mo¿liwa. Je¿eli wszystko jest w porz¹dku, funkcja transmisji generuje odpowiedni impuls, prze³¹czaj¹cy centralê w tryb odbioru i udostêpniaj¹cy wymagan¹ iloœæ pamiêci RAM. Nastêpnie odbywa siê transmisja danych. Protokó³ transmisyjny jest ekwiwalentem transmisji typu APS lub zapisu CDB. Po zakoñczonej powodzeniem transmisji centrala wykonuje samoczynnie wszystkie dalsze konieczne kroki.


On-line

Tryb on-line pozwala na dokonywanie zmian w bazie danych Hicom 150 E Office/HiPath 3000 w czasie rzeczywistym. Je¿eli wybierzesz opcjê On-line w polu dialogowym Komunikacja, a nastêpnie klikniesz przycisk On-line, na ekranie zostanie wyœwietlony obraz telefonu Optiset E/optiPoint 500. Obrazu tego u¿ywasz do emulacji terminalu zarz¹dzania systemem. Przy u¿yciu poleceñ programu Assistant T mo¿esz dokonywaæ „na ¿ywo„ zmian bazy danych, która jest za³adowana w Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

W trybie On-line interfejs u¿ytkownika jest identyczny z interfejsem programu Assistant T. Ukazany na ekranie Optiset E/optiPoint 500 posiada 8-wierszowy wyœwietlacz, trzy klawisze kontrolne oraz osiem klawiszy funkcyjnych. Dostêpne s¹ tak¿e klawisze g³oœnika i klawisze serwisowe. Mo¿esz klikaæ przyciski mysz¹ lub u¿ywaæ klawiatury Twego komputera.

Klawisze funkcyjne od F1 do F12 na klawiaturze Twego komputera maj¹ nastêpuj¹ce funkcje:

  F1	Pomoc Windows

  F2	DSS, klawisz 2

  F3	DSS, klawisz 3

  F4	DSS, klawisz 4

  F5	DSS, klawisz 5

  F6	DSS, klawisz 6

  F7	DSS, klawisz 7

  F8	DSS, klawisz 8

  F9	DSS, klawisz 1

  F10	ENB, klawisz enter

  F11	Klawisz serwisowy

  F12	Klawisz g³oœnika

Wszystkie transakcje dokonywane on-line miêdzy programem HiPath 3000 Manager E a Hicom 150 E Office/HiPath 3000 s¹ udokumentowane w pliku dziennika (online.log), który jest zachowywany na dysku.

W celu dokonania konfiguracji cech funkcyjnych dla ka¿dej indywidualnej stacji (np. ³¹czone przekazywanie po³¹czeñ dla portu wirtualnego) punkty Uprawnienie DISA i Asocjacyjne wybieranie numerów / serwis musz¹ byæ uaktywnione dla danego portu on-line. Cechy funkcyjne portu on-line mog¹ byæ zarz¹dzane przez ostatni podstawowy port rozszerzeniowy systemu:

- stacja 40 z numerem telefonicznym 70 w Hicom 150 E Office Point/One i Start

- stacja 376 z numerem telefonicznym 687 w Hicom 150 E Office Com

- stacja 500 z numerem telefonicznym 749 w Hicom 150 E Office Pro/Extended

- stacja 124 bez numeru telefonicznego w HiPath 3150, 3250

- stacja 376 bez numeru telefonicznego w HiPath 3300, 3350

- stacja 376 z numerem telefonicznym 687 w HiPath 3500, 3550

- stacja 500 z numerem telefonicznym 749 w HiPath 3700, 3750

W programie HiPath 3000 Manager E ostatni podstawowy i sekundarny port stacji bêdzie oznaczony symbolem „ONLINE Card XX-1“, co oznacza, ¿e dostêp do systemu zosta³ uzyskany w trybie on-line.

UWAGA: Je¿eli ostatni port stacji jest zajêty, tryb on-line nie jest mo¿liwy.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Kody serwisowe

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Kody serwisowe

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Kody serwisowe


Po³¹czenie zwrotne

Pole dialogowe Po³¹czenie zwrotne pozwala na wprowadzanie numerów, które maj¹ byæ u¿ywane przy korzystaniu z funkcji po³¹czenia zwrotnego, któr¹ skonfigurowa³eœ w oknie Komunikacja.

Po³¹czenie zwrotne

W polach 1-6 wprowadzasz numery po³¹czeñ zwrotnych zwi¹zanych z danym has³em po³¹czenia zwrotnego. Pierwszy numer jest tak¿e stosowany jako cel automatycznej sygnalizacji b³êdów. Mo¿esz wprowadziæ do szeœciu numerów.

Przez X75

Je¿eli bit flagowy 'Via X75' jest uaktywniony dla danego numeru, wykonywanie po³¹czenia ma miejsce przez drugi ELIC (kana³ B). Je¿eli bit ten nie jest uaktywniony, wykonanie po³¹czenia ma miejsce przez IMOD Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

UWAGA: W USA bit flagowy 'Przez X75' nie powinien byæ uaktywniany. Jedyny wspomaganym i przetestowanym sposobem po³¹czenia jest po³¹czenie przez modem analogowy (IMOD).

Zintegrowany modem

Tutaj wprowadzasz numery dla po³¹czeñ wewnêtrznych i po³¹czeñ z numerami wewnêtrznymi (DID) dla modemu IMOD.

Modem cyfrowy (X75)

Tutaj wprowadzasz numery dla po³¹czeñ wewnêtrznych i po³¹czeñ z numerami wewnêtrznymi dla drugiego ELIC (kana³u B).

Sygnalizacja b³êdów

Przy pomocy tego prze³¹cznika w³¹czasz funkcjê sygnalizacji b³êdów. Dopiero gdy prze³¹cznik ten jest aktywny, b³êdy typu Class-B s¹ przesy³ane z centrali Hicom/HiPath 3000 do centrum zdalnego. Numer docelowy jest pierwszym numerem po³¹czenia zwrotnego.


Dostêpne teksty

Maska ‘Dostêpne teksty’ definiuje ustawione jêzyki sta³e i zmienne. Iloœæ jêzyków jest zale¿na od typu centrali:

- Hicom 150 E Office Pro, Com, Point:	4 jêzyki sta³e i 4 jêzyki zmienne
- Hicom 150 E Office One:	1 jêzyk sta³y i 2 jêzyki zmienne
- HiPath 3000:	4 jêzyki sta³e i 4 jêzyki zmienne
Pole sta³e

W tym polu wyœwietlane s¹ jêzyki ustawione jako sta³e. Jêzyków tych nie mo¿na zmieniaæ; dla poszczególnych typów centrali s¹ to jêzyki:

- Hicom 150 E Office Pro, Com, Point:	niemiecki, angielski (USA), francuski, angielski (W. Brytania)
- Hicom 150 E Office One:	niemiecki, angielski
- HiPath 3000:	niemiecki, angielski (USA), francuski, angielski
Pole zmienne

W polu tym mo¿na ustawiaæ jêzyki zmienne. Ustawienie standardowe systemu obejmuje nastêpuj¹ce jêzyki zmienne:

- Hicom 150 E Office Pro, Com, Point:	w³oski, hiszpañski, portugalski, holenderski
- Hicom 150 E Office One:	francuski, w³oski
- HiPath 3000:	w³oski, hiszpañski, portugalski, holenderski

Te dostêpne jako standardowe jêzyki mog¹ byæ zastêpowane innymi jêzykami. Istnieje przy tym mo¿liwoœæ dowolnego ³¹czenia jêzyków.

Wymiana jêzyków ma miejsce w programie HiPath 3000 Manager E w nastêpuj¹cy sposób:

1.	W polu dialogowym "Plik/Otwórz CDB" w oknie "Format danych" ustaw format "Pliki LNG (*.lng)".

2.	Wybierz katalog podrzêdny "Lng" (pod katalogiem instalacyjnym programu HiPath 3000 Manager E).

3.	Otwórz plik "smr*.lng" (wzgl. "smr*_one.lng" Hicom 150 E Office ONE)

4.	Otwórz dialog "Transmituj", dialog podrzêdny "Dostêpne teksty".

5.	Wype³nij pola wyboru ¿¹danymi czterema (wzgl. dwoma) jêzykami.

6.	ZatwierdŸ ustawienia i przejdŸ do dialogu podrzêdnego "Komunikacja".

7.	Ustaw ¿¹dany sposób transmisji ("Dostêp").

8.	Uaktywnij radio-przycisk "Transmituj teksty".

9.	Rozpocznij transmisjê przyciskiem "Transmituj teksty".

10.	Po zakoñczeniu transmisji nastêpuje automatyczny reset centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000; po którym nowe jêzyki s¹ dostêpne.

Dostêpne w centrali Hicom/HiPath 3000 jêzyki tekstów s¹ wyœwietlane w nastêpuj¹cy sposób:

1.	Zregeneruj CDB.

2.	W polu dialogowym "Status systemu" – "W ca³ym systemie" otwórz podrzêdne pole dialogowe "Teksty systemowe".

3.	W oknie listy "Dostêpne jêzyki:" wyœwietlane s¹ jêzyki dostêpne aktualnie w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000

Je¿eli w CDB dla urz¹dzenia koñcowego ustawiony jest jêzyk, który nie jest ju¿ dostêpny w systemie (np. po wymianie jêzyka na dodatkowy dostêpny jêzyk lub po transferze APS), zamiast tego jêzyka wyœwietlany jest jêzyk niemiecki.

Format daty/godziny u¿ytkownika posiadaj¹cego jêzyk niedostêpny w systemie odpowiada ustawionemu jêzykowi.

Nie jest mo¿liwe dodatkowe wprowadzenie do systemu jednego jêzyka tekstów; wprowadzane s¹ zawsze wszystkie dostêpne dodatkowe jêzyki zmienne. Dlatego te¿ nale¿y zawsze podawaæ równie¿ te jêzyki, które nie maj¹ byæ zmieniane.


Konfiguruj stacjê

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Okna tej œcie¿ki s³u¿¹ do definiowania parametrów ka¿dej stacji systemu indywidualnie. Czyni¹c tak przystosowujesz system do u¿ytkowników i sposobów u¿ytkowania (np. telefaks) w stacjach poszczególnych klientów. W obrêbie tej œcie¿ki istniej¹ dwa okna podstawowe i trzy okna sekundarne, wywo³ywane przez podwójne klikniêcie w polu Parametry okna Stacje. Kolumny tej œcie¿ki zosta³y opisane poni¿ej.

Pole dialogowe Konfiguruj stacjê obejmuje dwie kolumny:

Stacja

Programowanie klawiszy


Linie / Sieæ

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

W polu dialogowym Linie / sieæ s¹ dostêpne nastêpuj¹ce kolumny:

Okna funkcji Linie / sieæ s³u¿¹ do korzystania z funkcji zwi¹zanych z liniami g³ównymi, rutami i systemem Integrated Services Digital Network (ISDN).

Je¿eli klikniesz ikonê Linie i sieæ lub wybierzesz Sieæ w menu Opcje, wyœwietlone zostan¹ nastêpuj¹ce okna tabelaryczne:

Linie g³ówne

Ruty

Parametry rut

Parametry ISDN

LCOSS	(dostêpne tylko dla Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3750,3700 oraz Hicom 150 E Office/HiPath 3300 do 3550)

Specjalne

PRI (tylko dla USA)

Funkcje QSIG (od wersji 3.0)


Zarz¹dzanie po³¹czeniami

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Wstêp

W obrêbie funkcji Call Management (z³o¿onej z punktów Przyporz¹dkowanie wywo³añ do linii, przyporz¹dkowanie wywo³añ wew./zew., Listy skrótów numerów, Przy³¹cze grupowe/zbiorcze) ma miejsce zarz¹dzanie numerami telefonicznymi. Numerom tym mo¿na przypisywaæ rozszerzenia lub grupy. ka¿de rozszerzenie, niezale¿nie od typu urz¹dzenia koñcowego, otrzymuje w³asny numer telefoniczny. 60 stacji linii g³ównej mo¿na zaj¹æ przez przy³¹cza analogowe (MSI) lub przy³¹cza ISDN. Je¿eli przy³¹czone zosta³y karty S0, w CM na ka¿dy kana³ B przypada jedna linia, tj. jedno przy³¹cze S0 posiada 2 linie w obrêbie funkcji Call Management.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Call Management

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Call Management

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Call Management

Kolumny okna Zarz¹dzanie po³¹czeniami pozwalaj¹ na zarz¹dzanie po³¹czeniami przy u¿yciu wielu ró¿nych funkcji specjalnych. (Obszar ten nosi te¿ nazwê „Zarz¹dzanie po³¹czeniami.„) Jako czêœæ procesu zarz¹dzania po³¹czeniami system pozwala Ci na kombinowanie stacji w celu utworzenia trzech (lub czterech) ró¿nych typów grup stacji. Piêæ z okien tego obszaru jest poœwiêconych tworzeniu tych grup i zarz¹dzaniu nimi. Okna te s¹ opisane poni¿ej w rozdziale „Kolumny grup„.

Pozosta³e trzy okna pozwalaj¹ na okreœlenie, w jaki sposób bêdzie siê odbywaæ zarz¹dzanie po³¹czeniami. Trzy okna s¹ opisane w rozdziale „Kolumny list.“

W przypadku wpisów listy numerów docelowych w ka¿dej sytuacji, tak¿e w przypadku przyporz¹dkowania wywo³añ do numerów zewnêtrznych, decyduj¹c¹ rolê spe³niaj¹ zawsze numery przypisane na poziomie wewnêtrznym.

Przyporz¹dkowana stacji nazwa wyœwietlana jest równie¿ tylko w przypadku numerów wewnêtrznych i mo¿e byæ przekazywana tylko dla wywo³añ wewnêtrznych, tak¿e przez CorNet/QSIG. Gdy tylko wykonane zostanie po³¹czenie przez przy u¿yciu protoko³u DSS1, nazwy nie s¹ wyœwietlane. W zamian za to przekazywany tu jest numer telefoniczny.

Kolumny grup

Wszystkie te grupy s¹ tworzone w obszarze Zarz¹dzania po³¹czeniami, ka¿da w swym oddzielnym oknie. Niekiedy w celu uzyskania wspomagania tej funkcji konieczne jest tak¿e zaprogramowanie innych okien w innych obszarach. Ró¿ne typy grup i piêæ okien wspomagaj¹cych te grupy opisano poni¿ej.

Przy³¹cze/grupy zbiorcze

Grupy odbierania po³¹czeñ

Grupy UCD	(z wyj¹tkiem Hicom 150 E Office One/Start FLATP)

Parametry UCD.	(z wyj¹tkiem Hicom 150 E Office One/Start FLATP)

Grupy Szef/Sekr.

Kolumny Listy

Trzy okna „List“ s¹ w du¿ym stopniu interaktywne. Zawieraj¹ one odniesienia do siebie wzajem oraz do innych okien poza obszarem Zarz¹dzania po³¹czeniami. Okna te s¹ opisane poni¿ej. Podano tak¿e przyk³ady typowych interakcji.

Przyporz¹dkowanie wywo³añ wew./zew.

Listy numerów docelowych

Przyporz¹dkowanie po³¹czeñ wewn./zewn.

Przyk³ady zarz¹dzania po³¹czeniami

Aby zrozumieæ sposób funkcjonowania zarz¹dzania po³¹czeniami, musisz zrozumieæ sposób, w jaki poszczególne okna tego obszaru s¹ powi¹zane wzajemnie oraz, w niektórych przypadkach, z innymi oknami w obszarach innych ni¿ obszar zarz¹dzania po³¹czeniami. Poni¿sze przyk³ady ukazuj¹ sekwencje dla dwóch typów linii g³ównych.

Linie PRI DID

W poni¿szym przyk³adzie sytuacja wygl¹da tak, ¿e gdy po³¹czenie nadchodzi do wêz³a, system przeszukuje listy przyporz¹dkowañ, aby okreœliæ, która lista numerów docelowych jest przyporz¹dkowana tej stacji. Po³¹czenie jest przekazywane zgodnie z definicj¹ zawart¹ w tej liœcie numerów docelowych. W tym przypadku jednym z numerów docelowych jest grupa zbiorcza.

Listy przyporz¹dkowañ > Lista numerów docelowych > Grupa zbiorcza

Analogowe Linie

W poni¿szym przyk³adzie sytuacja jest taka, ¿e gdy po³¹czenie nadchodzi na linii analogowej, system przeszukuje tabelê przyporz¹dkowania wywo³añ w celu okreœlenia, która lista numerów docelowych jest przyporz¹dkowana tej linii. Po³¹czenie jest przekazywane zgodnie z definicj¹ listy numerów docelowych, przyporz¹dkowanej tej stacji przez tabelê listy przyporz¹dkowañ.

Przyporz¹dkowania wywo³añ dla linii > Lista przyporz¹dkowañ > Lista numerów docelowych

Definiowanie pozycji zrzutu:

Pozycja zrzutu dla okresu dnia i nocy jest definiowana w polu Pozycji zrzutu dla okresu dnia / nocy w polu dialogowym Parametry systemu kolumna Zrzut/Stacja. Je¿eli wpis ten zosta³ skasowany, pozycja zrzutu jest przyporz¹dkowywana przy u¿yciu opcji Przyporz¹dkowanie wywo³añ, dzieñ i noc. Okreœla to numer dla danej pozycji zrzutu. Przy konfigurowaniu pozycji zrzutu nale¿y przestrzegaæ kryteriów zrzutu zawartych w kolumnie Zrzut / Stacja.


Klasy dostêpu

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Przy u¿yciu funkcji Klasy dostêpu (COS) nastêpuje ograniczenie po³¹czeñ zewnêtrznych. Przy pomocy tej œcie¿ki okreœlasz, jakie typy po³¹czeñ mog¹ byæ wykonywane z ka¿dej stacji. Pierwsze trzy okna wspomagaj¹ tê funkcjê. Ostatnie dwa okna nie s¹ czêœci¹ funkcji Klasy dostêpu, maj¹ one jednak podobn¹ funkcjê, pozwalaj¹ mianowicie na kontrolowanie, które stacje maj¹ dostêp do jakich innych stacji i do jakich linii g³ównych.

Kolumny zawarte w tym polu dialogowym podano poni¿ej.

COS Stacje

COS Dzieñ

COS Noc

Numery dozwolone/zabronione

Matryca Con

Przyporz¹dkowania grupowe


Parametry systemu

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Jej klikniêcie powoduje otwarcie pola dialogowego, w którym mo¿na wybieraæ przynale¿ne dane.

Okna w pola dialogowego Parametry systemu pozwalaj¹ na wybieranie odpowiednich ustawieñ wszystkich parametrów obowi¹zuj¹cych w ca³ym systemie.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce opcje:

Bity flagowe / CMI

CMI

Ustawienia systemu

Zrzut / Stacja

Wyœwietlacz

Szybkie wybieranie numerów

Kody serwisowe

Teksty

Parametry czasowe

Tony i wywo³ania

Czas letni

Bity flagowe produktów plus


Status systemu

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

W tym polu dialogowym dostêpne s¹ nastêpuj¹ce punkty:

Œcie¿ka Status systemu zawiera okna, zwi¹zane w tej czy innej formie ze statusem systemu. Niektóre z tych pól spe³niaj¹ tylko funkcje informacyjne, podczas gdy inne pozwalaj¹ na dokonywanie zmian przegl¹danych parametrów. Jest to status systemu w chwili, w której zosta³a za³adowana baza danych. Kolumny tego okna podano poni¿ej.

Karty

Loadware

System

Bity flagowe

Przekazywanie

Telefon

Statusy linii

Teksty systemowe


Op³aty

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Jej klikniêcie powoduje otwarcie pola dialogowego, w którym mo¿na wybieraæ przynale¿ne dane.

Tylko dwie z zawartych w œcie¿ce Op³aty funkcji stosuj¹ siê do systemów w USA. Te dwie funkcje zosta³y podsumowane poni¿ej.

Zapisy danych po³¹czeñ

Jedn¹ z funkcji dostêpnych dla u¿ytkowników w Ameryce Pó³nocnej jest zestawianie i sporz¹dzanie zapisów o po³¹czeniach nadchodz¹cych i wychodz¹cych. Funkcje CDR (Call Detail Records) i SMDR (Station Message Detail Records) zapewniaj¹ informacje dotycz¹ce po³¹czeñ na linii g³ównej, odbieranych i wykonywanych przez centralê Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Format zapisów danych po³¹czeñ jest definiowany przez obowi¹zuj¹ce w skali ca³ego systemu bity flagowe, ustawiane za poœrednictwem okna Format wyjœcia.

Kody projektowe

Inn¹ dostêpn¹ w Ameryce Pó³nocnej funkcj¹ jest mo¿liwoœæ œledzenia op³at za poœrednictwem kodów projektowych. Funkcja ta pozwala na przyporz¹dkowywanie op³at specyficznych dla indywidualnych kont (projektów) do kodu danego konta. Specjalna procedura kontrolna umo¿liwia systemowi kontrolowanie wprowadzonych przez u¿ytkowników kodów projektowych w oparciu o iloœæ wprowadzonych cyfr lub przez porównywanie kodów z utworzon¹ przez Ciebie list¹.

Koszty prowadzonych w ramach tych projektów rozmów s¹ wyœwietlane dla ka¿dej stacji lub linii w kolumnie Stacje lub Linie.

Dane dotycz¹ce op³at za rozmowy mo¿na zachowywaæ w osobnych plikach przy u¿yciu przycisku Eksportuj, który znajduje siê w obu kolumnach. Plik ten jest zachowywany w formacie, który mo¿na póŸniej ³atwo edytowaæ i opracowywaæ przy u¿yciu np. programu Microsoft Excel.

Po zaznaczeniu wpisu tabeli przy pomocy lewego klawisza myszy, odpowiednie dane op³at mo¿na wyzerowaæ przez przyciœniêcie przycisku Skasuj.

Kolumny œcie¿ki Op³aty s¹ podane poni¿ej.

Stacje CDR	(Nie stosuje siê do Ameryki Pó³nocnej.)

Linie CDR	(Nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.)

Format wyœwietlania danych

Faktory	(Nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.)

Kody kont

Skrzynka 	(Nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.)

Ustawieñ funkcji rejestracji op³at dokonujesz w punkcie Wyœwietl.


Opcje programu

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Nastêpuj¹ce kolumny s¹ dostêpne w polu dialogowym Opcje programu:

Ogólne

Komunikacja

ISDN


Has³o

Wstêp

Nastêpuje tu wprowadzanie danych u¿ytkownika dla identyfikacji i weryfikacji przy uruchamianiu programu HiPath 3000 Manager E.

Identyfikacja i weryfikacja danych zosta³y istotnie zmodyfikowane poczynaj¹c od Hicom 150 E Office wersja 2.

Kod wymagany do uruchomienia programu HiPath 3000 Manager E (do Hicom 150 E Office wersja 1.0 w³¹cznie), który jest wprowadzany w tym polu dialogowym, jest kontrolowany bezpoœrednio po opuszczeniu tego pola dialogowego (porównywany z has³ami zaprogramowanymi w programie HiPath 3000 Manager E). Po kontroli has³a uzyskujesz przyporz¹dkowane mu uprawnienia. Nazwa u¿ytkownika nie jest tu u¿ywana.

W przypadku wersji Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych nazwa u¿ytkownika i has³o s¹ kontrolowane pod wzglêdem zgodnoœci z systemem wzglêdnie baz¹ danych. (Oznacza to, i¿ nazwa u¿ytkownika i has³o nale¿y podaæ w tym miejscu: kontrola jest jednak dokonywana dopiero po wykonaniu po³¹czenia lub po otwarciu bazy danych.)

Przez wprowadzenie nazwy u¿ytkownika decydujesz, czy chcesz u¿yæ wersji oprogramowania >= lub < "Hicom 150 E Office wersja 2.0".

Nazwa u¿ytkownika

Pole wprowadzania nazwy u¿ytkownika (od Hicom 150 E Office wersja 2.0) w celu jego identyfikacji.

Has³o

Pole wprowadzania has³a w celu identyfikacji u¿ytkownika.


Zmieñ has³o

W polu dialogowym Zmieñ has³o po wprowadzeniu has³a aktualnego mo¿esz skonfigurowaæ nowe has³o.

W tym celu zmieniane jest has³o programu HiPath 3000 Manager E. (Od Hicom 150 E Office wersja 2.0 nie jest to ju¿ istotne)

Mo¿esz u¿yæ tego pola dialogowego, aby zmieniæ has³o na ró¿ni¹ce siê od dostarczonego wraz z systemem has³a standardowego. Musisz tu najpierw podaæ stare has³o, nastêpnie nowe has³o, nastêpnie zaœ raz jeszcze nowe has³o w celu jego weryfikacji. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa ¿aden z wpisywanych przez Ciebie znaków nie bêdzie wyœwietlany na ekranie. Na ekranie bêd¹ wyœwietlane tylko gwiazdki.

UWAGA:	Je¿eli dokonasz zmiany has³a, nowe has³o nie bêdzie znane nikomu poza Tob¹. Nie jest mo¿liwe resetowanie zapomnianego has³a.

Has³o

Aby zalogowaæ siê w programie HiPath 3000 Manager E, musisz posiadaæ has³o. Has³o standardowe zosta³o dostarczone wraz z systemem. Aby zakoñczyæ proces logowania, wprowadŸ has³o i przyciœnij przycisk OK.


Stacja

Wstêp

Punkt Stacja sk³ada siê z tabeli, która dzieli siê na podane poni¿ej kolumny.

Tabela oferuje ponadto mo¿liwoœæ zamiany kolumn i mo¿e te¿ byæ sortowana przy u¿yciu prawego klawisza myszy.

Przez wybieranie poszczególnych pól mo¿na zmieniaæ wartoœci numerów telefonicznych, numerów bezpoœrednich rozszerzeñ i nazw.

Pola definiowane przez u¿ytkownika

Pola te mog¹ byæ definiowane przez u¿ytkownika. System oferuje ustawienia standardowe dla pierwszych obu pól, które mog¹ byæ jednak zastêpowane innymi.

Kolumna Nr po³¹czenia. (Numer po³¹czenia)

Jest to numer wewnêtrzny przyporz¹dkowany tej linii. Mo¿e siê on sk³adaæ z max szeœciu cyfr.

Kolumna Nr wewnêtrzny (Numer)

Jest to przyporz¹dkowany tej linii bezpoœredni wewnêtrzny numer wywo³awczy. Mo¿e siê on sk³adaæ z max jedenastu cyfr. Jest to numer uwzglêdniany w przypadku bezpoœrednich wywo³añ wewnêtrznych DID lub CorNet.

Wskazówka:

Po dokonaniu zmiany numeru w tej tabeli nale¿y uwa¿aæ, aby dokonane zosta³y odpowiednie zmiany w obrêbie funkcji Call Management (pole dialogowe Po³¹czenia nadchodz¹ce).

Kolumna Zarz¹dzanie po³¹czeniami jest aktualizowana natychmiast po dokonaniu zmiany i zastosowaniu pól numerów po³¹czeñ b¹dŸ numerów wewnêtrznych (DID).

Kolumna LIN (Location Identification Nummer)

Wystêpuje tylko dla USA i od wersji HiPath 3000 V1.2.

W przypadku konfigurowania numeru alarmowego E911 musi tu zostaæ wpisany wa¿ny bezpoœredni numer wewnêtrzny dla ka¿dego urz¹dzenia. Numer ten identyfikuje po³o¿enie stacji, w której zosta³ wybrany numer alarmowy. Nie jest przy tym kontrolowana spójnoœæ danych.

Kolumna Nazwa

Jest to przyporz¹dkowana tej stacji nazwa. Mo¿e ona stanowiæ nazwisko, nazwê wydzia³u lub cokolwiek innego. Mo¿e siê ona sk³adaæ z max szesnastu znaków.

HiPath 3000 Manager E nie przeprowadza kontroli wprowadzonych znaków; obowi¹zkiem u¿ytkownika czy technika serwisowego jest wiêc u¿ywanie tylko dozwolonych znaków.

Mo¿liwe jest u¿ywanie nastêpuj¹cych znaków wg normy ISO 8859-1:

Znaki 32 do 127 (typowe zachodnioeuropejskie znaki zapisu, cyfry, litery) oraz niemieckie przegùosy (Ä, Ö, Ü, ä, ö, ü) i znaki Å, Æ, Ñ, Ø, Õ, õ.

Niedozwolone znaki s¹ zastêpowane w wyœwietlaczu przez spacje.

Je¿eli ustawiona jest funkcja konwersji jêzykowej "Grecki" wzgl. "Cyrylica", mo¿liwe jest wpisywanie wielkich liter alfabetu greckiego lub cyrylicy.

Pola definiowane przez system

Dane definiowane przez system, które s¹ ukazane w ostatnich czterech polach, mog¹ byæ zmieniane przez fizykaln¹ rekonfiguracjê systemu.

Kolumna N-aktywne (Nieaktywne)

W kolumnie Nieaktywne wyœwietlany jest status danego portu stacji. Je¿eli w kolumnie wystêpuje gwiazdka, dany port (stacja) jest nieaktywny. Je¿eli pole to jest puste, port ten jest aktywny.

Dla stacji bazowych CMI w kartach SLUC wyœwietlany jest zawsze status „nieaktywny“, poniewa¿ ten numer jest rzeczywiœcie nieosi¹galny.

Je¿eli chodzi tu o telefon bezprzewodowy (MT), zamiast znacznika "*" w kolumnie "nieaktywne" wybierany jest inny symbol stanu:

Port nieaktywny	MT zg³oszony	Symbol stanu w kolumnie "nieaktywne"	Znaczenie
nie	tak	3	Wszystko OK
tak (wczeœniej."*")	tak	2	Uaktywniona blokada karty przy zg³oszonym MT
nie	nie	1	MT zosta³ automatycznie anulowany przez zmianê kodu PIN w programie HiPath 3000 Manager E
tak (wczeœniej"*")	nie	0	W tym porcie nigdy jeszcze nie by³ zg³oszony telefon bezprzewodowy

Wskazówka: Jest to status portu w chwili, w której baza danych zosta³a za³adowana.

Kolumna Param (Parametry)

Dostêp do parametrów stacji (bity flagowe, typy, stacje BRI) uzyskujesz przez podwójne klikniêcie tego pola. Je¿eli dana stacja jest u¿ywana w charakterze szablonu (zob. "Kopiuj bity flagowe" poni¿ej), w kolumnie tej bêd¹ wyœwietlone dwie gwiazdki (**).

Kolumna Typ

Typ terminalu przy³¹czonego do danej stacji jest automatycznie definiowany przez system. Je¿eli do stacji nie jest przy³¹czony ¿aden terminal, w kolumnie zostanie wyœwietlony komunikat "Brak portu." Je¿eli do stacji jest przy³¹czone urz¹dzenie analogowe, w kolumnie bêdzie wyœwietlony skrót "POT."

- Brak portu, tj. brak przy³¹czonego terminalu

- P.O.T, tj. przy³¹czony terminal analogowy

- Optiset E/optiPoint 500 przy³¹czony

- Stacja S0

Kolumna Dostêp (dostêp przy pomocy karty)

Nazwa, numer i gniazdo karty systemowej przyporz¹dkowanej danej stacji s¹ wyœwietlane w tym miejscu. Nastêpuje tu tak¿e wskazanie, czy jest to port nadrzêdny (master), czy te¿ podporz¹dkowany (slave).

Wskazówka: Pole to jest czêsto nieca³kiem widoczne. Aby przyjrzeæ siê pozosta³ej czêœci okna, u¿yj poziomego paska przewijania lub zredukuj rozmiar innych kolumn przez przeci¹ganie ich granic.

Przycisk Kopiuj bity flagowe

Okno Stacja zawiera funkcjê kopiowania bitów flagowych, która pozwala na kopiowanie ustawionych przez Ciebie dla danej stacji bitów flagowych stacji do innej stacji, posiadaj¹cej te same lub podobne wymagania. Mo¿e to oszczêdzaæ czas i nak³ad pracy przy programowaniu stacji. Funkcja ta dzia³a w po³¹czeniu z funkcj¹ Szablon, dostêpn¹ w oknie Bity flagowe stacji.

Przycisk Kontrola

Aby upewniæ siê, ¿e nie przyporz¹dkowa³eœ tego samego numeru rozszerzenia lub numeru wewnêtrznego (DID) dwóm stacjom, mo¿esz przeprowadziæ odpowiedni¹ kontrolê przy u¿yciu przycisku Kontrola. W przypadku znalezienia duplikatów wyœwietlony zostanie komunikat o b³êdzie oraz lista duplikatów. Mo¿esz teraz wprowadziæ odpowiednie poprawki.

Przy przyporz¹dkowywaniu numerów telefonicznych w systemie w przypadku stacji typu S0 nale¿y zwracaæ uwagê na fakt, ¿e numer musi byæ PRAWOSTRONNIE unikalny w stosunku do wszystkich numerów wewnêtrznych.

Przyk³ad: Numer S0 o brzmieniu 9553193 powoduje konflikt ze stacj¹ o numerze 193.


Parametry stacji

Pole dialogowe Parametry stacji sk³ada siê z nastêpuj¹cych kolumn:

Bity flagowe

Typ

BRI

Workpoint Client


BRI

Z okna tego korzystasz w celu ustawienia parametrów Twych stacji BRI. Dostêp do tego okna uzyskujesz przez podwójne klikniêcie pola Parametry okna Stacja oraz wybranie kolumny Stacje BRI. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Wskazówka: Je¿eli Twoja centrala Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS nie zawiera karty TMQ4, wszystkie pola tego okna bêd¹ zacieniowane.

Stacja

W polu tym s¹ ukazane numer stacji, numer telefoniczny (rozszerzenia), oraz dowolna nazwa wybranej stacji. Mo¿esz skorzystaæ z przycisków Nastêpna stacja i Poprzednia stacja, aby przewijaæ listê zawartych w oknie Stacja stacji do przodu i wstecz. Pola tego okna opisano poni¿ej.

CO/Protokó³

Pole to pozwala na wybranie protoko³u linii prowidera publicznego BRI przy³¹czonej do systemu. Aby dokonaæ wyboru jednego z mo¿liwych protoko³ów, skorzystaj z opadaj¹cego pola listy.

Konfiguracja SPID

Je¿eli zamówi³eœ podstawowe us³ugi katalogowe ISDN BRI, Twoje przedsiêbiorstwo telefoniczne przydzieli Ci tzw. identyfikator serwisowy SPID (Service Profile Identifier) dla ka¿dego posiadane przez Ciebie numeru telefonicznego. Identyfikatory SPID zosta³y Ci przys³ane jako czêœæ potwierdzenia Twojego zlecenia na system ISDN.

Identyfikator SPID jest numerem z³o¿onym z od oœmiu do czternastu cyfr, który spe³nia rolê identyfikatora terminalu dla biura centralnego. Identyfikator SPID definiuje konkretn¹ lokalizacjê w pamiêci centralnej Twojego przedsiêbiorstwa telefonicznego, gdzie przechowywane s¹ istotne dane na temat œwiadczonych Ci us³ug. Okna BRI u¿ywasz do wprowadzenia dwóch identyfikatorów SPID dla ka¿dej z Twoich linii BRI.

Aby wprowadziæ numery SPID dla ka¿dego portu, wybierz najpierw gniazdo/port w opadaj¹cym polu listy, a nastêpnie wpisz identyfikator SPID. Identyfikator SPID mo¿e na przyk³ad zawieraæ numer kierunkowy, prefiks, numer i z³o¿ony z czterech cyfr sufiks.

FIN dla czekaj¹cej wiadomoœci

Numer identyfikacyjny cechy serwisowej (Feature Identification Number, FIN) jest przydzielany przez przedsiêbiorstwo telefoniczne. Numer ten wprowadzasz w tym polu, aby umo¿liwiæ stacjom przyporz¹dkowanym podstawowym numerom katalogowym ISDN poleceñ Czekaj¹ca wiadomoœæ w³. i wy³. przez ³¹cza BRI z opartego na systemie biura centralnego systemu poczty g³osowej. Jest to pole s³u¿¹ce do wpisywania danych.

Konfiguracja CAID lub PDID

Je¿eli w charakterze protoko³u u¿ywasz DMS 100, bêdziesz posiadaæ numery PDID (Phantom Direct Identifier). Je¿eli korzystasz z jakiegokolwiek innego protoko³u, bêdziesz posiada numery CAID (Call Appearance Identifier). Numery te wpisujesz w przewidziane dla nich pola tekstowe.

Numer CAID odpowiada "przyciskowi" w biurze centralnym Twojego przedsiêbiorstwa telefonicznego. Przycisk ten jest przyporz¹dkowany numerowi wewnêtrznemu DID dla danej stacji. Ka¿de ³¹cze BRI mo¿e posiadaæ do szeœædziesiêciu czterech przyporz¹dkowanych mu przycisków. Przyciski od jeden do czterdzieœci cztery s¹ zazwyczaj u¿ywane dla linii g³ównych. Przyciski od czterdzieœci cztery do szeœædziesi¹t cztery s¹ u¿ywane do tworzenia kodów funkcji.

Numery pozorne s¹ u¿ywane przez system DMS 100 dla linii g³ównych. Numer PDID jest numerem wewnêtrznym (DID) dla stacji. Mo¿esz podawaæ numer DID dla tej stacji plus inne numery, do których zostanie tak¿e skierowane po³¹czenie, je¿eli pierwszy numer jest zajêty.

Ka¿dej stacji mo¿na przypisaæ maksymalnie cztery przyporz¹dkowania CAID lub PDID.


Bity flagowe stacji

Okna Bity flagowe stacji u¿ywasz do uaktywniania bitów flagowych (cech funkcji) i ustawiania innych parametrów, stosowalnych na poziomie stacji. Dostêp do okna Bity flagowe stacji uzyskujesz przez podwójne klikniêcie pola Parametry okna Stacja w œcie¿ce Konfiguruj stacje. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Pole Stacja

Numer stacji, numer telefoniczny (rozszerzenie) i nazwa (je¿eli zosta³a przypisana) s¹ wyœwietlane w tym polu. Mo¿esz korzystaæ z przycisków nastêpna stacja i Poprzednia stacja, aby przewijaæ stacje wyœwietlone w oknie Stacja do przodu i wstecz.

Pole Bity flagowe stacji

Pole 'Bity flagowe' stacji ukazuje bity flagowe, które mo¿na uaktywniaæ i wy³¹czaæ dla ka¿dej poszczególnej stacji. W przeciwieñstwie do bitów flagowych systemu bity flagowe stacji stosuj¹ siê jedynie do tej stacji, dla której zosta³y uaktywnione. Bity flagowe stacji zosta³y opisane poni¿ej.

T³um klasy dostêpu w³¹cz.

Ten bit flagowy upowa¿nia stacjê do przerwania (st³umienia) po³¹czenia istniej¹cego w stacji wewnêtrznej.

Asocjacyjne wybieranie numerów/Serwis

Ten bit flagowy pozwala stacji na wybieranie numerów dla innej stacji lub na w³¹czanie i wy³¹czanie cech serwisowych innej stacji. Zobacz Asocjacyjne wybieranie numerów

Asocjacyjne wybieranie numerów umo¿liwia szybkie i wygodne wybieranie numerów za poœrednictwem komputera PC przez magistralê S0 lub analogowo z interfejsu a/b.

PO£¥CZENIE komputera i telefonu Optiset E/optiPoint 500 ma przy tym miejsce przez prefiks numeru telefonicznego stacji docelowej. Prefiks ten sk³ada siê z procedury wstêpnej oraz wewnêtrznego numeru telefonicznego telefonu Optiset E/optiPoint 500, dla którego ma zostaæ wybrany numer. U¿ytkownik okreœla w ksi¹¿ce adresowej komputera (baza danych) numer telefoniczny stacji docelowej i uaktywnia proces wybierania. Komputer zajmuje magistralê S0 wzgl. port a/b (przy pomocy modemu) i informuje system o ¿¹danym numerze. Je¿eli pierwszymi cyframi procedury wstêpnej s¹ *(75) + 67 + n-cyfrowy numer rozszerzenia + kod ruty dla funkcji asocjacyjnego wybierania numerów, nastêpne cyfry s¹ interpretowane tak, jak gdyby stacja podana w procedurze wstêpnej sama wybiera³a numer.

Je¿eli telefon Optiset E/optiPoint 500 znajduje siê w stanie spoczynku, pierwsza cyfra sekwencji w³¹cza g³oœnik i mikrofon.

Funkcja asocjacyjne wybieranie numerów umo¿liwia uprawnionej stacji UP0/E, a/b lub S0-A uaktywnianie lub wy³¹czanie cech funkcyjnych dla dowolnej innej stacji B tego systemu. Podobnie jak w przypadku asocjacyjnego wybierania numerów sekwencja wprowadzaj¹ca ma postaæ * 83, po której podawany jest stacja, dla której ma zostaæ wykonana dana operacja. Nastêpuj¹ce dalej podanie funkcji ma przy tym zawsze miejsce tak, jak gdyby stacja A uaktywnia³a tê funkcj¹ dla siebie samej.

Za poœrednictwem tej funkcji mo¿na sterowaæ nastêpuj¹cymi funkcjami na potrzeby innej stacji:

- W³¹cz/wy³¹cz ochronê przed wywo³aniami

- W³¹cz/wy³¹cz funkcje przenoszenia wywo³añ

- W³¹cz/wy³¹cz zamek kodowy

- W³¹cz/wy³¹cz dodawanie wywo³añ

- W³¹cz/wy³¹cz tekst odpowiedzi

- W³¹cz/wy³¹cz wywo³anie grupowe

- W³¹cz/wy³¹cz resetowanie uaktywnionych cech funkcji

Asocjacyjne inicjowanie funkcji mo¿e te¿ byæ uaktywniane przez sensory lub przez DISA. W ten sposób mo¿na w³¹czaæ wzgl. wy³¹czaæ funkcje za poœrednictwem impulsów pochodz¹cych z zewn¹trz centrali (np. sterowane zegarem prze³¹czanie w tryb nocny).

Umo¿liwia wybieranie numeru dla innego rozszerzenia.

Odrzucanie oczekuj¹cych po³¹czeñ w³¹cz.

Ten bit flagowy wy³¹cza funkcjê Po³¹czenia oczekuj¹ce. Gdy ten bit flagowy jest uaktywniony, po³¹czenia dla zajêtej stacji s¹ natychmiast przekazywane zgodnie ze struktur¹ funkcji Call Management (zob. tak¿e Przyporz¹dkowania wywo³añ dla linii). Gdy bit ochrony przed po³¹czeniami oczekuj¹cymi jest nieaktywny, wywo³anie nadchodz¹ce do zajêtej stacji jest sygnalizowane przez sygna³ ostrzegawczy oraz, je¿eli istnieje taka mo¿liwoœæ, tak¿e na wyœwietlaczu.

Zestaw s³uchawkowy

Po uaktywnieniu tej cechy ka¿dy telefon systemowy (cyfrowy) mo¿e zostaæ wyposa¿ony w zestaw s³uchawkowy (pod³¹czony do z³¹cza aparatu rêcznego).

Stosowanie zestawu s³uchawkowego (headset) dla telefonów systemowych jest automatycznie rozpoznawane przez system; uaktywnienie uprawnienia nie jest tu wiêc konieczne.

Gdy bit ten jest aktywny, w danej stacji do z³¹cza aparatu rêcznego wzgl. do adaptera zestawu s³uchawkowego mo¿esz przy³¹czyæ zestaw s³uchawkowy. W ten sposób stacja ta mo¿e odbieraæ po³¹czenia przez przyciskanie klawisza przy od³o¿onej s³uchawce aparatu rêcznego.

UWAGA: Je¿eli bit ten jest uaktywniony, rozmowy nie mo¿na zwolniæ przez przyciœniêcie klawisza G³oœnik; dla funkcji zwalniania po³¹czeñ nale¿y zaprogramowaæ specjalny klawisz zwalniania.

Z³am ochronê DND

Ten bit flagowy pozwala stacji na ³amanie ochrony przed wywo³aniami (DND, Do Not Disturb), uaktywnionej przez inn¹ stacjê. Je¿eli bit ten jest uaktywniony, u¿ytkownik mo¿e wywo³ywaæ z danej stacji inn¹ stacjê, dla której jest uaktywniona funkcja DND.

Lista nieodebranych po³¹czeñ

Bit ten uaktywnia listê nieodebranych po³¹czeñ dla danej stacji. Lista nieodebranych po³¹czeñ jest u¿ywana do zapisu wywo³añ, które nie zosta³y odebrane (stosuje siê tylko do terminali UPN z wyœwietlaczem). Wywo³ania otrzymuj¹ stempel czasowy (godzina i data) i s¹ przenoszone do listy chronologicznej. Zapisywane s¹ przy tym tylko wywo³ania, które posiadaj¹ tak¿e numer lub nazwê. Je¿eli osoba dzwoni¹ca wykonuje kilka po³¹czeñ, stempel czasowy wpisu jest aktualizowany, po czym nastêpuje zwiêkszenie wartoœci licznika dla danego rozmówcy o jedno wywo³anie.

Lista nieodebranych po³¹czeñ mo¿e zawieraæ do dziesiêciu wpisów dla ka¿dej stacji lub grupy stacji. Maksymalna iloœæ list w systemie wynosi 100 dla Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 i 650 dla Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550 oraz Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750. Je¿eli dla indywidualnej stacji oraz obejmuj¹cej j¹ grupy zosta³a utworzona specyficzna lista nieodebranych po³¹czeñ, stacja ta posiada dostêp do obu list.

Dostêp MCID

Jest to funkcja europejska, nie stosowana w Ameryce Pó³nocnej.

Funkcja MCID pozwala na tropienie tzw. z³oœliwych dzwoni¹cych (MCID, Malicious Call Identification, DSS1 LM). Funkcja ta jest uaktywniana w publicznej sieci telefonicznej (DSS1) i mo¿e byæ u¿ywana dla linii DSS1 (nie dla CorNet N). Numer telefoniczny i nazwa osoby dzwoni¹cej s¹ tu zachowywane w sieci publicznej. Sama stacja nie posiada dostêpu do zapisanych danych. Funkcja ta jest dostêpna tylko za poœrednictwem operatora sieci publicznej. W celu uaktywnienia tej funkcji w sieci publicznej jest wymagana odpowiednia autoryzacja. Funkcja ta mo¿e byæ uaktywniana dla linii UP0/E, a/b oraz S0. W przypadku otrzymania wywo³ania z sieci publicznej, funkcja ta opóŸnia przekazanie sygna³u przerwania po³¹czenia w kierunku numeru wywo³anego o specyficzny okres czasu po od³o¿eniu s³uchawki przez osobê dzwoni¹c¹. Czas ten pozwala osobie wywo³anej na uaktywnienie tej funkcji. W wyniku stosowania tej funkcji dostêpnoœæ linii g³ównej jest nieco zmniejszona ze wzglêdu na d³u¿szy czas wymagany do zwolnienia linii. Przekazywanie sygna³u przerwania po³¹czenia jest opóŸniane tylko po za¿¹daniu uaktywnienia tej funkcji w sieci publicznej. Funkcja MCID stosuje siê tylko do dzwoni¹cych z sieci publicznej, nie zaœ do wywo³añ wewnêtrznych.

Dozwolone przekazywanie wywo³añ zewnêtrznych

Ten bit flagowy pozwala stacji na przekazywanie wywo³añ do zewnêtrznych numerów docelowych. Je¿eli dozwolone jest przekazywanie wywo³añ do zewnêtrznych numerów docelowych, nadchodz¹ce po³¹czenie wewnêtrzne (DID) jest ³¹czone przez centralê przez dwa kana³y B. Zewnêtrzne numery telefoniczne nie mog¹ byæ wybierane przy u¿yciu funkcji szybkiego wybierania; do tego celu mo¿na jednak zaprogramowaæ klawisz. W przypadku zaprogramowania klawisza zewnêtrzny numer stacji jest zachowywany w puli numerów do szybkiego wybierania.

Op³aty przypadaj¹ce przy wykonywaniu przeniesienia wywo³ania na numer zewnêtrzny dla inicjuj¹cej to przeniesienie stacji s¹ wyœwietlane w terminalu tej stacji po zakoñczeniu rozmowy i rejestrowane w obrêbie funkcji rejestracji op³at (GEZ).

Zagêœæ treœæ wyœwietlacza

Dane wyœwietlane na ekranie s¹ kompresowane w celu zwiêkszenia wydajnoœci. W przypadku zmiany treœci ekranu w terminalu (urz¹dzeniu koñcowym) UP0, system uaktualnia tylko ró¿nicê w odniesieniu do poprzedniej treœci ekranu. Je¿eli aplikacja (np. Smartset / TAPI) jest przy³¹czona przez adapter RS 232 (adapter transmisji danych lub kontrolny), funkcja ta musi byæ wy³¹czona.

W przypadku aplikacji, które pobieraj¹ informacjê o numerze telefonicznym z wyœwietlacza terminalu, bit ten nale¿y w³¹czyæ (tj. nie zagêszczona treœæ wyœwietlacza z numerem zamiast treœci zagêszczonej z nazw¹).

Dla urz¹dzeñ koñcowych Optiset z wyœwietlaczem w jêzyku chiñskim bit ten nie jest ju¿ wy³¹czany automatycznie. W urz¹dzeniach tych prze³¹cznik tej funkcji musi byæ wy³¹czany rêcznie.

Wskazówki:

Nazwy s¹ generalnie wyœwietlane tylko wtedy, gdy w menu 'Parametry systemu -> Wyœwietlacz -> Wyœwietl nazwê/numer' jest wy³¹czony bit flagowy 'tylko numer'.

Wywo³ania przez g³oœnik

Ten bit flagowy pozwala na kierowanie wywo³añ typu g³oœnikowego do wewnêtrznych terminali UPO /E z g³oœnikami przy u¿yciu przycisku wywo³añ g³osowych lub kodu. Przy aktywnym bicie flagowym mo¿liwe jest bezpoœrednie wywo³anie tej stacji. Je¿eli bit ten nie jest w³¹czony, nadchodz¹ce wywo³anie bezpoœrednie bêdzie sygnalizowane w tej stacji jak normalne po³¹czenie.

Zrzut przy zamku kodowym

Przy pomocy tej opcji zarz¹dzania po³¹czeniami wywo³ania s¹ kierowane do wprowadzonego tu celu, gdy zosta³ uaktywniony zamek kodowy. W ten sposób wywo³anie polegaj¹ce na wybraniu numeru, do którego dana stacja nie posiada uprawnieñ, jest sygnalizowane w rozszerzeniu podanym w menu Parametry systemu/Zrzut/Stacja.

Klasy dostêpu DISA

Ten bit flagowy pozwala danej stacji na uaktywnianie funkcji bezpoœredniego dostêpu wewnêtrznego do systemu (Direct Inward System Access). Na przyk³ad stacja ta mo¿e wysy³aæ teksty informacyjne, uaktywniaæ lub wy³¹czaæ urz¹dzenia uruchamiaj¹ce, uaktywniaæ lub wy³¹czaæ serwis nocny.

Poza tym dla wszystkich portów wewnêtrznych (numerów telefonicznych) za poœrednictwem funkcji zarz¹dzania systemem w CDB przydzielane jest zasadnicze uprawnienie do stosowania funkcji DISA: uaktywnianie funkcji w centrali Hicom 150 R Office/HiPath 3000 przez po³¹czenie zewnêtrzne. Ponadto przy pomocy funkcji DISA za poœrednictwem nadchodz¹cego po³¹czenia zewnêtrznego mo¿na dokonaæ wychodz¹cego zajêcia zewnêtrznego.

Zobacz tak¿e:

Ogólne bity flagowe

Ustawienia systemu

Zwalniacz drzwi DTMF (Dual Tone Multi Frequency)

Pozwala danej stacji na otwieranie drzwi przy pomocy sygna³u wielofrekwencyjnego DTMF, gdy do portu tego jest przy³¹czony przekaŸnik drzwi.

Automatyczne odbieranie, CSTA

Po³¹czenia wykonane za poœrednictwem serwera CSTA mog¹ pracowaæ z funkcj¹ auto-odpowiedzi w urz¹dzeniu inicjuj¹cym (Originating Device) lub bez tej funkcji. Ustawienie tego bitu flagowego uaktywnia funkcjê Autoanswer.

Ochrona przed oddzwanianiem

Ten bit flagowy mo¿na uaktywniaæ w Brazylii, Indonezji, Malezji i Singapurze.

Uniemo¿liwia on rozmowy typu collect (op³acane przez stacjê wywo³an¹) na liniach analogowych.

Konfiguracja ochrony stacji przed rozmowami na jego koszt zostaje uaktywniona, gdy nast¹pi skonfigurowanie tego bitu flagowego, a stacja zostanie wywo³ana przez MFC-R2 DID (Brazylia, Malezja i Singapur)/SMFC DID (Indonezja). Funkcja ta stosuje siê tak¿e do przekazywania, odbierania, zrzucania po³¹czeñ itp.

Uaktywnianie przekazania przez od³o¿enie s³uchawki

Ten bit flagowy powoduje przekazywanie po³¹czenia do stacji zewnêtrznej przez od³o¿enie s³uchawki.

Brak przekazania wywo³ania przy zajêtej linii (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Ten bit flagowy jest ustawiany dla przy³¹czonej stacji i mo¿na dziêki niemu okreœlaæ, którzy przy³¹czone stacje maj¹ byæ wywo³ywani, gdy stanowisko nadrzêdne (master) jest zajête, a którzy nie. Je¿eli kilka stacji ma przy³¹czon¹ tê sam¹ stacjê / ten sam zestaw Smartset, bit ten obowi¹zuje jeden raz dla wszystkich przy³¹czeñ tej stacji / zestawu Smartset (przez wszystkie stanowiska typu “master“).

Gdy bit ten nie jest ustawiony, przekazywanie wywo³añ ma miejsce tak czy inaczej (o ile przy³¹czona stacja jest dostêpna). Odpowiada to procedurze standardowej.

Gdy bit ten jest ustawiony, funkcja przekazywania wywo³añ jest zale¿na od dostêpnoœci stanowiska nadrzêdnego (master).

??Master jest dostêpny	natychmiastowe przy³¹czenie
??Master umo¿liwia pukanie	przy³¹czenie po 5 sekundach
??Master nie umo¿liwia wywo³ania / pukania	brak przy³¹czenia

Wskazówka: Master jest stacj¹ przekazuj¹c¹ po³¹czenia.

Wpis do ksi¹¿ki tel. (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Ten wpis powoduje, ¿e numer telefoniczny stacji jest lub nie jest wpisywany do ksi¹¿ki telefonicznej. Dla stacji, które s¹ osi¹galne tylko przez grupowy numer telefoniczny (np. MULAP), zapisywanie numeru telefonicznego stacji do ksi¹¿ki telefonicznej nie jest celowe.

Centralna sygnalizacja zajêcia (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Dla stacji posiadaj¹cych sygnalizacjê zajêcia konieczne jest uaktywnienie tego bitu flagowego. (Zob. tak¿e Linie/Sieæ/Funkcje QSIG)

Stacja wirtualna

Porty wirtualne s³u¿¹ do sygnalizacji stanów i wywo³añ na poziomie ca³ej centrali. Ten bit flagowy mo¿e byæ ustawiany tylko dla jednego portu stacji, dla którego nie wystêpuje fizyczny interfejs terminalu. Port ten uruchamia siê automatycznie.

Próba skonfigurowania jako stacji wirtualnej portu, dla którego istnieje osprzêt, jest udaremniana. Je¿eli jednak z drugiej strony port jest skonfigurowany jako stacja wirtualna, przy³¹czona póŸniej karta nie jest uruchamiana. Pory wirtualne maj¹ w³asne wewnêtrzny i zewnêtrzne numery telefoniczne i mog¹ byæ dziêki temu wywo³ywane.

Je¿eli stacje s¹ konfigurowane przy pomocy szablonu stacji wirtualnej, bit flagowy "Stacja wirtualna" jest ustawiany tylko dla stacji, które nie posiadaj¹ osprzêtu.

Edycja numeru wybieranego (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Pozwala na edycjê wybieranego numeru w trakcie jego wprowadzania. Edycja jest mo¿liwa przy pomocy terminalu Optiset E/optiPoint 500 z wyœwietlaczem. Jako ostatni krok nale¿y wybraæ polecenie “Wybierz“. W przypadku innych urz¹dzeñ ten bit flagowy nie ma znaczenia.

Prio. wywo³./Natychm. sygna³ wolnej ln. czek. po³. (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Przez uaktywnienie bitu flagowego „Priorytet wywo³ania/Natychmiastowy sygna³ wolnej linii przy czekaj¹cym po³¹czeniu“ wywo³ania pochodz¹ce od stacji z wy¿szym priorytetem s¹ sygnalizowane u danego partnera. Priorytet jest taki sam jak priorytet wywo³añ zewnêtrznych. Ponadto przy czekaj¹cym po³¹czeniu otrzymywany jest natychmiast sygna³ wolnej linii zamiast sygna³u linii zajêtej. Funkcja ta jest wa¿na przede wszystkim przy ³¹czach typu poczta telefoniczna (Phonemai).

Wybieranie sekwencyjne

Wystêpuje od wersji HiPath 3000 V1.2 .

Wybieranie sekwencyjne pozwala na wykonywanie procedur stymulacyjnych na liniach publicznych ISDN. Na rucie linii publicznej wybrane cyfry s¹ przy tym pakowane w elementy informacyjne i wysy³ane do linii publicznej. Na rucie przeciwnej nadchodz¹ zg³oszenia wyœwietlane we wskazaniu. Ta funkcja jest wiêc istotna tylko w przypadku urz¹dzeñ z wyœwietlaczami. Ruty, które wspomagaj¹ procedurê stymulacji linii g³ównej ISDN, musz¹ zostaæ odpowiednio skonfigurowane w menu Parametry rut.

UWAGA: 	Akcje wykonywane za poœrednictwem funkcji wybierania sekwencyjnego nie podlegaj¹ kontroli systemu, przez co mo¿e ewentualnie dochodziæ do nadu¿yæ, powa¿nych b³êdów obs³ugi oraz umo¿liwiania niezauwa¿onych lub niepo¿¹danych czynnoœci p³atnych.

Silent Monitoring (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Przy pomocy funkcji Silent Monitoring uprawniona stacja mo¿e siê niezauwa¿alnie w³¹czyæ do trwaj¹cej rozmowy dowolnej innej stacji wewnêtrznej.

Ta cecha funkcyjna funkcjonuje tylko wtedy, gdy stacja jest te¿ uprawniona do do³¹czania siê.

Wskazania: uaktywnienie tej funkcji ma miejsce w nastêpuj¹cych krajach: USA, IND, SIN, GBR, RSA, IM, BRA, THA, MAL, NDL, FKR, AUS, NSL, HGK, IRL.

Od wersji HiPath 3000 V3.0 równie¿ w ARG, BEL, SPA.

Pole Jêzyk

Dokonujesz tu wyboru jêzyka tekstów wyœwietlacza dla ka¿dej stacji. W danym systemie mo¿liwe jest u¿ywanie tylko trzech jêzyków na raz.

Pole Hotline

Tryb

Dla pola 'Tryb Hotline' do dyspozycji stoj¹ trzy opcje wyboru. Mo¿esz wybraæ opcjê "Wy³.", aby wy³¹czyæ tê funkcjê; mo¿esz wybraæ opcjê "Hotline", aby numer hotline by³ wybierany natychmiast po podniesieniu s³uchawki tej stacji; lub te¿ mo¿esz wybraæ opcjê "Alarm po podniesieniu s³uchawki", aby numer hotline by³ wykrêcany po okreœlonym czasie zw³oki.

Hotline

Pole numeru hotline pozwala na okreœlenie, który wskaŸnik hotline ma byæ u¿yty z tej stacji. Je¿eli posiadasz system Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750 lub Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550, mo¿esz wybieraæ spoœród max szeœciu numerów. Je¿eli posiadasz system Hicom 150 E Office-Point/HiPath 3150,3250, mo¿liwy jest tylko jeden numer docelowy hotline. Numery hotline dla wskaŸników hotline oraz czasów zw³oki s¹ konfigurowane w oknie Ustawienia systemu.

Pole Typ operacji

W tym daj¹cym siê przewijaæ polu mo¿na wybieraæ tryb roboczy przy³¹cza stacji.

Obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

INT:	Dla z³¹czy miêdzynarodowych stacji analogowych stosuje siê szablony 1, 15, 16 i 17 w celu ustawiania wymaganych tu czasów fleszu. Templates 1. SLA Default template OPS short: Flash_min 40 ms, Flash_max 200 ms -> czas fleszu 40 ms – 420 ms Templates 15. SLA, OPS long: Flash_min 250 ms, Flash_max 700 ms -> czas fleszu 250 ms – 950 ms Templates 16. SLA, ONS short: Flash_min 70 ms, Flash_max 280 ms -> czas fleszu 70 ms – 350 ms Templates 17. SLA, ONS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 750 ms -> czas fleszu 100 ms – 850 ms
Brazylia:	do SMR_L Rel 2.2: Templates 1. SLA Default template OPS short: Flash_min 80 ms, Flash_max 120 ms -> czas fleszu 80 ms – 200 ms Templates 15. SLA, OPS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 700 ms -> czas fleszu 100 ms – 800 ms Templates 16. SLA, ONS short: Flash_min 70 ms, Flash_max 280 ms -> czas fleszu 70 ms – 350 ms Templates 17. SLA, ONS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 750 ms -> czas fleszu 100 ms – 850 ms od SMR_L Rel 2.2: Templates 1. SLA Default template OPS short: Flash_min 70 ms, Flash_max 280 ms -> czas fleszu 70 ms – 350 ms Templates 15. SLA, OPS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 700 ms -> czas fleszu 100 ms – 800 ms Templates 16. SLA, ONS short: Flash_min 80 ms, Flash_max 120 ms -> czas fleszu 80 ms – 200 ms Templates 17. SLA, ONS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 750 ms -> czas fleszu 100 ms – 850 ms od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2: Templates 1. SLA Default template OPS short: Flash_min 70 ms, Flash_max 280 ms -> Czas fleszu 70 ms – 350 ms Impedancja : 900 omów Templates 15. SLA, OPS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 750 ms -> Czas fleszu 100 ms – 850 ms Impedancja : 900 omów Templates 16. SLA, ONS short: Flash_min 70 ms, Flash_max 280 ms -> Czas fleszu 70 ms – 350 ms Impedancja: 600 omów Templates 17. SLA, ONS long: Flash_min 100 ms, Flash_max 750 ms -> Czas fleszu 100 ms – 850 ms Impedancja : 600 omów
USA:	OPS short oraz OPS long line: Impedancja wejœciowa Zr = 600 Ohm Impedancja równowa¿¹ca Zn = 350 Ohm + 1000 Ohm || 210 nF ONS short oraz ONS long: Impedancja wejœciowa Zr = 600 Ohm Impedancja równowa¿¹ca Zn = 600 Ohm
Belgia:	OPS short oraz ONS short line Impedancja wejœciowa Zr = 150 Ohm + 830 Ohm || 72 nF Impedancja równowa¿¹ca Zn = 600 Ohm ONS long oraz OPS long line Impedancja wejœciowa Zr = 150 Ohm + 830 Ohm || 72 nF Impedancja równowa¿¹ca Zn = 350 Ohm + 830 Ohm || 72 nF
Chiny:	Przy pomocy ustawienia MSI linia krótka / d³uga oraz SLA ONS i OPS w Chinach mo¿na ustawiaæ ró¿ne poziomy wzglêdne: Ustawienie standardowe: MSI linia d³uga i SLA OPS. Realizowane s¹ nastêpuj¹ce poziomy: SLA OPS: A/D 0 dBr, D/A –3,5 dBr SLA ONS: A/D 0 dBr, D/A –7,0 dBr MSI linia krótka -> SLA OPS: A/D 0,0 dBr, D/A –3,5 dBr MSI linia krótka -> SLA ONS: A/D -4,0 dBr, D/A –3,0 dBr MSI linia d³uga -> SLA OPS: A/D 0,0 dBr, D/A –3,5 dBr MSI linia d³uga -> SLA ONS: A/D -6,0 dBr, D/A –1,0 dBr Wybór MSI linia d³uga i SLA ONS powoduje, ¿e rozmowy zewnêtrzne s¹ g³oœniejsze.
We wszystkich innych krajach wystêpuje tylko jedna wartoœæ impedancji wejœciowej i równowa¿¹cej, która jest ustawiana za poœrednictwem wszystkich 4 szablonów standardowych portów. Wartoœci czasowe funkcji fleszu dla wszystkich innych krajów s¹ równie¿ identyczne.

Szablon

Funkcja Szablon pozwala na zachowywanie wyborów poczynionych dla danej stacji w celu ich u¿ycia dla dalszej lub dalszych stacji. Przycisk Szablon jest u¿ywany w po³¹czeniu z przyciskiem polecenia Kopiuj bity flagowe (w oknie Stacja), aby umo¿liwiæ ustawienie parametrów stacji bez koniecznoœci ponownego wybierania ka¿dej z cech z osobna.

Pole Sygnalizacja wywo³ania

Za poœrednictwem odpowiedniej listy menu opadaj¹cego mo¿na ustawiaæ trzy ró¿ne typy dzwonka sygnalizuj¹cego wywo³anie zewnêtrzne.

Urz¹dzenia koñcowe Optiset E/optiPoint 500

Typ 1 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej (np. sygna³ podwójny)

Typ 2 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej 2 (np. sygna³ potrójny)

Typ 3 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej 3 (np. krótki-d³ugi-krótki)

Analogowe urz¹dzenia koñcowe

od Hicom 150 E Office wersja 2.2:

RFN:

Typ 1 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej

Typ 2 = wywo³anie powtórne

Typ 3 = dzwonek drzwi

Inne kraje:

Typ 1 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej

Typ 2 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej

Typ 3 = wywo³anie zewnêtrzne z linii g³ównej

Pole Metoda wybierania numeru

Przycisk opcji Metoda wybierania numeru pozwala Ci na okreœlanie metody, przy u¿yciu której stacja wybiera numer (metoda impulsowa lub DTMF). Funkcja ta jest dostêpna tylko dla linii analogowych. W przypadku przy³¹czonego terminalu Optiset E/optiPoint 500 , pozycja ta jest nieaktywna. Standardem dla telefonów cyfrowych jest DTMF. DTMF musi byæ uaktywnione dla portu skonfigurowanego jako automatyczna sekretarka.

Pole Pager

Ta funkcja nie jest dostêpna w Ameryce Pó³nocnej.

W tym polu mo¿esz przypisaæ stacji kieszonkowy pager. Wprowadzony tu indeks odnosi siê do tabeli numerów telefonicznych pagerów w polu dialogowym Wyposa¿enie dodatkowe/Paging.


Asocjacyjne wybieranie numerów/Serwis

Asocjacyjne wybieranie numerów/Serwis

Funkcja asocjacyjnego wybierania numerów pozwala na szybkie i wygodne wybieranie przy ¿yciu komputera przy³¹czonego do magistrali S0 lub portu analogowego a/b. Komputer jest przy³¹czany do telefonu Optiset E/optiPoint 500 za poœrednictwem prefiksu numeru telefonicznego stacji przeznaczenia. Prefiks sk³ada siê z sekwencji wejœciowej i wewnêtrznego numeru telefonicznego, Optiset E/optiPoint 500 dla którego ma zostaæ wybrany numer. U¿ytkownik okreœla numer telefoniczny stacji docelowej w ksi¹¿ce telefonicznej komputera (baza danych), po czym zapocz¹tkowuje wybieranie. Komputer zajmuje nastêpnie port magistrali S0 lub port a/b (przez modem) i wysy³a numer telefoniczny do systemu. Je¿eli numer jest poprzedzony sekwencj¹ wejœciow¹ *(75)+67+ nr zew. (n cyfr) + kodem ruty dla asocjacyjnego wybierania numerów, nastêpuj¹ce po nim cyfry s¹ interpretowane tak, jak gdyby numer by³ wybierany przez stacjê okreœlon¹ w sekwencji wejœciowej.

Je¿eli telefon Optiset E/optiPoint 500 jest zwolniony, pierwsza cyfra uaktywnia g³oœnik i mikrofon.

Funkcja asocjacyjnego wybierania numeru umo¿liwia autoryzowan¹ stacjê typu UP0/E, a/b lub S0 A do uaktywniania w³¹czania funkcji serwisowych dla ka¿dej innej stacji typu B w systemie. Podobnie jak w przypadku wybierania asocjacyjnego dostêp jest uzyskiwany przy u¿yciu numeru kodowego * 83, po którym nastêpuje numer stacji, dla której ma byæ wykonana dana czynnoœæ. Funkcja ta jest nastêpnie okreœlana tak, jak gdyby stacja A uaktywnia³a tê funkcjê dla siebie samej.

Przy u¿yciu tej funkcji mo¿liwe jest kontrolowanie nastêpuj¹cych cech serwisowych dla innej stacji:

- DND w³. / wy³.

- Przekazywanie wywo³añ w³. / wy³.

- Zamek kodowy w³. / wy³.

- Przyporz¹dkowanie dzwonków w³. / wy³.

- Powtórz tekst w³. / wy³.

- Grupa zbiorcza w³. / wy³.

- Resetuj uaktywnione funkcje

Asocjacyjne inicjowanie cech serwisowych mo¿e byæ tak¿e uaktywniane przez DISA lub sensory. Umo¿liwia to uaktywnianie lub dezaktywowanie cech serwisowych za poœrednictwem zdarzeñ pozasystemowych (np. kontrolowany czasowo serwis nocny).

Pozwala na wybieranie numeru dla innego rozszerzenia.


Typ stacji

Podstawow¹ funkcj¹ tego okna jest okreœlanie typu urz¹dzenia koñcowego (terminalu) przy³¹czonego do ka¿dego z portów. Okna Typ stacji u¿ywasz do wybierania typu stacji dla ka¿dego numeru telefonicznego oraz w razie potrzeby do resetowania kodów PIN stacji. Dostêp do okna uzyskujesz przez podwójne klikniêcie pola Parametry okna danej Stacji, a nastêpnie wybranie kolumny Typ stacji. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Pole Stacja

Numer stacji, numer telefoniczny (rozszerzenie), i nazwa (je¿eli istnieje) wybranej stacji s¹ ukazywane w tym polu. Mo¿esz korzystaæ z przycisków Nastêpna stacja i Poprzednia stacja, aby przewijaæ stacje wyœwietlone w oknie Stacja naprzód i wstecz. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Pole CMI

Jest to funkcja europejska niedostêpna w Ameryce Pó³nocnej. Na twoim ekranie bêdzie ona wycieniowana.

Jednostka bezprzewodowa CMI jest zg³aszana po uaktywnieniu 10-minutowanego okna logowania (metoda dla okna logowania z terminalu okablowanego). W obrêbie okna logowania telefon CMI-MT zg³asza swój unikalny kod PIN i numer telefoniczny. Standardowe kody PIN przyporz¹dkowane 32 numerom standardowym musz¹ byæ unikalne. Te kody PIN mog¹ byæ zmieniane przez program HiPath 3000 Manager E. Telefon CMI-MT mo¿e byæ u¿ywany w trzech innych systemach DECT.

Wylogowanie telefon CMI-MT nastêpuje przez skasowanie kodu CMI.

PARK length

Ten wpis identyfikuje d³ugoœæ kodu autoryzacji dostêpu dla funkcji "roaming".

PARK = Portable access right key

Termin "roaming" odnosi siê do zdolnoœci telefonu bezprzewodowego (Mobile Telephone, MT) do odbioru funkcji zarz¹dzania wywo³aniami oraz wykonywania po³¹czeñ wychodz¹cych niezale¿nie od jego po³o¿enia w sieci komórkowej DECT, w której jest on zalogowany.

Mobile code

Wprowadzanie kodu PIN wymaganego do zalogowania (zg³oszenia) telefonu bezprzewodowego (MT).

Zamek kodowy

Reset

Zamek kodowy telefonu jest resetowany do wartoœci 00000 w tym polu.

W przypadku zresetowania kodu PIN u¿ytkownika i ponownego wprowadzenia do centrali bazy danych klienta (CDB) w trybie Delta, kod PIN nie jest zerowany (resetowany do wartoœci 00000).

Aby umo¿liwiæ przeniesienie kodu PIN do centrali nale¿y wy³¹czyæ tryb Delta i uaktywniæ przycisk Op³aty.

Pole Typ rozszerzenia

Tutaj wybierasz prawid³owy typ rozszerzenia dla danego portu. Wybór Standard obejmuje wszystkie modele Optiset E/optiPoint 500 oraz telefony analogowe. Inne pola wyboru obowi¹zuj¹ dla wymienionych urz¹dzeñ. Typ podano poni¿ej.

Standard

Typ dla telefonów Optiset E/optiPoint 500 i analogowych.

PhoneMail (nr 5-cyfrowy)

Typ dla urz¹dzeñ poczty telefonicznej (PhoneMail) przy³¹czonych do systemu, je¿eli plan numerowania posiada max piêæ cyfr.

PhoneMail (nr 6-cyfrowy)

Typ dla urz¹dzeñ poczty telefonicznej (PhoneMail) przy³¹czonych do systemu, je¿eli plan numerowania posiada szeœæ cyfr.

Automatyczna sekretarka

Typ ten pozwala na odebranie po³¹czonego wywo³ania przez klucz DSS. Punkt ten nale¿y wybieraæ nie tylko dla automatycznych sekretarek, lecz tak¿e dla portów wirtualnych, do których nie jest przyporz¹dkowany ¿aden osprzêt. Eliminuje to koniecznoœæ sprawdzania przez system, czy dany port jest aktywny.

Fax

Ten typ nie dopuszcza funkcji t³umienia. Powinien on byæ u¿ywany zarówno dla modemów, jak i telefaksów.

G³oœnik

Ten typ dotyczy pagerów przy³¹czanych do portu a/b.

Zewnêtrzna melodia przytrzymywania

Ten typ jest przeznaczony do u¿ytku z urz¹dzeniem do odgrywanie melodii przytrzymywania po³¹czeñ.

P. O. T. MW LED

Ustawienie to nale¿y wybieraæ dla normalnych telefonów wyposa¿onych w diodê sygnalizacji oczekuj¹cych wiadomoœci (Message Waiting, MW).

Typ ten nie jest dostêpny w Ameryce Pó³nocnej.

Stacja z pêtl¹ impulsów, drzwi

Typ ten jest wybierany w przypadku stosowania terminalu z impulsowym wybieraniem numerów oraz z funkcj¹ zwalniacza drzwi.

Modem

Przy tym ustawieniu nie jest mo¿liwe prze³¹czanie. Jest ono przewidziane dla modemów


Workpoint Client
Workpoint Client (od wersji HiPath 3000 V3.0)

Pole Stacja

W tym polu nale¿y wpisaæ numer bie¿¹cy (Nr), numer telefoniczny (Nr tel.) i nazwa wybranej stacji. Przyciski nastêpna ST wzgl. poprzednia ST pozwalaj¹ na przechodzenie do ustawieñ nastêpnej b¹dŸ poprzedniej stacji w tabeli Stacje.

Pole Parametry optiClient

Zg³oszenie stanu

W tym miejscu mo¿na w³¹czaæ i wy³¹czaæ funkcjê przekazywania zg³oszeñ stanu (np. komunikatów wyœwietlanych na wyœwietlaczach i informacji sygnalizowanych przez diody). W przypadku urz¹dzenia typu Remote Client parametr ten nale¿y wy³¹czyæ, poniewa¿ w innym razie dla tych po³¹czeñ nie bêdzie mo¿liwe stosowanie funkcji Shorthold.

Identyfikacja

W tym miejscu nale¿y okreœliæ, czy dany Client musi siê zidentyfikowaæ w karcie LAN, aby mo¿liwe by³o jego u¿ywanie. Jest to szczególnie korzystne w przypadku urz¹dzeñ typu Client, które nie le¿¹ we w³asnej sieci LAN, lecz wykonuj¹ po³¹czenie z zewn¹trz.

Has³o

W tym miejscu jest podawane wybrane dla tego urz¹dzenia typu Client has³o s³u¿¹ce do jego identyfikacji. Ten parametr daje siê edytowaæ tylko po uaktywnieniu funkcji identyfikacji.

Pole Parametry H.323 Client

Adres IP

H.323 Client udostêpnia na PC sieciowym us³ugi typu g³os i dane, z których mo¿na te¿ korzystaæ przez internet. Nie s¹ tu wspomagane ¿adne funkcje PBX. Przy stosowaniu PBX jako bramki dla urz¹dzeñ typu H.323 Client dostêpne s¹ tylko funkcje typu g³os.

Przed rozpoczêciem konfiguracji urz¹dzeñ typu H.323 Client w programie zarz¹dzaj¹cym nale¿y ustaliæ adresy IP odpowiednich komputerów PC typu Client.

Je¿eli urz¹dzenie typu Client jest u¿ywane na gatekeeperze H.323, czynnoœæ ta nie jest wymagana, poniewa¿ gatekeeper dokonuje przyporz¹dkowania numeru telefonicznego do adresu IP. Dla urz¹dzeñ typu Client, które s¹ u¿ywane na gatekeeperze, konfigurowana jest wiêc wartoœæ 255.255.255.255.


Edytor szablonów

Uwaga: Na potrzeby standardowego trybu eksploatacji nie jest wymagana zmiana dotycz¹cych poszczególnych krajów ustawieñ wstêpnych w szablonach portów !

Je¿eli w celach specjalnych dokonywane s¹ zmiany tych parametrów, spójnoœæ danych musi zostaæ zapewniona przez osobê dokonuj¹c¹ tych zmian.


Elementy CM

Pole Listy numerów docelowych

Pole to definiuje sposób wykonywania funkcji zarz¹dzania po³¹czeniami dla tej stacji. Dla wywo³añ wewnêtrznych i zewnêtrznych mo¿liwe s¹ ró¿ne wpisy (dzieñ i noc). Ka¿dy wpis odnosi siê do listy numeracji docelowej dla przekazywania po³¹czeñ w polu zarz¹dzanie po³¹czeniami, Elementy CM. Wpisy te s¹ tak¿e wyœwietlane w polu przyporz¹dkowania numerów w oknie zarz¹dzania po³¹czeniami, gdzie mo¿na dokonywaæ ich modyfikacji.

Pole Grupy COS (dzieñ / noc)

Uprawnienie CO (0-14) przyporz¹dkowane do stacji w trakcie dnia / nocy jest tu zdefiniowane przez rutê.


Programowanie klawiszy

Wstêp

W przypadku urz¹dzeñ koñcowych "advance plus", "standard" i "memory" nale¿y uwa¿aæ, aby cztery klawisze funkcyjne obok wzgl. nad polem cyfrowym ze wzglêdu na jednolitoœæ nie by³y obsadzane innymi ani dodatkowymi funkcjami.

W sytuacjach absolutnie wyj¹tkowych prawid³owe funkcjonowanie nale¿y przetestowaæ oraz upewniæ siê, ¿e dokonana zmiana nie poci¹ga za sob¹ niepo¿¹danych b³êdów.

Okno Programowanie klawiszy jest drugim z dwóch okien podstawowych w œcie¿ce Konfiguruj stacje. W oknie tym dostêpne s¹ trzy pokrewne funkcje. Funkcje te s¹ wybierane przy u¿yciu przycisków opcji w górnym prawym rogu ekranu.

- Programowanie klawiszy

- Etykieta (drukowanie etykiety pola klawiszy)

- Typ (wybieranie prawid³owego modelu Optiset E/optiPoint 500).

Poni¿ej przycisków opcji znajduje siê pole listy, zawieraj¹ce numery i nazwy stacji. Tutaj wybierasz stacjê, z któr¹ chcesz pracowaæ. Numer i nazwa stacji s¹ podœwietlone w polu listy, a tak¿e wyœwietlone na ekranie wyœwietlacza telefonu Optiset E/optiPoint 500 (je¿eli telefon posiada wyœwietlacz).

W punkcie Programowanie klawiszy mo¿na przypisywaæ funkcje klawiszom terminali. W zale¿noœci od wybranej stacji wyœwietlane jest przy³¹czony terminal. Ponadto mo¿liwe jest przy³¹czanie i od³¹czanie urz¹dzeñ dodatkowych i przypisywanie im funkcji.

Od Hicom 150 E Office wersja 2.0 mo¿na rozró¿niaæ miêdzy rozszerzeniami pól klawiszy a polem lampek zajêcia. Zasada ta obowi¹zuje dla wariantów OfficePro i OfficeCom i HiPath 3300 do 3750. W przypadku OfficePro/HiPath 3700,3750  mo¿liwe jest max 12 pól lampek zajêcia (max 2 dla ka¿dego terminalu). W przypadku OfficeCom/HiPath 3300 do 3550 mo¿liwe jest max 6 pól lampek zajêcia (max 1 dla ka¿dego terminalu).

Po wybraniu jednego z klawiszy programowalnych mysz¹ przypisane temu klawiszowi funkcje s¹ wyœwietlane w polu aktualna funkcje. Funkcjê tê mo¿esz zmieniaæ i zapamiêtywaæ przez wybranie funkcji w polu Kod klawisza.

Poziom 2 (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Je¿eli zaznaczona jest cecha Poziom 2 wyœwietlany jest drugi poziom klawiszy. Jest to mo¿liwe zarówno dla zaprogramowania klawiszy, jak i ich opisu. Je¿eli wybrana jest opcja Typ, pole to nie ma znaczenia. Warunkiem zaznaczenia tego pola jest obecnoœæ klawisza prze³¹czaj¹cego miêdzy poziomami (Shift). Na poziomie 2 mog¹ byæ programowane tylko zewnêtrzne numery telefoniczne. Diody LED nale¿¹ przy tym zawsze do poziomu 1. Poziom 2 jest mo¿liwy tak¿e dla rozszerzeñ klawiszy, lecz nie dla pól lampek zajêcia.

Opcja Programowanie klawiszy

Wszystkie telefony Optiset E/optiPoint 500 posiadaj¹ standardowe (fabryczne) zaprogramowanie klawiszy, wszystkie one mog¹ jednak zostaæ przeprogramowane przy u¿yciu programu HiPath 3000 Manager E. W przypadku modeli posiadaj¹cych wyœwietlacze niektóre klawisze mog¹ byæ tak¿e programowane przez u¿ytkownika. Klawisze standardowe dla ró¿nych modeli podano poni¿ej.

Przy aktywnej funkcji programowania klawiszy dla ka¿dej wybranej stacji, której numer zosta³ wybrany w polu wyboru, w obrêbie grafiki po lewej stronie wyœwietlany jest typ przy³¹czonego terminalu.

Mo¿liwe jest skopiowanie i przeniesienie zaprogramowania klawiszy jednego urz¹dzenia koñcowego na inne przy pomocy menu prawego klawisza myszy.

Menu prawego klawisza myszy oferuje tak¿e mo¿liwoœci kasowania i wype³niania pól.

Kod klawisza

W celu zaprogramowania klawisza wybierasz now¹ funkcjê w punkcie kod klawisza. Zale¿nie od funkcji wymagane jest wpisanie koniecznych informacji dodatkowych w dodatkowych polach. Menu u¿ytkownika jest przy tym takie samo jak przy programowaniu klawiszy terminalu.

Opcja Etykieta

Inn¹ funkcj¹ dostêpn¹ w oknie Programowanie klawiszy jest funkcja wydruku etykiety pola klawiszy. Je¿eli do u¿ywanego przez Ciebie do zarz¹dzania systemem Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS centrali komputera jest przy³¹czona drukarka systemowa, mo¿esz drukowaæ etykiety Optiset E/optiPoint 500 pola klawiszy, które zawieraj¹ zaprogramowane przez Ciebie dla poszczególnych klawiszy funkcje. Etykieta ta mieœci siê pod ochronn¹ pow³okê plastikow¹, która os³ania klawisze. Istniej¹ ró¿ne style etykiet, dopasowane do ró¿nych modeli Optiset E/optiPoint 500.

Aby wydrukowaæ etykietê dla Twoich stacji Optiset E/optiPoint 500 , wybierz opcjê Etykieta w oknie 'Programowanie klawiszy'. Po wybraniu tej opcji nastêpuje wyœwietlenie dwóch dodatkowych klawiszy poleceñ: Drukuj i Drukarka. Aby wydrukowaæ etykietê, skorzystaj z polecenia Drukuj. Po klikniêciu klawisza tekst jego opisu jest wyœwietlany w polu Tekst klawisza. Mo¿esz zmieniæ ten tekst przez zast¹pienie nazwy standardowej w³asn¹.

Wskazówka: Funkcja ta jest u¿yteczna w przypadku klawiszy wybierania numerów (DSS). Nazwa przypisana stacji mo¿e byæ wydrukowana obok klawisza.

Po wybraniu polecenia Drukuj w oknie Programowanie klawiszy wyœwietlane jest pole dialogowe wydruku, które oferuje Ci mo¿liwoœæ wyboru ró¿nych parametrów wydruku. Wybrane przez Ciebie opcje bêd¹ zale¿ne od Twojej drukarki i jej programu obs³ugi.

Pole aktualna funkcja

Po wybraniu jednego z klawiszy na schemacie graficznym terminalu wyœwietlana jest jego aktualna funkcja.

Opcja Typ

Dziêki tej opcji mo¿e wstêpnie definiowaæ typ terminalu dla nie przy³¹czonych jeszcze portów stacji. W ten sposób mo¿esz wstêpnie definiowaæ klawisze terminali bez koniecznoœci fizycznego przy³¹czenia terminalu do centrali. Je¿eli wpisany tu typ terminalu jest póŸniej przy³¹czany do systemu i zgodny z typem zaprogramowanym przez Ciebie, klawisze przyjmuj¹ zdefiniowane wstêpnie funkcje.

Je¿eli do systemu zostanie fizycznie przy³¹czony inny typ terminalu, nowy terminal otrzymuje standardowe funkcje klawiszy.

Po wybraniu opcji Typ wyœwietlana jest lista opadaj¹ca o nazwie „Typ urz¹dzenia koñcowego". U¿yj tego pola, aby wybraæ typ urz¹dzenia, które chcesz przyporz¹dkowaæ tej stacji. System posiada grafikê dla ka¿dego z modeli Optiset E/optiPoint 500.

Wskazówka: Je¿eli do portu stacji jest ju¿ przy³¹czone urz¹dzenie koñcowe, system wyœwietla automatycznie prawid³owy obraz modelu.

Telefon Optiset E Entry

Telefon Optiset E Entry posiada trzy klawisze funkcyjne. Ustawienia standardowe dla tych klawiszy brzmi¹: Skrzynka, powtórz numer i Konsultacja.

Telefon Optiset E Basic

Telefon optiPoint 500 Entry (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Te urz¹dzenia dysponuj¹ oœmioma programowalnymi klawiszami. Standardowymi przyporz¹dkowaniami dla tych klawiszy s¹: Konsultacja, Powtórz numer, Skrzynka, Po³¹czenie zwrotne, Szybkie wybieranie numerów, Funkcja Niemy W³./Wy³., G³oœnik i Uwolnij.

Telefon Optiset E Standard

Telefon Optiset E Standard posiada dwanaœcie programowalnych klawiszy. Standardowymi przyporz¹dkowaniami dla czterech pierwszych klawiszy s¹: Program/Serwis, Powtórz numer, Funkcja Niemy W³./Wy³. i G³oœnik. Siedem pozosta³ych klawiszy nie jest zaprogramowane; ostatnim klawiszem jest klawisz Uwolnij.

Telefon Optiset E Comfort

Telefon optiPoint 500 Basic (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Telefon optiPoint 500 Economy (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Telefon optiPoint 500 Standard (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Te urz¹dzenie umo¿liwiaj¹ przy³¹czenie max czterech instalowanych z boku dodatkowych pól klawiszy (tzw. przystawek). Wraz z jednostkami rozszerzeniowymi telefon ten mo¿e wspomagaæ do dwudziestu dziewiêciu klawiszy linii g³ównych i do szeœædziesiêciu czterech klawiszy funkcyjnych. Standardowe przyporz¹dkowania klawiszy s¹ takie same jak w przypadku telefonu Optiset E Standard.

Telefon optiPoint 500 Advance (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Ten telefon ma 19 klawiszy. Standardowe funkcje klawiszy s¹ przy tym takie same co w urz¹dzeniu Optiset E Standard. 7 dodatkowych klawiszy nie jest zaprogramowanych.

Telefon Optiset E Memory

Telefon Optiset E Memory, podobnie jak telefon Optiset E Comfort, mo¿e wspomagaæ do czterech modularnych jednostek rozszerzeniowych klawiszy. Telefon Optiset E Memory posiada dwanaœcie programowalnych klawiszy. Standardowe przyporz¹dkowania klawiszy s¹ takie same jak w przypadku telefonu Optiset E Standard i Optiset E Comfort.

Przy wybranej opcji 'Programowanie klawiszy' wybranie klawisza powoduje podœwietlenie jego etykiety, a jego aktualne przyporz¹dkowanie jest wyœwietlane w polu o nazwie "Stare przyporz¹dkowanie." Pole opadaj¹ce ("Kod klawisza") zawiera listê zaprogramowanych dla klawiszy funkcji. Po wybraniu jednej z funkcji pojawi siê ona w polu wyboru. Aby dodaæ funkcjê do klawisza, kliknij teraz na czerwony znacznik w dolnym prawym rogu.

Wskazówka: Przyporz¹dkowanie klawiszy aktualnej stacji mo¿esz skopiowaæ do innej stacji przy u¿yciu menu wyskakuj¹cego po przyciœniêciu prawego klawisza myszy.

Przyciski edycyjne

Przy pomocy menu prawego klawisza myszy mo¿esz przenosiæ funkcje klawiszy aktualnego terminalu na inne zaznaczone na liœcie stacje.

Dla urz¹dzeñ Optiset E entry i Optiset E basic nie jest ju¿ dozwolone programowanie klawiszy  odnosz¹ce siê do funkcji wyœwietlacza (np.. parkowanie, zawieszanie po³¹czeñ, konferencja).

Przyciski interaktywne

Okno 'Programowanie klawiszy' stacji zawiera piêæ przycisków komend, które nie wystêpuj¹ w ¿adnym innym punkcie programu narzêdziowego. Pierwszym z nich jest przycisk znacznika, objaœniony powy¿ej. Pozosta³e cztery s¹ u¿ywane wraz z jednostkami rozszerzeniowymi klawiszy i s¹ objaœnione poni¿ej.

Przycisk Plus

Przycisku tego u¿ywasz w celu dodania jednego b¹dŸ kilku rozszerzeñ klawiszy do telefonu Optiset E Comfort lub Optiset E Memory. Je¿eli posiadasz ju¿ cztery jednostki, przycisk ten bêdzie wycieniowany.

Przycisk Minus

Przycisku tego u¿ywasz w celu skasowania jednego b¹dŸ kilku rozszerzeñ klawiszy z telefonu Optiset E Comfort lub Optiset E Memory. Je¿eli nie posiadasz ¿adnych jednostek, przycisk ten bêdzie wycieniowany.

Przycisk Optiset E/optiPoint 500

Tego przycisku u¿ywasz wraz z przyciskiem Jednostki rozszerzeniowe do przemieszczania siê w tê i z powrotem miêdzy telefonem Optiset E/optiPoint 500 a jednostkami rozszerzeniowymi.

Przycisk Jednostki rozszerzeniowe

Tego przycisku wraz z przyciskiem Optiset E/optiPoint 500 u¿ywasz do przemieszczania siê w tê i z powrotem miêdzy telefonem Optiset E/optiPoint 500 a jednostkami rozszerzeniowymi.

Ostrze¿enie:

Dla urz¹dzeñ Optiset E Entry i Optiset E Basic odnosz¹ce siê do wyœwietlacza programowanie klawiszy (np. parkowanie, hold, konferencja) nie s¹ ju¿ dozwolone.

UWAGA: Przed przeprogramowaniem klawiszy standardowych uwzglêdnij fakt, ¿e niektórym z tych klawiszy nie da siê przywróciæ funkcji standardowej po dokonaniu zmiany jego zaprogramowania. Na przyk³ad klawisz Powtórz numer nie mo¿e byæ wybierany z listy funkcji klawiszy. Klawisz Powtórz numer jest znany w liœcie przycisków jako klawisz WprowadŸ ponownie PIN.

Lista klawiszy programowalnych wygl¹da nastêpuj¹co;

Powtórz numer

Szybkie wybieranie numerów

Wywo³anie g³oœnikowe

…

…

…

Uwaga: W polu wyboru mog¹ nie byæ wyœwietlone wszystkie klawisze, zale¿y to od typu telefonu lub konfiguracji.

W przypadku Entry i Basic nie jest mo¿liwe programowanie nastêpuj¹cych klawiszy:

- zg³aszanie przez komunikat

- wy³¹czanie dzwonka

- zg³aszanie akustyczne

- ton pukania w³. & wy³.

- Zg³oszenie po pukaniu	(do SMR_G Rel. 2.2)

- Prze³¹czanie / ³¹czenie	(do SMR_G Rel. 2.2)

- Konferencja	(do SMR_G Rel. 2.2)

- Parkowanie	(do SMR_G Rel. 2.2)

- wyœwietlanie wywo³ania

- wybieranie numerów w trybie MFV

- nadzorowanie pomieszczenia

- wyzwalanie linii g³ównej

- wyœwietlanie op³at

- czekaj¹ce wywo³ania

- kasowanie

- g³oœnik (funkcja zablokowana tylko w Entry)


Modu³y linii g³ównych

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Œcie¿ka 'Modu³y linii g³ównych' pozwala na konfigurowanie portów systemowych (linii g³ównych) tak, aby wspomaga³y one ró¿ne elementy wyposa¿enia dodatkowego (modu³y). Mo¿esz tu konfigurowaæ parametry wymagane przy wykonywaniu po³¹czenia:

- systemy drzwi

- systemy zewnêtrznych melodii przytrzymywania (MOH)

- urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów

- urz¹dzenia uruchamiaj¹ce

- sensory (tylko Hicom 150 E Office Point,Hicom 150 E Office Com i HiPath 3300 do 3550)

- systemy pagerów

- Phonemail (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

- IVM (zintegrowana poczta g³osowa)

Nastêpuj¹ce kolumny s¹ dostêpne w polu dialogowym Po³¹czenia:

Po³¹czenie zewnêtrzne

Komunikat

Urz¹dzenia uruchamiaj¹ce

Sensory	(tylko Hicom 150 E Office Point,Hicom 150 E Office Com

 i HiPath 3300 do 3550)

Pager	(funkcja niedostêpna w Ameryce Pó³nocnej.)

Phonemail	(od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 R Office 3.0))

IVM	(tylko je¿eli w centrali jest zainstalowana karta IVM)


Po³¹czenie zewnêtrzne

Okno to pozwala na konfigurowanie stacji na potrzeby zewnêtrznego urz¹dzenia do generowania melodii przytrzymywania oraz do czterech przekaŸników telefonicznych. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Numery docelowe dla zewnêtrznej melodii przytrzymywania i domofonów s¹ wybierane z listy przy u¿yciu funkcji drag & drop.

Zewnêtrzna melodia przytrzymywania (MOH)

Aby skonfigurowaæ stacjê na potrzeby zewnêtrznego urz¹dzenia generuj¹cego melodiê przytrzymywania, przeci¹gnij tê stacjê do pola Numer stacji w obszarze Zewnêtrzna melodia przytrzymywania. Zaprogramowanie takie pozwala na przy³¹czenie takich wejœæ melodii przytrzymywania, jak np. odtwarzacz CD lub serwis, np. Musac. Urz¹dzenie jest przy³¹czane do portu danej stacji. Port ten musi byæ portem typu POT. (Aby uzyskaæ informacjê o typie portu zobacz Stacja).

Od Hicom 150 E Office wersji 2.2 SNMP (SMR-J):

Mo¿liwe jest odtwarzanie maksymalnie 6 MOH (melodii przytrzymywania, Music on Hold), przy czym ka¿da MOH mo¿e byæ przyporz¹dkowywana jednej lub kilku grupom.

W przypadku rozmów, których nie mo¿na przyporz¹dkowaæ ¿adnej grupie (np. UCD) odtwarzana jest melodia przyporz¹dkowana pierwszej grupie.

PrzekaŸnik drzwi

Aby skonfigurowaæ stacjê na potrzeby przekaŸnika telefonicznego zwalniacza drzwi, przeci¹gnij tê stacjê do pola Stacja w obszarze PrzekaŸnik drzwi. Port ten musi byæ portem typu POT lub Brak portu. Numer rozszerzenia lub numer grupy mo¿na tu zdefiniowaæ jako numer docelowy, pod którym przyciœniêcie dzwonka drzwi jest sygnalizowane za pomoc¹ specjalnego wywo³ania. Numer ten nale¿y wpisaæ w polu Numer docelowy. Mo¿esz tak¿e w³¹czyæ od jednej do trzech opisanych poni¿ej bitów flagowych.

Zwalniacz

Je¿eli uaktywnisz bit Zwalniacz, system otwierania drzwi jest konfigurowany przez interfejs analogowy. Odpowiednie skrzynka adapterowa TFE musi w tym celu zostaæ przy³¹czona do telefonu znajduj¹cego siê przy wejœciu.

Informacja: Skrzynki adapterowe TFE nie s¹ dostêpne w Ameryce Pó³nocnej.

DTMF

Bit flagowy DTMF ustawiasz wtedy, je¿eli chcesz umo¿liwiæ otwieranie drzwi przy pomocy transmitera tonów DTMF z systemu telefonicznego drzwi.

Przenoszenie wywo³añ (AUL)

Ten bit flagowy nale¿y uaktywniæ, je¿eli wywo³anie dzwonka drzwi ma wywo³ywaæ zewnêtrzne przeniesienie wywo³ania do stanowiska docelowego, a przy zewnêtrznym numerze docelowym ma byæ sygnalizowane (zewnêtrzne) przeniesienie wywo³ania. Wewnêtrzne przeniesienie wywo³ania jest zawsze œledzone niezale¿nie od ustawienia tego bitu flagowego.

Pole Wybór

W polu listy 'Wybór’ ukazane s¹ wszystkie stacje centrali zgodnie z ich numerami i nazwami.

Programowanie ma miejsce przez wybranie rozszerzenia z listy i przeci¹gniêcie go do wybranej pozycji (Drag & Drop). Aby skasowaæ wpis tabeli PrzekaŸnik drzwi musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ prawym klawiszem myszy lub przeci¹gn¹æ do kosza.


Urz¹dzenia uruchamiaj¹ce

Wstêp

W przypadku typu Hicom 150 E Office Point, Hicom 150 E Office Com i HiPath 3300 do 3550 opcjonalny kontrolny modu³ przekaŸnikowy mo¿e zostaæ zaopatrzony w po 4 wejœcia i wyjœcia kontrolne dla takich funkcji jak monitorowanie, alarm, kontrola i regulacja. Mo¿e to byæ wykorzystywane w systemach bezpieczeñstwa lub systemach zarz¹dzania budynkami. Kontrolny modu³ przekaŸnikowy mo¿e byæ przy³¹czony dla ka¿dego systemu (Hicom 150 E Office Point / Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550). Karta przekaŸnikowa REAL, która zapewnia 4 wyjœcia kontrolne, jest dostêpna dla Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750.

Funkcja wejœcia sygna³u (wejœcie kontrolne) jest wyzwalana przez zamkniêcie któregokolwiek z zewnêtrznych styków p³ywaj¹cych. Zewnêtrzny obwód elektryczny jest zapewniany przez kontrolny modu³ przekaŸnikowy, izolowany elektrycznie od kontrolera systemu przy pomocy optoizolatora.

Wyjœcia kontrolne (urz¹dzenia uruchamiaj¹ce)

System mo¿e byæ kontrolowany za poœrednictwem kodów z ka¿dego przy³¹czonego telefonu i z zewn¹trz przez liniê g³ówn¹ (DISA).

Przy pomocy wyjœæ kontrolnych mo¿liwe jest wykonywanie nastêpuj¹cych czynnoœci:

- w³¹czanie lub wy³¹czanie rêczne

- wy³¹czanie automatyczne po odliczeniu (mo¿liwoœæ konfiguracji czasu odliczania)

- kontrola systemu otwierania drzwi

- w³¹czanie domofonu lub wzmacniacza komunikatów tylko w trakcie po³¹czenia

- wskaŸnik zajêcia drzwi dla daj¹cej siê konfigurowaæ stacji

- kontrola melodii przytrzymywania

- symulacja drugiego dzwonka

- symulacja impulsów taryfowych

- stacja aktywna

- kontroler start/stop dla urz¹dzeñ do komunikatów nagrywanych

Pole Lista urz¹dzeñ uruchamiaj¹cych

Podlegaj¹ce zarz¹dzaniu urz¹dzenia uruchamiaj¹ce s¹ podane w tej liœcie.

Pole Urz¹dzenie uruchamiaj¹ce

Urz¹dzeniom uruchamiaj¹cym (przekaŸnikom) mog¹ byæ przyporz¹dkowywane ró¿ne funkcje.

Bez funkcji

Odpowiednie urz¹dzenie uruchamiaj¹ce nie pracuje lub jest wpisane jako dzwonek ogólny w oknie Zarz¹dzanie po³¹czeniami, listy numerów docelowych.

Manualne w³¹czanie i wy³¹czanie

PrzekaŸnik mo¿e byæ uaktywniony lub wy³¹czony dla celów prze³¹czania za poœrednictwem kodów 'Uaktywnij lub wy³¹cz wybrany prze³¹cznik'. W przypadku klawiszowych urz¹dzeñ krañcowych funkcjê tê mo¿na tak¿e zaprogramowaæ na klawiszu. Specyficzna stacja, grupa stacji lub wszystkie stacje mog¹ zostaæ przyporz¹dkowane temu typowi przekaŸnika przez wybranie `BRAK'. W przypadku tego typu przekaŸnika zamkniêcie mo¿e byæ opóŸnione, je¿eli w polu `czas prze³¹czenia' zostanie wprowadzona wartoœæ wiêksza ni¿ 0. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 100ms.

Automatycznie po odliczeniu

PrzekaŸnik mo¿e byæ uaktywniany lub dezaktywowany w charakterze prze³¹cznika czasowego przy pomocy kodu `Uaktywnij wybrany prze³¹cznik' (zob. wy¿ej).

W przypadku klawiszowych urz¹dzeñ krañcowych funkcjê tê mo¿na tak¿e zaprogramowaæ na klawiszu.

Specyficzna stacja, grupa stacji lub wszystkie stacje mog¹ zostaæ przyporz¹dkowane temu typowi przekaŸnika przez wybranie `BRAK'. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 100ms.

WskaŸnik zajêcia drzwi

PrzekaŸnik ten jest uaktywniany, je¿eli przypisana mu stacja przestaje siê znajdowaæ w stanie wolnym.

Oznacza to, ¿e zosta³a podniesiona s³uchawka aparatu rêcznego, ¿e zosta³ uaktywniony g³oœnik lub ¿e dane rozszerzenie jest wywo³ywane. PrzekaŸnik jest wy³¹czany, gdy stacja ta znajdzie siê ponownie w stanie wolnym. Oznacza to, ¿e zosta³a od³o¿ona s³uchawka aparatu rêcznego, ¿e zosta³ wy³¹czony g³oœnik lub ¿e dane rozszerzenie nie jest wywo³ywane. PrzekaŸnik ten mo¿e byæ tak¿e uaktywniany bezpoœrednio za poœrednictwem kodu 'Uaktywnij/wy³¹cz wybrany prze³¹cznik. W przypadku telefonów systemowych funkcjê tê mo¿na tak¿e zaprogramowaæ na klawiszu. Je¿eli przekaŸnik zosta³ uaktywniony przy pomocy kodu lub klucza, status przyporz¹dkowanej mu stacji jest ignorowany, zaœ przekaŸnik mo¿e byæ ponownie wy³¹czony tylko przy pomocy kodu lub klucza. Zastosowanie praktyczne: WskaŸnik zajêcia drzwi "Nie przeszkadzaæ", "Spotkanie", "Konferencja", po³¹czenie z komputerem dla przekazu danych (zarz¹dzanie energi¹). Do tego typu przekaŸnika musi byæ przyporz¹dkowana specyficzna stacja. W przypadku tego typu przekaŸnika zamkniêcie mo¿e byæ opóŸniane, je¿eli w polu `czas prze³¹czenia' podana jest wartoœæ wiêksza ni¿ 0. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 100ms.

Impuls taryfowy

PrzekaŸnik ten jest zegarowany zgodnie z numerem przypisanej mu stacji na bazie impulsów taryfowych dla po³¹czeñ nadchodz¹cych lub sygna³ów impulsów op³at. Do tego typu przekaŸnika musi byæ przyporz¹dkowana specyficzna stacja. W tym przypadku nie jest uwzglêdniany czas prze³¹czenia. Czas wynosi tu zawsze 150ms impuls i 150ms pauza.

Symulacja drugiego dzwonka

PrzekaŸnik ten jest uaktywniany dla przyporz¹dkowanej mu stacji, gdy jest ona wywo³ywana. PrzekaŸnik ten jest wy³¹czany, gdy numer wywo³ywany odpowiada lub gdy po³¹czenie zostaje przerwane. Ten przekaŸnik nie jest zegarowany. Do tego typu przekaŸnika musi byæ przyporz¹dkowana specyficzna stacja. W przypadku tego typu przekaŸnika zamkniêcie mo¿e byæ opóŸniane, je¿eli w polu `czas prze³¹czenia' podana jest wartoœæ wiêksza ni¿ 0. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 3 sekund.

System otwierania drzwi

Zobacz Automatycznie po odliczeniu.

Tekst "system otwierania drzwi" jest wyœwietlany w przyporz¹dkowanych urz¹dzeniach koñcowych (terminalach).

Wzmacniacz domofonu

PrzekaŸnik ten jest uaktywniany, gdy jest on przy³¹czony do domofonu.

PrzekaŸnik jest wy³¹czany, gdy zostanie on od³¹czony od domofonu lub telefonu/g³oœnika przy wejœciu.

Umo¿liwia to kontrolowanie wzmacniacza domofonu tak, aby by³ on uaktywniany tylko w miarê potrzeby. Telefon lub g³oœnik znajduj¹cy siê przy wejœciu musi byæ przyporz¹dkowany do tego typu przekaŸnika.

Melodia przytrzymywania

PrzekaŸnik ten jest uaktywniany, je¿eli co najmniej jedna stacja lub linia systemu nie znajduje siê w stanie wolnym.

PrzekaŸnik jest wy³¹czany, gdy wszystkie stacje i linie systemu znajduj¹ siê w stanie wolnym.

Zastosowanie praktyczne: uaktywnianie odtwarzacza taœmowego, odtwarzacza CD, po³¹czenia komputerowego do zarz¹dzania po³¹czeniami itp.

W charakterze przyporz¹dkowanej stacji nale¿y dla tego typu przekaŸnika wpisaæ `BRAK'; mo¿e to wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie systemu.

W przypadku tego typu przekaŸnika zamkniêcie mo¿e byæ opóŸniane, je¿eli w polu `czas prze³¹czenia' podana jest wartoœæ wiêksza ni¿ 0. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 100ms.

Stacja aktywna

PrzekaŸnik ten jest uaktywniany, gdy aktywna jest przyporz¹dkowana mu stacja. Oznacza to, ¿e zosta³a od³o¿ona s³uchawka aparatu rêcznego lub ¿e zosta³ wy³¹czony g³oœnik. PrzekaŸnik jest wy³¹czany, gdy stacja ta znajdzie siê ponownie w stanie wolnym. Oznacza to, ¿e zosta³a od³o¿ona s³uchawka aparatu rêcznego lub ¿e zosta³ wy³¹czony g³oœnik. PrzekaŸnik ten mo¿e byæ tak¿e uaktywniany bezpoœrednio za poœrednictwem kodu 'Uaktywnij/wy³¹cz wybrany prze³¹cznik'. W przypadku telefonów systemowych funkcjê tê mo¿na tak¿e zaprogramowaæ na klawiszu. Je¿eli przekaŸnik zosta³ uaktywniony przy pomocy kodu lub klucza, status przyporz¹dkowanej mu stacji jest ignorowany, zaœ przekaŸnik mo¿e byæ ponownie wy³¹czony tylko przy pomocy kodu lub klucza. Do tego typu przekaŸnika musi byæ przyporz¹dkowana specyficzna stacja. W przypadku tego typu przekaŸnika zamkniêcie mo¿e byæ opóŸniane, je¿eli w polu `czas prze³¹czenia' podana jest wartoœæ wiêksza ni¿ 0. Czas prze³¹czenia stanowi wielokrotnoœæ 100ms.

Nazwa urz¹dzenia uruchamiaj¹cego

Dowolne nazwy (o d³ugoœci do 16 znaków) mog¹ byæ przypisywane zarz¹dzanym urz¹dzeniom uruchamiaj¹cym.

Przyporz¹dkowana stacja, numer telefoniczny

Mo¿na tu wpisywaæ stacjê, która ma byæ przyporz¹dkowana danemu urz¹dzeniu uruchamiaj¹cemu.

Czas prze³¹czenia, mno¿nik

Mo¿na tu wpisywaæ czasy odliczania jako mno¿niki wartoœci 100 ms.

Zobacz tak¿e:

Sensory

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Urz¹dzenia uruchamiaj¹ce

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Urz¹dzenia uruchamiaj¹ce

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Urz¹dzenia uruchamiaj¹ce


Sensory

Wstêp

Wejœcia kontrolne (sensory tylko dla Hicom 150 E Office Point, Hicom 150 E Office Com i HiPath 3300 do 3550)

Wejœcia kontrolne wyzwalaj¹ nastêpuj¹ce funkcje systemu:

- Jednoznaczne sygna³y telefonów

- Wyœwietlanie komunikatów w telefonach Optiset E/optiPoint 500

- Automatyczne wybieranie numerów ze zdefiniowanym wstêpnie numerem telefonicznym (numer wewnêtrzny, wybieranie grupowe lub zewnêtrzny numer docelowy)

- Ewaluacja sygna³u start/stop urz¹dzenia do komunikatów nagrywanych

- Kontrola poczty g³osowej lub automatycznej sekretarki

- Uaktywnianie nastêpuj¹cych us³ug dla STN (z `kodem + STN'):

- Urz¹dzenie uruchamiaj¹ce w³./wy³.

- Funkcja DND w³./wy³.

- Przekazywanie po³¹czeñ w³./wy³.

- Zamek kodowy w³./wy³.

- Wyœlij komunikaty tekstowe

- Wycofaj komunikaty tekstowe

- Serwis nocny w³./wy³.

- Przekazywanie wywo³añ w³./wy³.

- bezpoœrednie uaktywnianie nastêpuj¹cych us³ug (bez 'kodu+STN'):

- Urz¹dzenie uruchamiaj¹ce w³./wy³.

- U¿yj systemu szybkiego wybierania numerów

- Serwis nocny w³./wy³.

Pole Lista sensorów

W polu tym s¹ podane podlegaj¹ce zarz¹dzaniu sensory.

Pole Sensor

Typ sensora

Sensory mog¹ byæ przyporz¹dkowane ró¿nym typom zgodnie z powy¿szymi funkcjami.

Nazwa sensora

Nazwa sensora, 16 znaków

W przypadku wewnêtrznych numerów docelowych nazwa sensora jest wyœwietlana na ekranie.

Numer docelowy

Przyporz¹dkowany port a/b mo¿e byæ programowany na potrzeby sensorów. Port ten jest wywo³ywany przez system po odebraniu sygna³u konfiguracyjnego. Nastêpnie stacja dzwoni¹ca t³umi to po³¹czenie. Nagrany komunikat mo¿e byæ uaktywniony przez automatyczn¹ sekretarkê przy³¹czon¹ do tego portu, który informuje wywo³an¹ stacjê o odpowiedzi sensora. Zaprogramowany w ten sposób port a/b nie mo¿e byæ wywo³any z zewn¹trz.

Je¿eli dla sensora zosta³ zaprogramowany zewnêtrzny numer telefoniczny, lecz nie zosta³ zaprogramowany port a/b, po³¹czenie zewnêtrzne zostanie wykonane, ale nie nast¹pi transmisja s³yszalnego sygna³u odpowiedzi sensora. Je¿eli jest to jednak konieczne, wywo³any STN mo¿e zidentyfikowaæ pochodzenie wywo³ania na bazie numeru telefonicznego (CLIP).

Wyposa¿enie do komunikatów nagrywanych, numer telefoniczny

Wejœcie portu, do którego jest przy³¹czone urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów, automatyczna sekretarka lub urz¹dzenie do przekazu poczty telefonicznej.

Dane kontrolne pola tekstu komunikatu

Wejœcie sekwencji kontrolnej o max 24 znakach dla systemu poczty telefonicznej Phonemail (numer telefoniczny skrzynki).

Po wykonaniu po³¹czenia sekwencja kontrolna jest transmitowana do portu urz¹dzenia komunikatów nagrywanych. Je¿eli port urz¹dzenia do komunikatów nagrywanych nie jest dostêpny, sekwencja kontrolna jest transmitowana do numeru docelowego.

Protokó³ w Error History (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Mo¿na tu wybieraæ, czy b³¹d 1/19 ma byæ wpisywany do pamiêci b³êdów (Error History), czy te¿ nie.

Funkcja ta jest aktywna tylko dla sensora typu ALARM.

Przyk³ad zastosowania dla HiNet VS1600:

Awaria wentylatora jest wykrywana przez czujnik termiczny i sygnalizowania przez diodê (LED) z przedniej strony urz¹dzenia. Przez uaktywnienie funkcji „Protokó³ w Error History„ ten sygna³ alarmowy jest dodatkowo wpisywany do pamiêci b³êdów.

Iloœæ wywo³añ

Jest tu wprowadzana iloœæ prób po³¹czenia siê z numerem docelowym stacji.

Mno¿niki timera

Czas po³¹czenia

Ton sensora jest sygnalizowany przez podany tu czas (wielokrotnoœæ 5 sekund).

Mno¿nik 1 ... 255

Interwa³ miêdzy po³¹czeniami

Czas interwa³u pomiêdzy dwoma sygna³ami sensora w wielokrotnoœciach 10 min.

Mno¿nik 1 ... 255

Czas dezaktywizacji

Czas up³ywaj¹cy od odpowiedzi sensora, w którym nie jest przekazywana zmiana wskaŸnika.

(Wielokrotnoœæ 10 min.)

 Mno¿nik 1 ... 255

Zobacz tak¿e:

Wersja 1.0-eSHB Sensory

Wersja 2.0-3.0-eSHB Sensory


Komunikat

System komunikatów pozwala na przy³¹czanie wyposa¿enia do komunikatów nagrywanych do analogowych portów stacji. System Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 mo¿e wspomagaæ jedno urz¹dzenie, system Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550  mo¿e wspomagaæ do czterech urz¹dzeñ, zaœ system Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750  mo¿e wspomagaæ do szesnastu urz¹dzeñ. W systemie Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750 porty E & M mog¹ byæ u¿ywane dodatkowo do portów analogowych. Do trzydziestu dwóch stacji mo¿e byæ przy³¹czane do tego samego urz¹dzenia do komunikatów nagrywanych w tym samym czasie.

Dla funkcji UCD, Komunikat przed odpowiedzi¹ i Nr wewnêtrzny DTMF do analogowych portów rozszerzeniowych mo¿e byæ przy³¹czone jedno urz¹dzenie do komunikatów nagrywanych dla Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250, cztery urz¹dzenia dla Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550 i do szesnastu urz¹dzeñ dla Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750  - dodatkowo do Ÿróde³ melodii przytrzymywania (MOH). Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750 mo¿e byæ tak¿e przy³¹czany do portów E&M. Start/stop mo¿e byæ inicjowany przez przekaŸnik i sensory lub przez port E&M.

Iloœæ konfiguracji w systemach: OfficePoint/HiPath 3150,3250 = 1, OfficeCom/HiPath 3300 do 3550 = 4, OfficePro/HiPath 3700,3750 = 16.

Wyposa¿enie do komunikatów

W tej tabeli mo¿esz wybieraæ dla poszczególnych urz¹dzeñ do odtwarzania komunikatów numery telefoniczne (porty, do których s¹ one przy³¹czane) oraz rodzaje komunikatów.

Komunikaty g³osowe w trybie kana³owym (CM) nie mog¹ byæ melodiami dla rozmów czekaj¹cych.

Pola obszaru 'Wyposa¿enie dla komunikatów' s¹ opisane poni¿ej.

Urz¹dzenie do komunikatów

Numer urz¹dzenia dla komunikatów jest okreœlany przez system. W systemie Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 wystêpuje tylko jeden numer. W systemie Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550 wystêpuj¹ cztery numery urz¹dzeñ, zaœ w systemie Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750 wystêpuje szesnaœcie numerów urz¹dzeñ.

Wskazówka: Port analogowy oznaczony jako port urz¹dzenie do komunikatów g³osowych musi byæ skonfigurowany w polu Typ stacji jako rozszerzenie „Automatycznej sekretarki„ w obszarze Typ rozszerzenia okna typ stacji w œcie¿ce Konfiguruj stacje.

Dostêp

W polu 'Dostêp' okreœlasz po³¹czenie przy u¿yciu menu opadaj¹cego. Wybierasz tu port, do którego jest przy³¹czone urz¹dzenie.

Typ kom. (Komunikat)

W polu 'Typ komunikatu' wybierasz typ wyposa¿enia przy³¹czonego do twego systemu przy u¿yciu menu opadaj¹cego.

Informacja: Dla systemów Hicom 150 E Office Com i Hicom 150 E Office Pro i HiPath 3300 do 3750 lista wyposa¿enia odnosi siê do pola Numer docelowy oczekiwania pola Parametry grupy okna Grupy UCD œcie¿ki zarz¹dzanie po³¹czeniami.

W przypadku urz¹dzeñ do odtwarzania komunikatów g³osowych nale¿y ustawiæ trzy ró¿ne typy komunikatów.

Po ustawieniu punktu KOMUNIKAT mo¿liwe jest tylko przy³¹czenie zewnêtrznego urz¹dzenia do odtwarzania komunikatów g³osowych przez porty SLA lub przez modu³ TIEL. Przy³¹czone urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów g³osowych musi w tym przypadku dostarczaæ komunikatu o sta³ym pocz¹tku i koñcu. Urz¹dzenie to nie mo¿e ³¹czyæ dalej po zakoñczeniu komunikatu (nie wolno tu tak¿e wpisywaæ ¿adnych numerów docelowych dla przekazywania po³¹czeñ). Odpowiedni port urz¹dzenia do odtwarzania komunikatów nale¿y wpisaæ w polu Access.

Punkt TRZYMAJ-MELODIA nale¿y ustawiæ, je¿eli wymagane jest nieskoñczone odtwarzanie melodii, np. w przypadku celu oczekiwania grupy UCD. Mo¿e to równie¿ byæ tylko zewnêtrzne Ÿród³o melodii. Przy³¹czenie jest tu mo¿liwe albo przez porty SLA, albo przez modu³ TIEL. Odpowiedni port urz¹dzenia do odtwarzania komunikatów nale¿y wpisaæ w polu Access.

W przypadku punktu INTERN. MOH (melodia oczekiwania) w³¹czana jest wewnêtrzna melodia oczekiwania centrali Hicom/HiPath 3000. W polu Access nale¿y wpisaæ "brak". Je¿eli jako cel w systemie jest zdefiniowana zewnêtrzna MOH, jest ona odtwarzana.

W obu tych przypadkach wpis polu Access nie ma znaczenia.

Pole Komunikat przed odpowiedzi¹

Funkcja Komunikat przed odpowiedzi¹ pozwala na odtwarzanie komunikatów dla stacji analogowych i cyfrowych przed zabrzmieniem dzwonka przez przy³¹czone urz¹dzenia do komunikatów. U¿ywasz tej tabeli do przyporz¹dkowywania ró¿nych nagrywanych komunikatów do ró¿nych linii g³ównych. Cecha ta jest wyposa¿ona w funkcjê timera. Zobacz „Zw³oka komunikatu przed odpowiedzi¹„ w Parametrach czasowych.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Komunikaty

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Komunikaty

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Komunikaty


Paging

Systemy pagingu

Port PSE

Tutaj wybierany jest port, do którego jest przy³¹czony pager (PSE). Port ten mo¿e byæ portem analogowym lub portem karty TMOM (tylko Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750).

Typ

Opcja ta definiuje typ pagera (PSE):

- Podstawowe PSE przez port a/b

Podstawowe kieszonkowe urz¹dzenie wywo³awcze (pager, PSE) jest przy³¹czone przez analogowe porty a/b i przetwornik wywo³añ. Przetwornik wywo³añ wytwarza wskaŸnik dla PSE, którego u¿ywa nastêpnie do wywo³ania ¿¹danej stacji.

- Komfortowe PSE przez port TMOM (tylko Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750)

Komfortowe PSE jest przy³¹czone przez interfejs typu EPSA (European Selective Paging Manufacturers Association). W tym celu u¿ywana jest karta TMOM. Interfejs ten zapewnia wybiórczy paging stacji, która mo¿e nastêpnie odbieraæ dodatkowe informacje o wywo³uj¹cym.

Poni¿sze opcje s¹ dostêpne tylko w po³¹czeniu z komfortowym PSE, poniewa¿ protokó³ miêdzy systemem a pagerem nie jest standardowy. W zwi¹zku z tym konieczne jest przekszta³cenie w zale¿noœci od producenta pagera. Jest ono konfigurowane w skali ca³ego systemu w polach Transfer danych PSE, Wyœwietlacz, Numer telefoniczny PSE.

Dane systemu pagingu

Bloki 1, 2 i 3

Definiuje sekwencjê transmisji danych miêdzy PSE a systemem Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Dostêpnymi opcjami s¹ tu Brak, Tryb, Numer telefoniczny, Tekst.

Wyœwietlacz (numer telefoniczny, tekst)

W polu wyœwietlacz konfigurowany jest format sekwencji wyœwietlanej w wyœwietlaczu urz¹dzenia odbiorczego.

D³ugoœæ

D³ugoœæ sekwencji mo¿na okreœliæ przy pomocy dowolnej wartoœci miêdzy 0 a 9.

Wyœwietlacz

Definiuje, czy tekst jest zorientowany do prawej, czy te¿ lewej krawêdzi ekranu.

Znak wype³nienia

Ka¿da pusta przestrzeñ w obrêbie sekwencji mo¿e byæ wype³niona dostêpnymi znakami wype³nienia.

Pole Numer telefoniczny PSE

Szeœciocyfrowe numery PSE mog¹ byæ przyporz¹dkowywane max 100 odbiorcom komunikatów pagingowych. Odbiorca komunikatów pagingowych jest przyporz¹dkowywany do stacji systemu przez Bity flagowe stacji. Pole dialogowe.

Pole Tryb

Istniej¹ trzy tryby robocze. S¹ one ustawiane z trzycyfrowym kodem + kod koñcowy.

pilny/normalny

Tryby robocze ró¿ni¹ siê miêdzy sob¹ ró¿nymi sygna³ami akustycznymi, które mog¹ byæ ró¿ne w zale¿noœci od producenta terminalu.

Tekst

W tym punkcie jako informacja wyœwietlany jest tylko tekst.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Wyposa¿enie pagingowe

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Wyposa¿enie pagingowe

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Wyposa¿enie pagingowe


Linie g³ówne

Wstêp

Punkt Linie g³ówne sk³ada siê z tabeli, podzielonej na opisane poni¿ej kolumny.

Szerokoœæ kolumn mo¿esz zmieniaæ wybieraj¹c mysz¹ wiersz nag³ówka kolumny. Kursor zmienia siê teraz w znacznik kolumny; przez przyciœniêcie lewego klawisza myszy i przeci¹gniêcie znacznika mo¿esz zwiêkszyæ lub zmniejszyæ szerokoœæ kolumny.

Przez wybranie poszczególnych pól mo¿esz zmienia wartoœci parametrów Linia, SI/Le, Kod, Ruta, Bity flagowe, nieaktywna i Typ. Podwójne klikniêcie w polu kolumny "Bity flagowe" powoduje otwarcie nowego pola dialogowego.

Okna Linie g³ówne u¿ywasz do przegl¹dania i definiowania podstawowych informacji dotycz¹cych linii g³ównych oraz do konfigurowania dodatkowych, specyficznych informacji o liniach g³ównych (przez podwójne klikniêcie pola Param) w oknach Bity flagowe ISDN, Bity flagowe MSI i Ogólne bity flagowe, do których dostêp uzyskujesz z okna Linie g³ówne.

Okno Bity flagowe ISDN pozwala na wybieranie protoko³ów linii dla linii g³ównych typu BRI lub PRI. Okno Bity flagowe MSI pozwala na wybieranie opcji dla linii analogowych. Okno Ogólne bity flagowe pozwala na wybieranie opcji DISA.

Pola okna Linie g³ówne

Z siedmiu zawartych w tym oknie pól cztery s¹ definiowane przez system (Linia g³ówna, Gniazdo/Linia g³ówna, Nieaktywny i Typ), dwa s¹ definiowane przez u¿ytkownika (kod i Ruta), zaœ jedno pozwala na uzyskanie dostêpu do trzech dodatkowych okien (Parametry). Pola tego okna opisano poni¿ej.

Kolumna Linia g³ówna

Jest to fizykalna linia g³ówna przy³¹czona do systemu. Liniê g³ówn¹ wybierasz przez klikniêcie numeru odpowiedniej linii.

Kolumna Sl/Tr

Jest to typ karty i numer gniazda oraz portu, w których specyficzna linia g³ówna jest przy³¹czona do systemu.

Kolumna Kod

Jest to numer, który stanowi dla systemu polecenie zajêcia okreœlonej linii g³ównej. Jest on u¿ywany do testowania linii g³ównej lub programowania klawisza uaktywniaj¹cego liniê. Pole to jest definiowane przez u¿ytkownika.

Kolumna Ruta

Jest to ruta (numer lub nazwa), do której jest przyporz¹dkowana zdefiniowana linia. S¹ to te same nazwy i numery, które s¹ wyœwietlane w polu Ruty okien Ruty i Parametry rut. Pole to jest definiowane przez u¿ytkownika. Pola tego u¿ywasz do przyporz¹dkowania linii do okreœlonej ruty.

W sieci z serwerem typu AllServe porty HXG, u¿yte w strukturze sieci, musz¹ byæ zawsze przyporz¹dkowane ostatniej rucie. W centralach PRO, COM i HiPath 3300 do 3750 jest to ruta 16, a w centrali Point i HiPath 3150 do 3250 ruta 8. Sta³e przyporz¹dkowanie portów HXG do ruty 16 jest wymagane na potrzeby interfejsu aplikacji na serwerze DB Feature Server. W przypadku czystej sieci typu IP bez serwera, porty mo¿na przyporz¹dkowaæ dowolnie. Uwaga: je¿eli w czystej sieci IP ma byæ mimo to przy³¹czony serwer, porty HXG nale¿y ponownie przekonfigurowaæ na rutê 16 / 8.

Kolumna Param (Parametry)

Podwójne klikniêcie opcji Param powoduje otwarcie nowego pola dialogowego Parametry.

Podwójne klikniêcie tego pola daje dostêp do bitów flagowych ISDN, Bitów flagowych MSI oraz Ogólnych bitów flagowych. Je¿eli w tym polu wyœwietlone s¹ dwie gwiazdki, oznacza to, i¿ danej linii zosta³ nadany status szablonu, w zwi¹zku z czym inne linie mog¹ byæ konfigurowane w ten sam sposób przy u¿yciu funkcji Kopiuj bity flagowe.

Nieaktywna

Je¿eli linia jest nieaktywna, w polu tym jest wyœwietlana gwiazdka.

Typ

Jest to typ linii — np. analogowa, cyfrowa lub CO. Liniom nieaktywnym jest przyporz¹dkowana cecha 'Brak portu'.

Kopiuj bity flagowe

Bity flagowe ISDN lub interfejsu stacji g³ównej (MSI), które by³y czasowo przechowywane przez liniê przed u¿yciem przycisku "Szablon" mog¹ zostaæ zastosowane do ka¿dej innej linii przy u¿yciu tego przycisku.

Przycisk Kontrola

Po zmianie kodów linii spójnoœæ kodów jest sprawdzana dopiero wtedy, gdy uaktywniony jest przycisk Kontrola. Dopiero w ten sposób mo¿e mieæ miejsce wprowadzanie kodów do tabeli, nastêpnie ³¹czna kontrola jednoznacznoœci kodów.

je¿eli w trakcie kontroli wystêpuj¹ b³êdy spójnoœci, niejednoznaczne kody s¹ wyœwietlane w osobnym oknie. Nastêpnie musisz skorygowaæ odpowiednie wiersze tabeli linii.

Funkcja Szablon

Funkcja Szablon pozwala na zachowywanie wyborów dokonanych przez Ciebie dla danej linii, dziêki czemu mo¿esz zastosowaæ te same parametry dla jednak lub kilku dalszych linii. Przycisk Szablon (Zlokalizowany w oknie Bity flagowe ISDN) jest stosowany w po³¹czeniu z przyciskiem Kopiuj bity flagowe (w oknie Linie g³ówne), aby umo¿liwiæ konfigurowanie parametrów linii bez koniecznoœci ponownego wybierania ka¿dej linii z osobna.

Wskazówka: Przycisku polecenia Szablon w oknie Bity flagowe ISDN u¿ywasz tak¿e w celu ponownego odtworzenia wyborów dokonanych przez Ciebie w oknach Bity flagowe MSI oraz Ogólne bity flagowe; okna te nie posiadaj¹ w³asnych przycisków Szablon.

Protokó³ ISDN zostanie zmieniony ISDN dla ca³ego zakresu T1 natychmiast po zmianie jednego kana³u. Dla bitów flagowych MSI (G/L start, analogowa T1 i analogowy nr wewnêtrzny) typ musi zostaæ zmieniony w odniesieniu do poszczególnych kana³ów.

SprawdŸ duplikaty

Je¿eli dokona³eœ zmian kodów linii g³ównych, mo¿esz siê teraz upewniæ, czy nie wprowadzi³eœ podwójnych kodów. W tym celu kliknij przycisk SprawdŸ, po³o¿ony w dolnym prawym rogu okna Linie g³ówne. Je¿eli wprowadzi³eœ ten sam kod dla dwóch ró¿nych linii, system wyœwietli listê duplikatów. Mo¿esz teraz dokonaæ zmiany jednego z pary duplikatów tak, aby ka¿dy kod by³ unikalny.


Linie g³ówne: Bity flagowe ISDN

Aby uzyskaæ dostêp do okna Bity flagowe ISDN, podwójnie kliknij kolumnê Parametry okna Linie g³ównedla wybranej linii. Okna Bity flagowe ISDN u¿ywasz w celu zdefiniowania protoko³u dla ka¿dej linii typu ISDN PRI lub CorNet, wymienionej w liœcie okna Linie g³ówne.

Pole Linia g³ówna

Obszar Linia identyfikuje kod linii g³ównej, kartê, numer gniazda i fizykalny port danej linii g³ównej wybranej przez Ciebie w oknie Linie g³ówne. Mo¿esz przewijaæ listê linii przez klikanie przycisków Nastêpny port lub Poprzedni port.

Pole Protokó³ - Opis

Aby wyœwietliæ opcje protoko³u, nale¿y otworzyæ pole listy opadaj¹cej.

Ka¿dy wpis szablonu protoko³owego sk³ada siê z punktów Interfejs, Protokó³ i Informacje dodatkowe. Opcje te objaœniono poni¿ej:

Interfejs

S0	Przy³¹czenie podstawowe 2B+D przez interfejs S0
BRI	Przy³¹czenie podstawowe 2B+D przez przy³¹cze U2B1Q (USA)
S2	Pierwotne przy³¹czenie multipleksowe 30B+D
T1	Pierwotne przy³¹czenie multipleksowe 23B+D (USA)

Protokó³

Nazwa stosowanego protoko³u

Informacje dodatkowe

Linia g³. /  Magistrala	Interfejs publicznej linii g³ównej / Interfejs innej stacji
Master /  Slave	Interfejs sieciowy centrali nadrzêdnej (Master) Interfejs sieciowy centrali podrzêdnej (Slave)
H118/H150 /  H300	Okreœla charakterystykê protoko³u Cornet: H118/H150: optymalizuje po³¹czenie z Hicom 150 E Office/HiPath 3000 H300: optymalizuje po³¹czenie z Hicom 300 Uwaga: W po³¹czeniu z HPCO (HiPath Procenter Office) nale¿y zastosowaæ ustawienie H118/H150.
Przy³¹czenie:  bezpoœr. /  po³. sta³e	Rodzaj przy³¹czenia sieciowego przez interfejs S0: Parametr ten jest wymagany w przypadku sieci przy³¹czonej przez interfejs S0 w celu sterowania nadawaniem taktu. W przypadku przy³¹czenia bezpoœredniego centrale s¹ ze sob¹ ³¹czone bezpoœrednio przy pomocy kabla. W tym trybie roboczym centrala nadrzêdna bezpoœrednio dostarcza takt referencyjny dla centrali przy³¹czonej w sieci.  W przypadku przy³¹czenia sta³ego centrale s¹ po³¹czone przez wynajmowane linie (z funkcj¹ nadawania taktu) publicznego operatora sieci. W tym trybie roboczym centrala nadrzêdna pobiera takt referencyjny z sieci. Centrala podrzêdna pobiera takt zawsze od swej stacji przeciwnej, a wiêc parametr ten nie jest tutaj istotny, tj. istnieje zawsze tylko jeden szablon centrali podrzêdnej dla przy³¹czenia bezpoœredniego lub po³¹czenia sta³ego.
CRC4 Check :  Tak/nie	Ustawianie procedury CRC4 dla interfejsów S2M (np. Francja)
	Protokó³ QSIG nie jest jednoznaczny w zakresie ustalenia parametrów interfejsowych, co doprowadzi³o do ró¿nego rodzaju implementacji ze strony producentów central telekomunikacyjnych. W przypadku centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 parametry D³ugoœæ CR (Call Reference Length) i Format CHI (format elementu protoko³owego Identyfikacja Kana³u, Channel Identification) mo¿na dostosowywaæ do wymagañ centrali wspó³pracuj¹cej. W tym celu konieczne jest ustalenie parametrów centrali wspó³pracuj¹cej. W przypadku po³¹czenia sieciowego 2 systemów Hicom 150 E Office/HiPath 3000 stosowany jest odpowiedni szablon standardowy.
CR=1 /  CR=2	D³ugoœæ CR: parametr Call Reference mo¿e mieæ d³ugoœæ 1 lub 2 bajtów.
CHI=S0 /  CHI=S2	Format CH: format elementu protoko³owego Channel Identification mo¿e mieæ postaæ S0 lub S2M.
Pole Tryb kana³u B

W polu Tryb kana³u B ka¿dy indywidualny kana³ B linii PRI lub CorNet Line mo¿e byæ zamykany dla obs³ugi po³¹czeñ nadchodz¹cych i/lub wychodz¹cych. Funkcjê tê mo¿na stosowaæ na przyk³ad dla czêœciowej T1, gdy czêœæ zakresu T1 jest u¿ywana przez inne us³ugi.

Przy pomocy tych pól prze³¹czeñ mo¿na ustalaæ rodzaj zajmowania fizycznego kana³u B.

Mo¿liwe s¹ typy

- tylko wychodz¹ce

- tylko nadchodz¹ce

- wychodz¹ce i nadchodz¹ce (standard).

Ustawienie trybu kana³u B jest istotne tylko w sytuacjach, w których centrala Hicom/HiPath 3000 musi zaproponowaæ jeden z kana³ów B. Ma to miejsce w nastêpuj¹cych sytuacjach:

S2 wychodz¹ce: Centrala musi tu zaproponowaæ jeden z kana³ów B.

S2 nadchodz¹ce: Stanowisko wywo³uj¹ce ma obowi¹zek zaproponowaæ jeden z kana³ów B. Ten kana³ B jest przejmowany przez centralê Hicom/HiPath 3000 bez kontroli ustawienia. Ustawienie to nie ma w zwi¹zku z tym znaczenia.

S0 wychodz¹ce: Poniewa¿ centrala Hicom/HiPath 3000 nie wymaga okreœlonego kana³u B (any channel), ustawienie to nie ma znaczenia.

S0 nadchodz¹ce: Je¿eli stanowisko wywo³uj¹ce wykonuje po³¹czenie bez podania kana³u B, centrala Hicom/HiPath 3000 proponuje jeden z kana³ów B. W odniesieniu do tej propozycji s¹ uwzglêdniane ustawienia trybu kana³u B.

Szablon

Funkcjê szablon opisano w punkcie Linie g³ówne..


Linie g³ówne: Bity flagowe MSI

Aby uzyskaæ dostêp do okna Bity flagowe podwójnie kliknij wybran¹ liniê w kolumnie Parametry okna Linie g³ówne, nastêpnie zaœ kliknij kolumnê Bity flagowe MSI. Okna Bity flagowe MSI u¿ywasz do wybierania opcji dla ka¿dej analogowej linii g³ównej wyœwietlonej w oknie Linie g³ówne. Aby przegl¹daæ listê linii g³ównych, mo¿esz klikaæ przyciski Nastêpna linia i Poprzednia linia.

Pole Linia g³ówna

Poszczególne Gniazda/Porty mo¿esz wybieraæ przyciskami Nast. Ln., Poprz. Ln.

Dane linii g³ównej s¹ identyfikowane jako kod linii g³ównej, karta, numer gniazda i fizykalny port linii wybranej przez Ciebie w oknie Linie g³ówne. Je¿eli wybrana przez Ciebie linia nie jest lini¹ analogow¹, jest to jedyne pole, które zostanie wyœwietlone.

Pole Procedura

Pole to oznacza stosowane przez liniê g³ówn¹ procedury wybierania numerów.

Aby dopuœciæ mo¿liwoœæ okreœlonej konfiguracji, niezale¿nie od typu linii oferowana jest mo¿liwoœæ zmiany parametrów MSI. Je¿eli jest u¿ywana karta analogowa, procedura wybierania numeru jest wybierana automatycznie, o ile nie zosta³a jednoznacznie skonfigurowana okreœlona procedura. Mo¿liwe konfigurowalne rêcznie procedury wybierania numerów to metody impulsowa (DP) i wielofrenkwencyjna (MFV).

Uwaga: MFC-R2 i MFV nie mog¹ pracowaæ obok siebie w jednym module konstrukcyjnym.

Poszczególne metody opisano poni¿ej.

Automatycznie

Metoda sygnalizacji jest automatycznie wykrywana przez system w przypadku ka¿dego u¿ycia danej linii. Jest to ustawienie standardowe dla linii analogowych.

MFV

U¿ywana jest metoda wielofrekwencyjna (MFV).

DP

U¿ywana jest metoda impulsowa (Dial Pulse).

MFC-R2 z CLIP

Je¿eli uaktywniony jest ten bit flagowy, numer dzwoni¹cego jest identyfikowany i wyœwietlany na terminalu linii wywo³anej. Stosuje siê to tylko do linii CO z funkcj¹ MFC-R2 (SMFC w Indonezji). CLIP jest funkcj¹ zarz¹dzania po³¹czeniami i oznacza „Przedstawianie identyfikacji dzwoni¹cego" („Calling Line Identification Presentation„) (funkcja niedostêpna w Singapurze).

MFC-R2 bez CLIP

Je¿eli uaktywniony jest ten bit flagowy, numer dzwoni¹cego nie jest identyfikowany.

Pole Ident. wywo³ania CO (Identyfikacja)

Opcja ta okreœla, czy linia PBX MSI posiada pojedynczy lub podwójny dzwonek dla sygnalizacji wywo³añ CO.

Pole D³ugoœæ linii

Opcja ta mo¿e korygowaæ utratê przekazu g³osowego. Je¿eli podczas transmisji wystêpuje istotna utrata g³oœnoœci, mo¿esz prze³¹czyæ to ustawienie na wartoœæ „d³uga".

D³ugoœæ linii jest ustawiona standardowo na wartoœæ „krótka“ i musi w razie potrzeby (wysoki poziom t³umienia) zostaæ zmieniona na wartoœæ „d³uga“.

Wzglêdne poziomy i impedancje zob. „Pole Tryby robocze“ w Bity flagowe konfiguracji stanowiska.

Pole Flesz

Wpis ten stanowi sygna³ dla CO mówi¹cy, ¿e nast¹pi¹ specjalne instrukcje dotycz¹ce takich funkcji jak konferencja lub przekazywanie po³¹czenia. Wartoœæ „D³uga" wynosi 270 ms, „krótka" 90 ms.

Pole Bity flagowe

Z prawej strony okna znajduje siê szereg bitów flagowych, które mog¹ byæ uaktywniane lub wy³¹czane. Bity te opisano poni¿ej.

Nr wewnêtrzny MFV

Bit ten pozwala systemowi na odbieranie wywo³ania i zapewniania odbiornik tonów DTMF dla funkcji wybierania sufiksu dla rozszerzenia.

Bit ten musi byæ w³¹czony w przypadku stosowania analogowego modu³y numerów wewnêtrznych (TMDID). Bit ten pod³¹cza do linii g³ównej odbiornik tonów MFV, aby umo¿liwiæ wykrywanie sygna³ów MFV transmitowanych przez sieæ publiczn¹ w przypadku stosowania analogowych numerów wewnêtrznych (DID). Bit ten mo¿e byæ tak¿e stosowany dla analogowych linii pocz¹tkowych typu Ground/Loop. W tym przypadku informacja typu MFV transmitowana przez dzwoni¹cego zostanie wykryta, po czym mo¿liwe jest wykonanie funkcji Automatycznego operatora. Aby pod³¹czyæ komunikat, urz¹dzenie do komunikatów mo¿e zostaæ skonfigurowane w polu Komunikat (Komunikat przed odebraniem).

Nadzorowanie linii g³ównej

Gdy bit ten jest w³¹czony, system dezaktywuje dan¹ liniê analogow¹, je¿eli po jej zajêciu nie wyst¹pi³ sygna³ wolny.

Je¿eli jest uaktywniona funkcja nadzorowania linii, dana linia jest wy³¹czana z u¿ytkowania, je¿eli po jej zajêciu nie wyst¹pi³ sygna³ wolny. Nastêpnie system w okreœlonych odstêpach sprawdza, czy sygna³ wolny jest znów obecny. Je¿eli tak, linia jest ponownie uaktywniana.

Nr wew. MFV

Ta funkcja s³u¿y do tego, aby umo¿liwiæ jednoznaczne osi¹ganie wszystkich stacji. je¿eli ten bit kontrolny nie jest uaktywniony, wywo³anie jest przekazywane do przyporz¹dkowanej grupy.

Ochrona przed po³. zwrotnymi (tylko Brazylia)

Ta funkcja nie ma zastosowania w USA.

Sygnalizuje ona linii g³ównej, ¿e po³¹czenia zwrotne s¹ niepo¿¹dane.

Dla tej funkcji istniej¹ dwa odpowiednie parametry czasowe "Czas w³¹czenie/wy³¹czenia NSI-Rel. przy ochronie przed po³. zwrotnymi (BRA)" (zob. punkt Parametry czasowe).

Silent-Reversal (tylko Hicom 150 E Office wersja 1.0 tylko TML8W)

Funkcja ta nie stosuje siê w Stanach Zjednoczonych.

Powrót przez pêtlê na linii MSI przez liniê g³ówn¹ przy pocz¹tku i koñcu rozmowy w celu dok³adnej rejestracji op³at. Funkcja wymagana w nastêpuj¹cych krajach: AUS, CHN, IND, MAL, PHI, THA, SIN, IDS, IM (Wietnam, Hongkong, Mianmar).

Dla krajów IM z funkcj¹ Silent-Reversal obowi¹zuje nastêpuj¹ca zasada: czas odrzutu Silent Reversal w szablonach portów MSI nie jest aktywny w sytuacji standardowej i musi zostaæ ustawiony na 200 ms.

Pod³¹czono modu³ op³at (tylko Hicom 150 E Office wersja 1.0 tylko TML8W)

Funkcja ta nie stosuje siê w Stanach Zjednoczonych.

Przy pomocy tego bitu flagowego system Office Pro jest informowany, ¿e przy³¹czony jest modu³ op³at; systemy Com i Point rozpoznaj¹ przy³¹czony modu³ op³at samoczynnie.

W konsekwencji dla odpowiedniego portu ustawiane s¹ inne impedancje wejœcia i symulacji.

Dla TML8W ustawieñ krótka/d³uga linia oraz z/bez modu³u op³at nale¿y dokonywaæ dla co najmniej 4 wzgl. portów, poniewa¿ w innym przypadku nie dzia³aj¹ one nawet wtedy, je¿eli porty te w centrali nie s¹ zajête wzgl s¹ zablokowane.

Z monitorowaniem wyzwolenia (od wersji 3.0)

W normalnych przypadkach linie publiczne typu Groundstart oferuj¹ mo¿liwoœæ monitorowania wyzwoleñ. Dla linii publicznych, które wyj¹tkowo nie oferuj¹ tej mo¿liwoœci, nale¿y skasowaæ ten bit flagowy. Po³¹czenia tranzytowe s¹ przez to monitorowane czasowo i nie mog¹ siê zawieszaæ (taka sama funkcja jak w przypadku linii typu Loopstart).

W przypadku linii publicznych nie bêd¹cych liniami typu Groundstart bit ten nie jest u¿ywany. Wskazanie jest przypadkowe i nie powinno byæ interpretowane.

Typ g³ówny

Tutaj dokonujesz wyboru jednego z dwóch sygna³ów CO inicjuj¹cych zajêcie linii. Musisz tu wybraæ ustawienie odpowiednie dla linii publicznej lub prze³¹cznika zdalnego. Tymi dwoma sygna³ami pocz¹tkowymi s¹ Ground Start, który jest najpowszechniejszym typem sygna³u CO, oraz Loop Start, który jest starszym typem sygna³u, u¿ywanym g³ównie z systemami klawiszowymi.

Dla TMGL:	Ground Start lub Loop Start.
Dla TIEL:	Linia wi¹zana E/M z inicjacj¹ migow¹/opóŸnion¹ lub linia wi¹zana E/M z bezpoœrednim wybieraniem numerów.
Dla TMDID:	Direct Indialing z inicjacj¹ migow¹/opóŸnion¹ lub Direct Indialing z inicjacj¹ bezpoœredni¹.
Dla analogowych T1:	Ground start, Loop start, linia wi¹zana E/M z inicjacj¹ migow¹/opóŸnion¹, linia wi¹zana E/M z bezpoœrednim wybieraniem, Direct Indialing z inicjacj¹ migow¹/opóŸnion¹ lub Direct Indialing z inicjacj¹ bezpoœredni¹.
Ustawienie dla TML8W:	Standard Dla Austrii, protokó³ ÜFS Dla IM z funkcj¹ Silent Reversal


Linie g³ówne: Ogólne bity flagowe

Aby uzyskaæ dostêp do okna Ogólne bity flagowe, podwójnie kliknij wybran¹ liniê BRI lub PRI w kolumnie Parametry okna Linie g³ówne, a nastêpnie kliknij kolumnê Ogólne bity flagowe. Okna Ogólne bity flagowe u¿ywasz do okreœlania typu bezpoœredniego wewnêtrznego dostêpu do systemu (Direct Inward System Access, DISA) dla linii g³ównych ISDN.

Pole Linia g³ówna

Obszar Linia g³ówna identyfikuje kod linii, kartê, numer gniazda i fizykalny port linii wybranej przez ciebie w oknie Linie g³ówne. Mo¿esz przewijaæ listê linii przez klikanie przycisków Nastêpna linia i Poprzednia linia.

Pole DISA dzieñ/noc

W tym polu mo¿esz konfigurowaæ parametry odbiornika kodowego (Code Receiver, CR) dla ka¿dej linii. Dla serwisu DISA dzieñ/noc dostêpne s¹ cztery opcje. Mo¿esz pozwoliæ na pe³ny dostêp zewnêtrzny do funkcji telefonicznych (jak np. poczta g³osowa i przekazywanie numerów) tylko wtedy, gdy aktywny jest serwis nocny, tylko wtedy, gdy aktywny jest serwis dzienny lub w obu przypadkach. Je¿eli wybierzesz Brak, wy³¹czysz w ten sposób funkcjê DISA.

Mo¿esz tu wybraæ jedn¹ z nastêpuj¹cych opcji:

- Linia ma zawsze w³¹czon¹ funkcjê CE

- Linia ma w³¹czon¹ funkcjê CE tylko w dzieñ

- Linia ma w³¹czon¹ funkcjê CE tylko w nocy

- Linia bez funkcji CE

Zob. tak¿e:

Konfiguruj stacjê (Bity flagowe stacji) i

Ustawienia systemowe

Aby upewniæ siê, ¿e ustawienia DISA s¹ kompletne, musisz tak¿e ustawiæ numer wewnêtrzny DISA DID w oknie Ustawienia systemu œcie¿ki Parametry systemu. Musisz tak¿e uaktywniæ bit flagowy Klasy dostêpu DISA w oknie Bity flagowe stacji œcie¿ki Konfiguruj stacjê.

UWAGA:	Je¿eli dostêp DISA zosta³ skonfigurowany dla linii MSI, linia ta nie mo¿e byæ u¿ywana do zarz¹dzania po³¹czeniami.

W przypadku linii MSI z numerami wewnêtrznymi DTMF nie wolno ustawiaæ bitu flagowego DISA, poniewa¿ inaczej dla linii tej wy³¹czana jest funkcja DTMF. W tym przypadku funkcja DISA dzia³a tak, jak w przypadku numerów wewnêtrznych na liniach ISDN.

Pole Bity flagowe linii (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Prio. wywo³./Natychm. sygna³ wolnej ln. czek. po³. (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Przez uaktywnienie bitu flagowego „Priorytet wywo³ania/Natychmiastowy sygna³ wolnej linii przy czekaj¹cym po³¹czeniu“ wywo³ania pochodz¹ce od stacji z wy¿szym priorytetem s¹ sygnalizowane u danego partnera. Priorytet jest taki sam jak priorytet wywo³añ zewnêtrznych. Ponadto przy czekaj¹cym po³¹czeniu otrzymywany jest natychmiast sygna³ wolnej linii zamiast sygna³u linii zajêtej. Funkcja ta jest wa¿na przede wszystkim przy ³¹czach typu poczta telefoniczna (Phonemai).


Ruty

Wstêp

Jako ruta okreœlana jest ta ruta, któr¹ wybiera zg³oszenie do transmisji od wysy³aj¹cego do odbiorcy. Œcie¿ka ta sk³ada siê z grupy linii zewnêtrznych z kodem zajêcia obowi¹zuj¹cym dla ca³ej grupy. Je¿eli u¿ytkownik wybierze ten kod, system zajmuje woln¹ lini¹ przyporz¹dkowan¹ rucie. Ogólnie rzecz bior¹c wszystkie linie danej ruty s¹ przy³¹czone do tego samego systemu zdalnego lub biura centralnego (Central Office, CO).

W œrodowisku LCR kod ten jest u¿ywany tylko do wyœwietlania; kody zajêcia s¹ zaprogramowane w Planie LCR W przypadku sieci dane musz¹ byæ wprowadzane lub kasowane zgodnie z konfiguracj¹ systemu zdalnego.

Linie zewnêtrzne systemu mog¹ byæ zgrupowane w ruty oparte na kanale B. Algorytm zajêcia kierunków mo¿e zostaæ skonfigurowany w postaci cyklicznej lub liniowej. Ruta jest przyporz¹dkowywana ka¿dej linii (w przypadku ISDN BRI, do kana³ów B). Linia nie mo¿e zostaæ przyporz¹dkowana wiêcej ni¿ jednej rucie. Konfiguracj¹ standardow¹ dla wszystkich linii jest Ruta 1. Uprawnienia CO przyporz¹dkowane kana³owi B okreœlaj¹ uprawnienia dostêpu dla parzystych lub nieparzystych kana³ów B.

Od Hicom 150 E Office wersja 1.0 SMR-R:

Od Hicom 150 E Office wersja 2.2 SMR-H:

Konfiguracja ró¿nych rut przy funkcji Prime Line

Funkcja Prime Line oznacza zajmowanie linii zewnêtrznej bez koniecznoœci wybierania ustawionego wstêpnie kodu cyfrowego linii g³ównej. Nowoœci¹ jest mo¿liwoœæ konfiguracji linii w ró¿nych kierunkach (rutach) tak¿e przy aktywnej funkcji Prime Line, tj. nie jest ju¿ dokonywane sprawdzenie sprzecznoœci rut (Collision Check). Zajêcie linii telefaksowej jest mo¿liwe tylko przez wybranie kodu linii lub przyciœniêcie odpowiedniego klawisza linii.

Powtórne wybieranie numeru ma miejsce w zale¿noœci od stanu zajêcia linii. Je¿eli linia telefaksowa zosta³a zajêta wybiórczo, powtórne wybieranie numeru ma miejsce tak¿e na linii telefaksowej. W przypadku stosowania funkcji Prime Line powtórne wybieranie numeru ma miejsce na liniach ruty 1.

Pole Ruty

W tej liœcie wyœwietlanych jest 16 dostêpnych rut, które mo¿esz pojedynczo wybieraæ.

Pole Numery i nazwy rut

Pole Ruty, znajduj¹ce siê z lewej strony okna Ruty, zawiera listê dostêpnych rut (osiem w systemie Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250, szesnaœcie w systemach Hicom 150 E Office Com, Hicom 150 E Office Pro i HiPath 3300 do 3750). Aby przyporz¹dkowaæ rucie nazwê, wpisujesz j¹ w polu Nazwa ruty. W miarê jej wpisywania nowa nazwa zastêpuje standardowy numer ruty w polu Lista rut.

Nazwy rut s¹ wyœwietlane w wyœwietlaczach telefonów Optiset E/optiPoint 500, 1) gdy u¿ytkownik przyciœnie lub zaprogramuje klawisz wywo³ania oraz 2) w trakcie po³¹czenia nadchodz¹cego, je¿eli numer po³¹czenia lub nazwa dzwoni¹cego nie s¹ dostêpne

Je¿eli nie przyporz¹dkujesz rucie nazwy, w wyœwietlaczu bêdzie wyœwietlany numer ruty. Wyœwietlana treœæ zale¿y od tego, co wpiszesz w polu Typ ruty okna Parametry ruty.

Pole Numer centrali (do wersji HiPath 3000 V3.0 w³¹cznie)

Pole Numer centrali - nadchodz¹cy (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Pole Numer centrali - wychodz¹cy (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3 w zakresie realizacji funkcji „CLIP no screening“ pole Numer centrali jest podzielone Numer centrali - nadchodz¹cy i Numer centrali - wychodz¹cy.

Je¿eli nie jest wpisany Numer centrali - wychodz¹cy, stosowane s¹ dalej dane z pola Numer centrali - nadchodz¹cy.

W przypadku cechy Numer centrali chodzi o cechê ISDN. Za poœrednictwem tej opcji mo¿na okreœliæ, jakie numery bêd¹ przekazywane osobie, z któr¹ jest wykonywane po³¹czenie. Numer kierunkowy kraju dla USA wynosi 1. Drugie pole s³u¿y do wpisywania w³asnego numeru kierunkowego, podczas w gdy w ostatnim polu mo¿na wpisaæ numer telefoniczny centrali firmy. W polu ‘Typ numeru, wychodz¹cy’ w menu Parametry rut mo¿na okreœliæ, ile cyfr bêdzie wysy³anych. W menu numeru centrali s¹ podawane konkretne cyfry.

W zale¿noœci od numeru centrali wpisanego w polu Numer centrali - wychodz¹cy wykorzystywane s¹ albo dane wychodz¹cego numeru centrali, albo dane nadchodz¹cego numeru centrali.  Je¿eli wysy³ane s¹ dane wychodz¹cego numeru centrali, do linii g³ównej jest wysy³any sygna³, ¿e nie jest dozwolone wykonywanie screeningu (sprawdzenia).

Numer centrali

W przypadku po³¹czenia nadchodz¹cego na linii ISDN PRI, numer PBX jest t³umiony po lewej stronie numeru po³¹czenia nadchodz¹cego. Pozosta³a czêœæ numeru jest interpretowana przez system jako numer wewnêtrzny (DID). Gdy numery telefoniczne s¹ przekazywane do systemu ISDN, numer telefoniczny PBX jest automatycznie u¿ywany jako czêœæ prowadz¹ca numeru. Nie stosuje siê to do informacji dotycz¹cej wybierania numerów (adres docelowy).

Numer centrali musi byæ podawany w RFN w z³¹czu linii g³ównej bez numeru kierunkowego miejscowoœci i kodu stanowiska.

Przyk³ad:	Nr telefoniczny przy³¹cza ISDN: 0221-4711-0.

Musisz tu zaprogramowaæ nr centrali 4711.

W przypadku uk³adu sieciowego wpis nale¿y wprowadziæ lub skasowaæ zgodnie z konfiguracj¹ centrali wspó³pracuj¹cej.

Nr kierunkowy miejscowoœci/kraju

Aby mog³a funkcjonowaæ funkcja po³¹czenia zwrotnego w linii g³ównej, musisz wprowadziæ numer telefoniczny z numerem kierunkowym miejscowoœci i numer kierunkowy kraju bez zera.

Przyk³ad:

	Przyk³ad 1	Przyk³ad 2
Numer telefoniczny przy³¹cza ISDN:	49-221-4711.	+1(408) 492 1234
Musisz tu zaprogramowaæ numer telefoniczny centrali w nastêpuj¹cy sposób:

Nr centrali:	4711	492
Nr kierunkowy miejscowoœci:	221	408
Nr kierunkowy kraju:	49	1

W Ameryce Pó³nocnej numer PBX zaprogramowany dla PRI lub Basic BRI nie mo¿e posiadaæ numer kierunkowy i numer rozszerzenia.

Przyk³ad:	Numer telefoniczny interfejsu ISDN PRI: (408) 492 1234. Zaprogramowany numer PBX musi tu brzmieæ 492.

Nie pokazuj numeru stacji (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Dla umo¿liwienia elastycznej wspó³pracy z ró¿nymi aplikacjami klienta, przy pomocy tego parametru ruty w po³¹czeniu z "Numerem centrali - wychodz¹cym" mo¿na okreœliæ, czy wewnêtrzny numer stacji jest zawarty w OAD (=originating address) na linii g³ównej (OAD = <Numer centrali wychodz¹cy> + <Numer wewnêtrzny stacji>), lub te¿ czy w OAD ma byæ wysy³any tylko skonfigurowany wychodz¹cy numer centrali.

Na przyk³ad pracownik serwisu, który jest dostêpny centralnie pod ogólnym numerem serwisowym, ma byæ niedostêpny bezpoœrednio dla swojego klienta. Aby ukryæ w³asny numer wewnêtrzny, nale¿y wpisaæ jako wychodz¹cy numer centrali numer serwisu i w³¹czyæ bit flagowy “Nie pokazuj numeru stacji“. W wywo³anej stacji linii g³ównej jako informacja CLIP (calling party information presentation) wyœwietlany jest tylko numer serwisu.

W otoczeniu Centrex celowe mo¿e byæ z kolei wpisanie jako wychodz¹cego numeru centrali np. numeru grupy Centrex i wy³¹czenie bitu “Nie pokazuj numeru stacji“. W wywo³anej stacji linii g³ównej jako informacja CLIP wyœwietlany jest numer grupy Centrex plus numer wewnêtrzny stacji.

Kod zajêcia

Kod zajêcia jest kodem, który powoduje, ¿e system prze³¹czania oddaje liniê do dyspozycji stacji, z której wybrano ten kod. Przyk³adem powszechnie u¿ywanego kodu zajêcia jest cyfra 9 wybierana w celu uzyskania dostêpu do linii zewnêtrznej. Ka¿dej rucie mo¿esz przyporz¹dkowaæ do dziesiêciu ró¿nych kodów zajêcia.

Pole listy Kod zajêcia zawiera standardowy kod zajêcia dla ka¿dej z rut podanych w liœcie Ruty. Aby dodaæ kod zajêcia, podœwietl nazwê ruty, kliknij woln¹ przestrzeñ listy Kod zajêcia, wpisz nowy kod zajêcia w polu WprowadŸ kod zajêcia i kliknij przycisk Zmieñ. Kod pojawi siê teraz w liœcie Kod zajêcia.

Aby zmieniæ istniej¹cy kod zajêcia, kliknij nazwê ruty, nastêpnie kliknij kod zajêcia, który chcesz zmieniæ, wpisz nowy kod w polu WprowadŸ kod i przyciœnij przycisk Zmieñ. Stary kod zostanie zast¹piony nowym kodem w polu listy Kod zajêcia.

Aby skasowaæ istniej¹cy kod zajêcia, kliknij nazwê ruty, nastêpnie kliknij kod zajêcia, który chcesz skasowaæ, wpisz nowy kod w polu WprowadŸ kod i przyciœnij przycisk Skasuj. Kod zostanie usuniêty z pola listy Kod zajêcia.

W przypadku sieci cyfrowej Plan LCR powinien byæ u¿ywany do definiowania kodów dostêpu.

Aby upewniæ siê, ¿e nie przypisa³eœ tego samego kodu zajêcia dwóm rutom, mo¿esz klikn¹æ przycisk SprawdŸ w prawym dolnym rogu okna Kod zajêcia. Je¿eli system znajdzie duplikaty, spowoduje to wyœwietlenie komunikatu o b³êdzie.

Kod 2 CO

Drugi kod linii g³ównej definiujesz tylko wtedy, gdy Twój system jest podsystemem systemu g³ównego (na przyk³ad prze³¹cznikiem stacji centralnej Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS jako podsystem prze³¹cznika wersji 9006), lub je¿eli jest on po³¹czony sieciowo z kilkoma innymi systemami. W tym przypadku drugi kod linii g³ównej jest kodem zajêcia dla systemu g³ównego. Przy pomocy tego kodu podsystem uzyskuje dostêp do linii CO systemu g³ównego.

Drugi kod CO jest kodem u¿ywanym do zajmowania linii g³ównej CO w stacji zdalnej. W przypadku linii MSI, zgodnie z wpisem w polu Pauza wywo³ania linii g³ównej okna Parametry rut, sygna³ wolny jest ponownie monitorowany przy u¿yciu drugiego kodu CO. Cyfry te s¹ ¿¹dane po up³ywie czasu okreœlonego odliczania. Drugi kod CO jest oceniany tylko w przypadku wybrania PBX jako Typ ruty w oknie Parametry ruty.

W sieciach cyfrowych pole to jest u¿ywane tylko w celu zapewnienia prawid³owych informacji dotycz¹cych wyœwietlania i po³¹czeñ zwrotnych. Drugi kod CO jest przypisywany w obrêbie Planu LCR.

Pole Ruta przepe³nienia

 „Przepe³nienie„ oznacza ruch, który przekracza mo¿liwoœci danej grupy linii i jest przekazywany innej grupie lub linii. Pole Ruta przepe³nienia pozwala na przyporz¹dkowywanie ruty przepe³nienia ka¿dej zdefiniowanej rucie. Na przyk³ad je¿eli wszystkie linie BRI s¹ zajête, mo¿esz wybraæ routing wywo³añ do linii analogowych. Rutê przepe³nienia wybierasz z opadaj¹cego pola listy.

Je¿eli wszystkie linie objête rut¹ przepe³nienia s¹ równie¿ zajête, nie nastêpuje dalsze przekazywanie przepe³nienia (kaskadowanie). Je¿eli aktywna jest funkcja LCR, przepe³nienie musi zostaæ zaprogramowane w Tabeli rut LCR.

Pole Kody rut

W tym miejscu podajesz kody zajêcia dla wszystkich rut. Mo¿esz podaæ max 10 kodów zajêcia na rutê, je¿eli w polu bity flagowe ruty. Wyjaœnienie znaczenia kodów rut dla numeracji ukrytej zob. tak¿e punkt Parametry rut, pole Bity flagowe rut, Powtarzanie cyfr.

Wprowadzone kody rut nie mog¹ kolidowaæ ze sob¹ oraz w obrêbie ca³ego planu numeracji centrali. Aby sprawdziæ ich bezkolizyjnoœæ, u¿yj klawisza SprawdŸ.

Przycisk SprawdŸ

Je¿eli uaktywnisz przycisk SprawdŸ , kody lub ruty s¹ sprawdzane, aby uniemo¿liwiæ podwójne przyporz¹dkowania kodów. Kody nieunikalne s¹ wyœwietlane w osobnym oknie.


Parametry rut

Okna Parametry rut u¿ywasz w celu okreœlenia parametrów dla ka¿dej z rut wyœwietlonych w oknie Ruty. Tutaj mo¿esz uaktywniaæ bity flagowe, wybieraæ opcje i w razie potrzeby zmieniaæ ustawienia standardowe.

Pole Ruty

Okno Parametry rut, podobnie jak okno Ruty, posiada listê rut systemowych, znajduj¹c¹ siê po lewej stronie ekranu. S¹ tu równie¿ wyœwietlane nazwy, które przypisujesz rutom w oknie Ruty. Aby wybraæ rutê, kliknij nazwê (lub numer ruty w polu listy Ruty.

Pole Ponowny routing

Aby zoptymalizowaæ wykorzystanie kana³u B, przekazywanie po³¹czeñ mo¿e mieæ miejsce na bazie protoko³u zgodnie ze specyfikacj¹ "Przekazywanie po³¹czeñ/Czêœciowy routing ponowny". Je¿eli odrzucona jest funkcja "Czêœciowy routing ponowny", wykonywana jest funkcja "Przekazywanie".

Informacja: Opcja ta jest dostêpna tylko w sieciach CorNet i musi byæ uaktywniona w ten sam sposób w obu po³¹czonych w sieci systemach.

Zmiana ruty dozwolona

Gdy bit ten jest w³¹czony, mo¿liwy jest routing informacji kana³u D przez inne ruty.

Opcja ta pozwala na alternatywny routing przez inne ruty. Opcja mo¿e byæ uaktywniana tylko wtedy, je¿eli wystêpuje jednoznaczny plan numeracji (numeracja ukryta lub jednoznaczne kody rut w sieci. Centrala ¿¹daj¹ca musi równie¿ wspomagaæ tê cechê.)

W przypadku dokonywania reroutingu przez inne ruty, równie¿ dla odpowiedniej u¿ywanej ruty musi byæ aktywna funkcja Rerouting - Zmiana ruty dozwolona.

Aktywna optymalizacja rut

W polu tym dostêpne s¹ trzy opcje. Zosta³y one opisane poni¿ej.

Nie

Je¿eli wybra³eœ tê opcjê, funkcja ponownego routingu jest wy³¹czona. W przypadku przeniesienia wywo³ania po³¹czenie jest zawsze wykonywane przez dwa kana³y B.

Je¿eli ruta jest znana

Je¿eli wybra³eœ tê opcjê, ponowny routing jest aktywny tylko wtedy, gdy nast¹pi³o udane uzgodnienie parametrów obu systemów sieciowych.

Zawsze

Je¿eli po³¹czenie nadchodz¹ce jest konfigurowane w tej samej rucie co ruta docelowa przekazywania po³¹czeñ, po³¹czenie zostanie odrzucone przez system, je¿eli uaktywniony jest bit flagowy Zawsze.

Informacja: Opcja ta jest dostêpna tylko w sieciach CorNet i musi byæ uaktywniona w ten sam sposób w obu po³¹czonych w sieci systemach.

Bity flagowe rut

W centrum okna Parametry rut znajduje siê pole Bity flagowe rut. Bity te zosta³y opisane poni¿ej.

Powtarzanie cyfr w³.

W przypadku zajêcia ruty wychodz¹cej i uaktywnienia funkcji powtarzania cyfr, ruta wychodz¹ca jest automatycznie przejmowana jako czêœæ wstêpna numeru telefonicznego.

Zasada ta obowi¹zuje przy wy³¹czonej funkcji LCR (zob. LCR). Przy aktywnej funkcji LCR numeracja ukryta jest urzeczywistniana wy³¹cznie przez tabele LCR.

Funkcja ta jest u¿ywana w systemach po³¹czonych w sieci w celu ³¹czenia siê ze stacj¹ przy u¿yciu zawsze tego samego numeru telefonicznego. System stosowany do wykonywania po³¹czeñ nie ma tu znaczenia.

Aby zastosowaæ funkcjê powtarzania cyfr dla systemu numeracji zamkniêtej, plany numerów telefonicznych innych wchodz¹cych w sk³ad sieci systemów musz¹ byæ skoordynowane tak, by ich numery rozpoczyna³y siê kodami zachowanymi w obrêbie pola kodów rut dla odpowiedniej ruty w systemie inicjuj¹cym (zob. Ruty). Dla umo¿liwienia wiêkszej elastycznoœci dla ka¿dej ruty mo¿na zdefiniowaæ do dziesiêciu kodów rut.

W przypadku sieci cyfrowych Plan LCR Dial powinien zostaæ u¿yty do zdefiniowania ró¿nych kodów dostêpu i sposobów powtarzania numerów.

Analiza 2 sygna³u

Funkcja Analiza drugiego sygna³u nakazuje systemowi wykrywanie drugiego sygna³u wybrania. Funkcja ta jest stosowana w tandemowych aplikacjach typu PBX. Sposób oceny jest zale¿ny od kraju, np. w Belgii po 00, zaœ we Francji po 16 lub 19. W RFN cecha ta jest nieistotna. Stosuje siê do tylko do publicznych operatorów sieci, którzy stosuj¹ drugi sygna³ wybrania dla rozmów miêdzynarodowych.

Zrzut na rutê

Ten bit flagowy jest wymagany w przypadku po³¹czeñ sieciowych typu QSIG. Gdy jest on aktywny, system sprawdza, czy stacja przeciwna otrzyma³a ¿¹danie dokonania zrzutu, lub te¿ czy centrala Hicom/HiPath 3000 dokonuje przeniesienia wywo³ania (forward switching) do centralnego punktu zrzutu. Do stacji przeciwnej wysy³any jest komunikat okreœlaj¹cy, czy stacja przeciwna ma dokonaæ zrzutu danego wywo³ania, czy te¿ nie.

Je¿eli dla danej ruty jest uaktywniona pozycja zrzutu, wszystkie wywo³ania kierowane do tej ruty przez funkcjê zarz¹dzania po³¹czeniami s¹ zrzucane w tej pozycji.

Realizacja tej cechy wymaga, aby dla ka¿dej ruty by³y skonfigurowane numery dzienne i nocne (zob. pole dialogowe Po³¹czenia nadchodz¹ce / Przyporz¹dkowanie wywo³añ do linii) oraz aby dla prze³¹czeñ dziennego i nocnego nie by³o podane miejsce zrzutu (zob. pole dialogowe Parametry systemu / Zrzut)

Serwis przek. 3.1 kHz audio

Dla wszystkich po³¹czeñ wychodz¹cych w systemie ISDN, Over. Ustawieniem standardowym jest tu Serwis 3.1 kHz audio. jest to standardowy typ transmisji dla po³¹czeñ wychodz¹cych na liniach systemu Integrated Services Digital Network (ISDN). („Over.„ jest skrótem angielskim niemieckiego s³owa oznaczaj¹cego „transmisjê".) Po³¹czenie z Hicom 150 E Office/HiPath 3000 do cyfrowej CO przy pomocy modemu analogowego musi zostaæ zidentyfikowane jako serwis transmisji danych.

Uzupe³nij prefiks ruty w nadchodz¹cych

Je¿eli opcja ta jest aktywna, w urz¹dzeniach koñcowych Optiset E/optiPoint 500 przy zajêciu nadchodz¹cym jest wyœwietlany numer telefoniczny i kod ruty. Gdy opcja ta jest nieaktywna, uzyskiwane jest transparentne przekazywanie elementów informacji adresowej z linii publicznej do stacji S0.

Uzupe³nij prefiks ruty w wychodz¹cych

Gdy opcja ta jest aktywna, w urz¹dzeniach koñcowych Optiset E/optiPoint 500 przy zajêciu wychodz¹cym przekazywany numer telefoniczny jest uzupe³niany przez kod dostêpu (AccessCode).

Ten bit flagowy powinien byæ kasowany tylko w przypadku takiej konfiguracji planu wybierania numerów LCR, w której wszystkie wpisy planu zaczynaj¹ siê od '-' oraz w przypadku linii publicznej, w której do zg³oszenia Connect nie jest dodawana informacja RN (np. VPN Arcor / Deutsche Bahn).

Sygna³ wolnej linii g³ównej

Gdy bit ten jest aktywny, w przypadku nadchodz¹cych wywo³añ z linii g³ównej (wywo³añ zewnêtrznych) na liniach ISDN przy okreœlonym stanie po³¹czenia do linii g³ównej jest wysy³any odpowiedni sygna³ wolnej linii.

Bit ten nale¿y uaktywniæ w charakterze specjalnej cechy protoko³owej, obowi¹zuj¹cej dla linii g³ównych operatorów Global One i Sovintel.

Dostosowanie do linii g³ównej DMS 100

Przez uaktywnienie tego bitu centrala Hicom/HiPath 3000 jest dostosowana do procedur linii publicznej DMS100-w Izraelu: Ka¿de wywo³anie nadchodz¹ce (CdPNr) o kodzie “type of number (TON) = unknown“ jest uznawane w centrali Hicom/HiPath 3000 za numer o kodzie “TON = subscriber“. W obrêbie ustawienia standardowego ten bit flagowy nie jest uaktywniony.

Wy³¹cz UUS na rutê

Sygnalizacja „stacja do stacji„ (User to User signalling) mo¿e byæ wy³¹czana przy pomocy tego bitu flagowego. Miêdzy innymi jest w ten sposób t³umione przekazywanie numeru telefonicznego stacji A przy zewnêtrznym przenoszeniu numeru (AUL ext.) w elemencie informacyjnym User to User.

Wybieranie sekwencyjne

Istnieje od wersji HiPath 3000 V1.2.

Wskazuje on na to, czy dana ruta wspomaga wykonywanie procedur stymulacyjnych do linii publicznej ISDN.

Stacja, która chce wykonywaæ takie procedury, musi te¿ posiadaæ odpowiednie uprawnienie. (Zob. Stacje/Bity flagowe)

LIN w³¹cz.

Istnieje tylko dla USA i od wersji HiPath 3000 V1.2.

W tym miejscu u¿ytkownik okreœla, czy ruta wspomaga funkcj¹ przesy³ania numeru LIN (Location Identification Nummer). Je¿eli przy pierwszej próbie centrala stwierdzi, ¿e dana ruta nie wspomaga funkcji przesy³ania informacji LIN, bit ten jest automatycznie wy³¹czany.

Ten bit flagowy ma znaczenie tylko w przypadku g³ównych stacji multipleksowych (TMST1).

Pole Typ ruty

W oknie Typ ruty dostêpne s¹ dwie opcje. Typ ruty mo¿na okreœliæ albo jako CO (Central Office), albo jako PBX (Private Automatic Branch Exchange). Opcje te opisano poni¿ej.

Linia publiczna

Linie przyporz¹dkowane tej rucie s¹ przedmiotem ograniczeñ op³at.

Je¿eli aktywna jest funkcja LCR, kontrola wybieranych numerów jest regulowana przez Plan wybierania numerów LCR (kolumna Kwn) (od wersji Hipath Allserve V1.0).

PBX

Kontrola wybieranego numery jest dokonywana tylko wtedy, je¿eli danej rucie jest przyporz¹dkowany drugi kod linii g³ównej. Je¿eli aktywna jest funkcja LCR, kontrola wybieranych numerów jest regulowana przez Plan wybierania numerów LCR (kolumna Kwn) (od wersji Hipath Allserve V1.0).

Typ ruty ma tak¿e wp³yw na tekst standardowy nazwy ruty (zobacz Ruty) oraz na procedurê rozpoznawania tonu wybrania na liniach MSI.

Pole Typ zajêcia

Pole to okreœla kryteria, które s¹ stosowane, gdy system musi zaj¹æ liniê dla po³¹czeñ wychodz¹cych. Obie opcje, Cykliczny i Liniowy, opisano poni¿ej.

Cykliczny

System rozpoczyna cykliczne poszukiwanie wolnej linii od nastêpnego numeru linii w oparciu o ostatni¹ liniê wychodz¹cych zajêt¹ w tej rucie.

Liniowy

System zawsze rozpoczyna poszukiwanie od najni¿szego numeru linii przyporz¹dkowanego danej rucie.

Pole Pauza przed wybraniem numeru

W tym miejscu mo¿na wybieraæ ró¿ne wartoœci czasowe, okreœlaj¹ce pocz¹tek wybierania numeru w przypadku linii analogowych (HKZ).  Je¿eli jest uaktywniona funkcja Analiza tonu/bez pauzy, centrala czeka na rozpoznanie tonu wolnej linii.

Pole Nr i typ - wychodz¹ce

W otoczeniu PRI w polu nr i typ - wychodz¹ce mo¿esz okreœlaæ iloœæ i typ cyfr wysy³anych do CO oraz odbiornika zgodnie z ró¿nymi prefiksami i wymaganiami. Cztery mo¿liwe opcje opisano poni¿ej.

Numer kierunkowy kraju

Je¿eli wybra³eœ Numer kierunkowy kraju, system wyœle do CO jedenaœcie cyfr. Cyfry te zawieraj¹ jednocyfrowy numer kierunkowy kraju i numer dziesiêciocyfrowy, zawieraj¹cy numer kierunkowy, numer PBX i numer wewnêtrzny (DID).

Krajowy numer kierunkowy

Je¿eli wybra³eœ Krajowy numer kierunkowy, system wyœle do CO dziesiêæ cyfr. Cyfry te zawieraj¹ trzycyfrowy krajowy numer kierunkowy (np. 415 dla San Francisco) i numer siedmiocyfrowy, zawieraj¹cy kod PBX plus rozszerzenie.

Numer PBX

Je¿eli wybra³eœ Numer PBX, system wyœle do CO siedem cyfr. Cyfry te zawieraj¹ trzycyfrowy kod PBX (np., 497) oraz numer czterocyfrowy, który zawiera numer wewnêtrzny (DID).

Nieznany

Ustawienie to jest ustawieniem standardowym. Je¿eli wybrana jest ta opcja, zostanie wys³any numer wewnêtrzny przyporz¹dkowany stacji. Mo¿e siê on sk³adaæ z 7, 10 lub 11 cyfr.

Wskazówka: W Ameryce Pó³nocnej u¿ywanym powszechnie dla linii PRI wpisem jest „Krajowy numer kierunkowy.„

Wewnêtrzne

To ustawienie jest istotne dla sieci typu AllServe. W przypadku istnienia zamkniêtego planu numeracji nie wolno uzupe³niaæ numerów o prefiks. Gdy wybrana jest ta opcja, uzupe³nienia numerów s¹ udaremniane.

Pole Typ numeru

W tym miejscu istniej mo¿liwoœæ podania, jaka informacja o numerze ma byæ wysy³ana przez stacjê wybieraj¹c¹ do stacji docelowej.

Wewnêtrzne

Dziêki tej opcji przesy³ana jest tylko informacja o numerze wewnêtrznym. Je¿eli stacja docelowa jest stacj¹ zewnêtrzn¹, nie jest wysy³any ¿aden numer lub jest przekazywany numer telefoniczny stanowiska centralnego. W przypadku wewnêtrznych stacji docelowych mo¿e byæ wyœwietlany wewnêtrzny numer telefoniczny.

Nr rozszerzenia

Dziêki tej opcji wysy³ana jest tylko informacja o wewnêtrznym numerze rozszerzenia. W przypadku wewnêtrznych stacji docelowych w innym wêŸle brakuje numeru wewnêtrznego wymaganego do wyœwietlenia w wyœwietlaczu. Dla zewnêtrznych stacji docelowych informacja o numerze telefonicznym jest wystarczaj¹ca.

Wewnêtrzne / Nr rozszerzenia

W obrêbie sieci celowe jest wybieranie tego ustawienia. Stacji docelowej jest przekazywany zarówno numer wewnêtrzny, jak i numer rozszerzenia. Gdy w obrêbie sieci jest wywo³ywana stacja wewnêtrzna, stacji tej mo¿e byæ przekazywany numer wewnêtrzny dzwoni¹cego. Je¿eli np. stacja wewnêtrzna uaktywni³a przenoszenie wywo³añ do zewnêtrznego numeru docelowego, w tym przypadku z wywo³aniem mo¿e byæ przekazywany numer wewnêtrzny rozszerzenia.

Pole Pauza wywo³ania linii g³ównej

Pole Pauza wywo³ania linii g³ównej odnosi siê do cyklu wywo³ywania linii g³ównej. Pauza wywo³ywania CO okreœla czas, który up³ywa przed rozpoznaniem po³¹czenia jako zakoñczonego po od³o¿eniu s³uchawki przez u¿ytkownika. Opcja ta stosuje siê wy³¹cznie do linii MSI.

W przypadku wywo³ania linii g³ównej o strukturze np. 1 s wywo³anie, 4 s pauza nale¿y skonfigurowaæ pauzê wywo³ywania równ¹ 6 s. W przypadku niektórych linii g³ównych wystêpuje jednak pauza o d³ugoœci ok. 10 s. Nale¿y tu zaprogramowaæ pauzê wywo³ywania linii g³ównej równ¹ 13 s, bowiem w innym razie nie nast¹pi przeniesienie wywo³ania.

W USA rytm ten obejmuje 2 sekundy wywo³ania i dwie sekundy pauzy, a wiêc razem szeœæ sekund. Cykl szeœciosekundowy s³u¿y jako ustawienie standardowe, w zwi¹zku z czym nie jest tu konieczne dokonywanie zmian.


Specjalne

Uwaga: Ustawieñ tego punktu nale¿y dokonywaæ z najwy¿sz¹ starannoœci¹, poniewa¿ poci¹gaj¹ one za sob¹ zmiany na poziomie protoko³u kana³u D systemu ISDN !!!

Ustawienia standardowe s¹ zale¿ne od kraju.

Pole Ruta

16 dostêpnych rut, które mog¹ byæ indywidualnie wybierane, jest wyœwietlone w tej liœcie.

Pole Plan numeracji

Called Party Number (numer stacji wywo³anej)

Ustawienie parametru "Numbering Plan Identification" w elemencie informacyjnym "Called Party Number" protoko³u kana³u D.

Wartoœæ standardowa RFN: Kontrola systemu

Wszystkie inne

Ustawienie parametru "Numbering Plan Identification" we wszystkich innych elementach informacji adresowej z wyj¹tkiem "Called Party Number" protoko³u kana³u D.

Wartoœæ standardowa RFN: Kontrola systemu

Pole Sygnalizacja lokalizacji

Ustawienie parametru "Location" w elementach informacyjnych "Cause" i "Progress Indicator".

Wartoœæ standardowa RFN: Kontrola systemu

Prze³¹cznik

COLP (Connected Line Identification Presentation - Identyfikacja linii po³¹czonej)

Je¿eli ten bit flagowy jest ustawiony, w przypadku po³¹czenia wychodz¹cego numer dzwoni¹cego zostanie wyœwietlony w systemie wywo³ywanego. Je¿eli bit ten jest aktywny, dzwoni¹cy widzi, czy po³¹czenie zosta³o odebrane, czy te¿ odebrane przez kogoœ innego. Funkcja ta musi tak¿e zostaæ uaktywniona przez operatora sieci publicznej. Jest ona dostêpna tylko w liniach cyfrowych (BRI lub PRI).

(Przy uaktywnionej funkcji centrala wysy³a numer wywo³ywanej stacji w obrêbie komunikatu CONNECT, dziêki czemu stacja A otrzymuje informacjê o numerze stacji B.)

Wyœlij info

Ten komunikat jest u¿ywany do ostrzegania u¿ytkownika o stanie linii. Ten komunikat mo¿e byæ wysy³any zarówno przez sieæ, jak i przez stacjê, aby poinformowaæ drug¹ stronê (sieæ b¹dŸ stacja) o np. przerwaniu po³¹czenia, aktywnym przekazywaniu po³¹czenia itp.

Je¿eli linia g³ówna nie wspomaga funkcji Notify, przez wyzerowanie tego bitu flagowego mo¿esz st³umiæ zg³oszenie Notify.

Przy uaktywnionej opcji zg³oszenie "Notify" jest wysy³ane np. w celu przes³ania informacji o zawieszaniu lub przytrzymywaniu po³¹czenia.

Wskazówka: Ustawienie funkcji "Wyœlij info." jest analizowane tylko w protoko³ach DSS1, NI1 oraz MCI. W protoko³ach QSig i CorNet cecha Notify jest wysy³ana zawsze.

Ustawienie funkcji "Wyœlij info." nie ma zatem ¿adnego efektu w protoko³ach QSig i CorNet.

Bez CLIP (Calling Line Identification Presentation)

Tylko Holandia

Je¿eli ten bit flagowy jest ustawiony, Hicom 150 E Office/HiPath 3000 nie przeka¿e informacji o dzwoni¹cym do sieci publicznej na linii BRI lub PRI. Ten bit flagowy mo¿na uaktywniaæ lub wy³¹czaæ dla pojedynczych rut. Dodatkowo u¿ytkownik posiada opcjê t³umienia informacji o dzwoni¹cym dla pojedynczych wywo³añ na bazie kodu dostêpu lub menu Optiset E/optiPoint 500.

Przy pomocy tego przycisku mo¿esz zapobiec wysy³aniu numeru stacji A (calling party number) w zg³oszeniu SETUP po³¹czenia wychodz¹cego.

Brak SETUP ACK (Setup Acknowledgement)

Tylko Singapur.

Je¿eli jest to ¿¹dane przez sieæ publiczn¹, komunikat ‘zatwierdzenia konfiguracji’ mo¿e byæ t³umiony przez Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Niektóre linie g³ówne (miejskie) nie rozumiej¹ komunikatu “setup acknowledge“. W przypadkach takich konieczne jest st³umienie komunikatu 'setup acknowledge'. Przyk³ad: linie g³ówne Fetex150 firmy Fujitsu.

Brak informacji DIV. LEG

Gdy bit ten jest aktywny, przekazywana normalnie w innych przypadkach informacja „Diverting LEG“ nie jest wysy³ana do linii g³ównej. Informacja DIV. LEG zawiera numer telefoniczny stacji A. Informacja DIV. LEG powinna byæ t³umiona, gdy wystêpuj¹ problemy z zewnêtrznym przekazywaniem numerów (CFW ext.).


LCOSS

W protokole CorNet-N uprawnienie stacji centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 wspó³pracuj¹cej jest podawane w segmencie informacyjnym CLASSMARKS.

Dla po³¹czeñ sieciowych z systemami Hicom/HiPath 3000 uprawnienie jest przekazywane w oktecie 4 znacznika w postaci normowanej (p. tabelê). Nie jest tu wymagane wprowadzenie danych dla indeksu LCOSS.

Systemy stosowane w USA (9005, 9006 i H300/USA) nie analizuj¹ tego normowanego kodu uprawnienia. Tutaj indeks LCOSS musi zostaæ ustalony dla danego uprawnienia Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Ten indeks LCOSS s³u¿y systemowi wspó³pracuj¹cemu do ustalenia tabeli uprawnieñ i jest w zwi¹zku z tym tak¿e okreœlany przez system wspó³pracuj¹cy.

Uprawnienie H150 w systemie	Przekszta³cenie zakresów systemowych na wartoœci CorNet-N dla oktetu 4	Przekszta³cenie wartoœci oktetu 4 w indeks LCOSS centrali H300 w oktecie 8
Tylko wewnêtrzne	0x00 Unknown class of service	Mo¿liwoœæ ustawiania w CDB
Zew. nadchodz¹ce	0x02 Can access public network	Mo¿liwoœæ ustawiania w CDB
Lista zabr./dozw.	0x06 Can access local public network	Mo¿liwoœæ ustawiania w CDB
Pe³ny dostêp	0x0E Can access long distance public network	Mo¿liwoœæ ustawiania w CDB

Jako ¿e Klasy dostêpu w Hicom 150 E Office/HiPath 3000 (uprawnienia 0-14 kolumn Dozwolone/zabronione) nie s¹ zgodne z LCOSS w 9006. W tej tabeli Uprawnienia systemu Hicom 150 E Office/HiPath 3000 mo¿na dostosowywaæ do LCOSS w centrali Hicom 300/9006 lub 9005.

- wewnêtrzne (uprawnienie 0) jest zgodne z LCOSS XX w 9006/9005

- zewnêtrzne nadchodz¹ce (uprawnienie 1) jest zgodne z LCOSS XX w 9006/9005

- listy dozwolonych/zabronionych (uprawnienie 2-13) jest zgodne z LCOSS XX w 9006/9005

- nieograniczony dostêp do linii g³ównej (uprawnienie 14) jest zgodne z LCOSS XX w 9006/9005

INFORMACJA: Hicom 300 / 9006 posiada tabelê LCOSS która odnosi nasz numer LCOSS do ich numeru LCOSS. System 9005 posiada tabelê CNI_COS która przekszta³ca nasz numer LCOSS w ich numer Klasy dostêpu.


Least Cost Routing

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

Funkcja Least Cost Routing (LCR, routing wg najni¿szych kosztów) pozwala Hicom 150 E Office/HiPath 3000 na automatyczne kontrolowanie, przez któr¹ rutê zostanie zrealizowane po³¹czenie wychodz¹ce. Po³¹czenie mo¿e zostaæ zrealizowane przez sieæ publiczn¹, ró¿nych prowiderów us³ug sieciowych (Prowiderzy) lub przez sieæ prywatn¹. Zapewnia to automatyczne u¿ywanie po³¹czenia o najni¿szych kosztach w stosunku do wybranego numeru docelowego.

Wybrany numer telefoniczny jest u¿ywany jako kryterium œcie¿ki po³¹czenia, którego nale¿y u¿yæ w danym przypadku. System mo¿e dokonywaæ oceny do 24 cyfr danej sekwencji plus do 9 znaków rozdzielaj¹cych. Sekwencja cyfr, która mo¿e zostaæ wybrana, mo¿e zawieraæ do 32 cyfr. Ocena mo¿e siê odbywaæ zarówno w zale¿noœci od numeru docelowego oraz pory doby, a tak¿e zale¿nie od klasy dostêpu LCR danej stacji.

Dla funkcji Least Cost Routing dostêpne s¹ nastêpuj¹ce kolumny:

LCR -Kody i bity flagowe

LCR - Klasy dostêpu (LCR)

LCR - Plan

LCR - Tabele rut

LCR - Plan czasowy

LCR - Tabela regu³ wybierania numerów

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Least Cost Routing

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Least Cost Routing

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Least Cost Routing


LCR - Kody i byty flagowe
LCR - Kody i bity flagowe

LCR - Bity flagowe

Uaktywnij LCR

Automatyczne wyszukiwanie po³¹czenia o najni¿szych kosztach mo¿na uaktywniaæ przy pomocy polecenia Uaktywnij LCR.

Pole Transmisja cyfr

Typ transmisji cyfr wybieranego numeru jest tu ustalany w skali ca³ego systemu.

Cyfra-po-cyfrze

Cyfry s¹ transmitowane w sposób synchroniczny z ich wybieraniem.

Transmisja w bloku

Podczas transmisji cyfr w bloku cyfry s¹ przejœciowo zachowywane w pamiêci podrêcznej systemu. Wybieranie numeru ma miejsce tylko wtedy, gdy nast¹pi³o odliczenie okreœlonego czasu, lub po wybraniu ostatniej cyfry, je¿eli zosta³ wprowadzony kod koñca wybierania # albo je¿eli w tabeli regu³ wybierania numerów odnaleziony zosta³ dok³adny odpowiednik. W przypadku linii PRI w USA blokowe wybieranie numerów po³¹czeñ do sieci centralne jest obowi¹zkowe. Wybieranie blokowe jest tak¿e stosowane w sieciach Cornet-N.

Pole Kod P.I.N. LCR

Kody autoryzacyjne lub skrótowo P.I.N (Personal Identification Numbers), przyporz¹dkowane indywidualnym prowiderom us³ug sieciowych, s¹ transmitowane razem z numerem telefonicznym.

Indeks

Kolejne cyfry s¹ tu wprowadzane zgodnie z odpowiednim prowiderem sieci. W Regu³ach wybierania po³¹czeñ wychodz¹cych wpisy M1 – M16 odnosz¹ siê do Indeksu 1 – Indeksu 16.

Kod autoryzacyjny

Dla ró¿nych prowiderów mo¿liwe jest wprowadzenie szesnastu kodów po max 16 znaków (ASCII).

Zobacz tak¿e:

Prowider


LCR - Klasa dostêpu

Klasa dostêpu dla stacji

Tabela mo¿e byæ sortowana przy pomocy prawego klawisza myszy.

Numer telefoniczny

Wszystkie numery telefoniczne zawarte w systemie s¹ podane w tej kolumnie.

Nazwa

Nazwy stacji przyporz¹dkowane numerom telefonicznym s¹ podane w tym miejscu.

Klasa dostêpu

Jedna z klas dostêpu LCR (1-15) mo¿e zostaæ przyporz¹dkowana ka¿dej stacji, która jest oceniana na podstawie tabeli rut, gdy jedna z rut jest zajmowana. Przyporz¹dkowany poziom musi byæ równy lub wy¿szy ni¿ poziom przyporz¹dkowany grupie rut wybranej w celu uzyskiwania dostêpu do danej us³ugi.

Analiza numeru telefonicznego dla po³¹czeñ zewnêtrznych

Na potrzeby po³¹czeñ zewnêtrznych ka¿dy numer zawieraj¹cy kod (do 30-tego znaku w³¹cznie ze znakami rozdzielaj¹cymi) jest sprawdzany w planie wybierania numerów. Plan wybierania numerów ustala nastêpnie rutê, przypisywan¹ nastêpnie stacji w celu zrealizowania po³¹czenia.

Tabela ta mo¿e byæ sortowana przy pomocy prawego klawisza myszy.


LCR - Plan wybierania numerów

Pole Analiza numeru dla po³. zewnêtrznych

Na potrzeby po³¹czeñ zewnêtrznych kontrolowany jest ka¿dy numer w³¹cznie z kodem (do max 30-tej pozycji w³¹cznie ze znakami separatorów pól) w planie wybierania numerów. Plan wybierania numerów ustala nastêpnie tabelê rut, która jest przypisywana stacji w celu wykonania po³¹czenia.

Tabelê mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

Wybierane cyfry

Dla numeru telefonicznego dozwolone s¹ nastêpuj¹ce wpisy:

0 . . . 9	cyfry dozwolone

-	znak rozdzielaj¹cy

X	ka¿dy cyfra pomiêdzy 0 . . . 9

N	ka¿da cyfra pomiêdzy 2 . . . 9

Z	jedna lub kilka cyfr koñcz¹cych wybieranie

C	symulowany sygna³ wolny (nie mo¿e zostaæ wprowadzony wiêcej ni¿ 3 razy)

(Informacja: 	# w obrêbie sekwencji wybierania sygnalizuje koniec wybierania lub prze³¹czenie metody wybierania, w zwi¹zku z czym znaki * i # nie s¹ tu brane pod uwagê w charakterze dozwolonych wpisów)

Miêdzy cyframi kodowymi ruty a wybranym numerem musi siê znajdowaæ znak rozdzielaj¹cy “-“, aby mo¿liwe by³o korzystanie z dostêpnych cech funkcji.

Przy konfigurowaniu LCR w sieci nale¿y uwa¿aæ, aby plan wybierania numerów dla wewnêtrzsieciowych numerów telefonicznych by³ zawsze konfigurowany bez kodu dost¹pu.

Przyk³ad: -2xxx

Tabela rut

Cyfry wybierane przez stacjê s¹ przyporz¹dkowywane zgodnie z odpowiednimi tabelami rut.

Istnieje maksymalna iloœæ 16(254 dla wersji Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych) tabeli rut.

Wa¿ne wartoœci: 1 - 16 (254 dla wersji Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych)

Zobacz tak¿e:

LCR - Tabela rut

Kod projektowy, PKZ (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

W tej kolumnie przez ustawienie TAK/NIE okreœlasz, czy ma byæ wymuszane wprowadzenie kodu projektu po kodzie zajêcia, czy nie. Je¿eli wybierzesz NIE, kod projektu jest ¿¹dany dopiero po wybraniu ca³ego numeru z planu numerów, je¿eli jest to skonfigurowane dla danej ruty Op³aty/PKZ . W urz¹dzeniach koñcowych z wyœwietlaczem wyœwietlane s¹ odpowiednie instrukcje dla u¿ytkownika.

Wprowadzanie kodów projektowych nale¿y koñczyæ ‚ tylko w przypadku wprowadzania "niekontrolowanego", przy „Kontroli listy„ op³at /PKZ lub „Kontroli pozycji„ op³at/PKZ zapamiêtywanie jest automatyczne.

WSKAZÓWKA: Przy konfiguracji funkcji LCR (Least Cost Routing) nale¿y uwa¿aæ, aby cyfry wybierane przed pierwszym przerywnikiem przedstawia³y kod dostêpu (AccessCode, pole E1).

Przyk³ad: u¿ytkownik wybiera 2xx

a) Plan "2XX", wybieraæ: regu³a "A"  => AccessCode="2xx", reszta sekwencji=""  => "" !

b) Plan "2XX", wybieraæ: regu³a "E1" => AccessCode="2xx", reszta sekwencji =""  => "2xx" !

c) Plan "-2XX", wybieraæ: regu³a "A"  => AccessCode="", reszta sekwencji ="2xx" => "2xx"

d) Plan "2-XX", wybieraæ: regu³a "E1A" => AccessCode="2", reszta sekwencji ="xx" => "2xx"

Podzia³ wybieranych cyfr na AccessCode i resztê sekwencji mo¿na zmieniæ tylko przez zmianê planu wybierania numerów LCR.

Kwn

Bit flagowy kontroli wybierania numerów steruje wykonywaniem funkcji kontroli wybierania numerów. Obowi¹zuje to zarówno w przypadku struktur sieciowych, jak i dla centrali jednostkowych (stand-alone). W ten sposób mo¿na wy³¹czaæ pojedyncze numery spod kontroli wybierania numerów. Je¿eli ma byæ przeprowadzana kontrola wybierania numerów, obowi¹zuj¹ znane regu³y dotycz¹ce List zakazanych i dozwolonych .


LCR - Tabele rut
LCR - Tabela rut

Wstêp

W jednej tabeli rut konfigurowane jest do 16 rut. Ka¿da ruta jest opisana przez kombinacjê rut, regu³ wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych, klasê dostêpu LCR, plan czasowy i oznaczenie ruty drogiej. System zawiera 16 tabeli rut(254 dla Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych) po 16 rut ka¿da. Klasa dostêpu LCR jest analizowana hierarchicznie dla celów LCR.

Tabela rut jest przeszukiwana od góry do do³u. Je¿eli zlokalizowana ruta jest zajêta, lub je¿eli stacja nie posiada wymaganego uprawnienia, podejmowana jest próba zajêcia kolejnej ruty.

Regu³a wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych jest opisywana w obrêbie programu HiPath 3000 Manager E przez sw¹ nazwê, która zawiera max 16 znaków, zaœ w obszarze Zarz¹dzania systemem przez swój wskaŸnik.

Stacja mo¿e anulowaæ automatyczny wybór przez bezpoœrednie zajêcie linii (T³um wybór prowidera - CSO). Klasa dostêpu LCR nie mo¿e byæ przekazywana pomiêdzy systemami pracuj¹cymi w sieci CorNet N.

Pole Wybór

Mo¿liwe jest dokonywanie wyboru spoœród ró¿nych prowiderów sieci.

Je¿eli proces wyboru prowidera zakoñczy³ siê niepowodzeniem, mo¿liwe jest zdefiniowanie innego prowidera przy u¿yciu rut alternatywnych. W przypadku przechodzenia od jednego prowidera do drugiego mo¿e byæ wydawane ostrze¿enie o wybraniu dro¿szej ruty, je¿eli zosta³o ono skonfigurowane dla wybranej ruty.

Zobacz tak¿e:

Prowider

Pole Tabela rut

Wpis Tabeli rut 1-16

Ka¿da tabela rut mo¿e zawieraæ do 16 wpisów. Je¿eli u¿ycie któregoœ z wpisów zakoñczy siê niepowodzeniem z powodu niedostêpnoœci ruty, niewystarczaj¹cej klasy dostêpu lub niezgodnego harmonogramu, u¿yty zostanie kolejny wpis itd. do chwili uzgodnienia kryteriów i zrealizowania po³¹czenia. W przypadku przechodzenia od jednego wpisu do drugiego przy przepe³nieniu ruty mo¿e byæ wydawane ostrze¿enie o wybraniu dro¿szej ruty, je¿eli zosta³o ono skonfigurowane dla wybranej ruty przepe³nienia.

Ruta

W tym miejscu jest wprowadzany kierunek docelowy dla ka¿dej ruty (linia).

Regu³a wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych

Jest tu wpisywana nazwa regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych, która jest z kolei wyœwietlana w tabeli regu³ wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych.

Mo¿liwych jest max 50(254 dla Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych) ró¿nych regu³ wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych, z których ka¿da sk³ada siê z max 16 znaków.

Zobacz tak¿e:

 Tabela regu³ wybierania numerów LCR

Klasa dostêpu

Mo¿liwe jest posiadanie do 15 zwi¹zanych ze stacjami klas dostêpu LCR.

Wa¿ne wartoœci: 1 - 15.

W zwi¹zku z tym mo¿liwe jest np. ustalenie, ¿e ustalona stacja jest uprawniona do wykonywania po³¹czeñ tylko przez okreœlonego prowidera lub w ci¹gu okreœlonego czasu, podczas gdy inne stacje posiadaj¹ opcjê korzystania z rut alternatywnych.

Zobacz tak¿e:

Klasa dostêpu LCR

Plan czasowy

Jest tu wprowadzana strefa czasowa, porównywana z tabel¹ harmonogramów LCR.

Wa¿ne wartoœci: A - H, lub skasowana.

Je¿eli porównanie nie prowadzi do odszukania odpowiednika, ruta nie jest uaktywniana.

nastêpuje zamiast tego próba wykorzystania nastêpnej ruty (nastêpnej linii) w tabeli rut.

Je¿eli nie nast¹pi³o wprowadzenie strefy czasowej, ruta jest wykorzystywana bez odniesienia jej do planu czasowego LCR.

Zobacz tak¿e:

LCR - Plan czasowy

Ostrze¿enie

Mo¿esz tutaj okreœliæ, kiedy i jakie ostrze¿enie na zostaæ wydane, je¿eli po³¹czenie jest realizowane przy u¿yciu drogiej linii (ruty).

Wa¿ne wartoœci: brak, ton, wyœwietlacz, ton i wyœwietlacz.

Ostrze¿enie „Drogie po³¹czenie„ jest wyœwietlane tylko wtedy, gdy dla zwi¹zanej z dan¹ rutê regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych nie zosta³a skonfigurowana nazwa. Je¿eli nazwa zosta³a skonfigurowana, jest ona w tym miejscu wyœwietlana.


Plan czasowy LCR
LCR - Plan czasowy

Pole Plan czasowy

Mo¿liwe jest skonfigurowanie do 8 przedzia³ów czasowych na ka¿dy dzieñ do celów kontrolowania funkcji LCR. Ponadto mo¿liwe musi byæ skonfigurowanie trzech przedzia³ów czasowych dla ka¿dego dnia tygodnia.

Pierwszy przedzia³ czasowy jakiegokolwiek danego dnia rozpoczyna siê o godzinie 00:00 i koñczy wraz wpisem limitu czasowego. Do ka¿dego przedzia³u czasowego przypisywana jest strefa czasowa. Kolejny przedzia³ czasowy rozpoczyna siê z koñcem przedzia³u poprzedniego.

Wa¿nymi wartoœciami przedzia³u czasowego s¹ trzy strefy czasowe: A - H

Przyk³ad planu czasowego:

Poniedz.	12:30 A	16:45 B	23:59 A	---	---
Wtorek	23:59 A	---	---	---	---
:
Niedziela	23:59 A	---	---	---	---

Wybór ruty nie koñczy siê powodzeniem, je¿eli strefa czasowa podana w tabeli ruty nie jest zgodna ze stref¹ czasow¹ aktualnego przedzia³u czasowego.


Tabela regu³ wybierania numerów LCR

Wstêp

Tabela regu³ wybierania numerów po³¹czeñ zewnêtrznych definiuje sposób, w jaki cyfry wybrane w stacji s¹ przekszta³cane i wybierane przez system. Definiowane jest do 50 (254 dla Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿szych) regu³ wybierania numerów po³¹czeñ zewnêtrznych po 40 znaków ka¿da.

Tabelê mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

Pole Tabela regu³ wybierania numerów

Nazwa regu³y

Mo¿liwe jest przypisanie dowolnej nazwy.

Wa¿ne wartoœci: Do 16 znaków ASCII na nazwê

Format regu³y

Regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych umo¿liwiaj¹ uzyskiwanie dostêpu do ró¿nych prowiderów przez manipulowanie cyframi. Regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych odnosz¹ siê bezpoœrednio do pól planu wybierania numerów w celu ponowienia próby, st³umienia, wymiany lub wprowadzenia cyfr. Inne operacje obejmuj¹ wprowadzanie pauz, zmieniaj¹cych metodê sygnalizacji lub sposób identyfikacji sygna³u wolnego.

Regu³y wybierania numerów po³¹czeñ zewnêtrznych s¹ okreœlane przy pomocy nastêpuj¹cych znaków specjalnych:

Parametr A:	All	powtórz pozosta³e pola ( transmituj)
Parametr D(n):	Dial	wybierz sekwencjê cyfr ( 1 do 25 cyfr)
Parametr E(n):	Echo	ponów próbê dla danego pola w planie wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych ( numer od 1 do 10)
Parametr P(n):	Pause	Pauza (1 do 60 wielokrotnoœci obowi¹zuj¹cej w skali ca³ego systemu jednostki pauzy)
Parametr M(n):		Kod autoryzacyjny (1 do 16)
Parametr S:	Switch	Zmieñ metodê wybierania numeru z DP na DTMF
		(dla CONNECT, PROGRESS lub CALL PROC z PI)
Parametr U:		Stosowanie metody SUBaddress
Parametr C:	Carrier	Kod dostêpu

Tylko USA:

Parametr N(n):	Network Specific Facility	Network Specific Facility SFG (1 do 5) lub Band Number (1)
Parametr L	Location identification number	Wywo³anie jest traktowane jako wywo³anie alarmowe (E911)
Kolumna Procedura

Wpisywane s¹ tutaj metody u¿ywane przez poszczególnych prowiderów us³ug sieciowych.

Wa¿ne wartoœci:

Nieznana

G³ówny prowider sieci

MCL jednopoziomowe

MCL dwupoziomowe

Sieæ przedsiêbiorstwa

Dial In Control Server (DICS)

Primary Rate Interface (PRI)

W celu uzyskania szczegó³owych informacji zob. Prowider.


Prowider

Wstêp

Ró¿ni prowiderzy us³ug telefonicznych s¹ wybierani zgodnie z ich specyfikacjami technicznymi. Wybór ten jest dokonywany za poœrednictwem odpowiedniego wpisu w tabeli regu³ wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych. Regu³a wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych uzyskuje dostêp do prowidera przy pomocy nastêpuj¹cych metod:

G³ówny prowider sieci

W przypadku zajmowania linii za poœrednictwem g³ównego prowidera sieci nastêpuje proste wybranie numeru - blok-po-bloku lub przez wybranie indywidualnych cyfr do sieci publicznej.

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: A

UWAGA:	Je¿eli jako procedura tabeli regu³ wybierania numerów wybrany jest ‘G³ówny prowider sieci’, przekazywanie po³¹czeñ w tabeli rut nie bêdzie dzia³aæ w odniesieniu do rut znajduj¹cych siê po rucie zaprogramowanej jako ‘G³ówny prowider sieci’.

MCL jednopoziomowe

W przypadku tego typu funkcji LCR wymagany prowider sieci wybierany jest z prefiksem, zaœ numer telefoniczny jest nastêpnie wybierany przez kana³ D w przypadku ISDN lub przez kana³ normalny w przypadku MSI.

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: C132A

MCL dwupoziomowe

W przypadku LCR dwupoziomowego wymagany prowider jest tak¿e wybierany z prefiksem. Po fazie synchronizacji transmitowany jest najpierw kod autoryzacyjny, po którym nastêpuje numer docelowy (DTMF).

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: C131SP6M1A

Sieæ przedsiêbiorstwa (CN)

W przypadku sieci przedsiêbiorstwa (Corporate Network) sieæ alternatywna jest przy³¹czona bezpoœrednio do Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Funkcja LCR okreœla odpowiedni¹ rutê na podstawie wybranego przez stacjê numeru i przekazuje po³¹czenie albo przez grupê linii g³ównych publicznej CO lub przez grupê linii g³ównych sieci przedsiêbiorstwa. Zarówno otwarty, jak i zamkniêty system numeracji mo¿e byæ tworzony przy u¿yciu tej metody przez manipulacjê cyframi.

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: E1A

DICS - Dial In Control Server

W przypadku tego typu LCR wymagany prowider sieci jest wybierany z prefiksem przez Dial In Control Server (DICS); w trakcie tego procesu numer telefoniczny i konfigurowalny kod autoryzacyjny s¹ transmitowane jako SUBaddress. Numer jest wybierany przez kana³ D.

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: UM2A

PRI - Primary Rate Interface

W przypadku Primary Rate Interface prowider lub serwis telefoniczny jest wybierany przez SETUP za poœrednictwem elementów informacyjnych Network Specific Facility, Operator System Access i Transit Network Selection.

Przyk³ad regu³y wybierania numerów po³¹czeñ wychodz¹cych: A

UWAGA:	W otoczeniu PRI sieæ publiczna nie wymaga zazwyczaj wybrania cyfry ‘1’ dla po³¹czeñ zamiejscowych oraz cyfr ‘011’ dla po³¹czeñ miêdzynarodowych przed wybranym numerem telefonicznym. W przypadkach, w których prowider sieci publicznej mo¿e wymagaæ cyfry ‘1’ dla po³¹czeñ zamiejscowych oraz cyfr ‘011’ dla po³¹czeñ miêdzynarodowych, dla rozmów zamiejscowych (D1A) i miêdzynarodowych (D011A) nale¿y stworzyæ dodatkowe regu³y wybierania numerów.

Regu³a przenoszenie wywo³añ w obrêbie tabeli rut w zale¿noœci od ustawionej w tabeli regu³ wybierania numerów procedury.

Wyzwalanie dzwonka w ka¿dym przypadku:

CAUSE VALUE	Opis	Typ
VT_CALL_REJECTED	odmowa	wewnêtrzny
VT_NO_ACCESS	brak uprawnienia, np. VBZ	wewnêtrzny
DERR_LINEBUSY	linia zajêta	wewnêtrzny

W przypadku wpisu do tabeli regu³ wybierania numerów MCL single stage lub MCL two stage dla wszystkich wartoœci CAUSE VALUE ma miejsce prze³¹czenie typu zewnêtrznego. (Wskazówka: chodzi tu o standardowe wartoœci CAUSE zgodnie ze standardem ISDN wg ETS 300 102-1/2)

Wpis do tabeli regu³ wybierania numerów Corporate Network:

CAUSE VALUE	Opis	Typ
CAU_03_NO_ROUTE_TO_DESTINATION	nieprawid³owa ruta	zewnêtrzny
CAU_06_CHANNEL_NOT_ACCEPTABLE	kana³ B nie zosta³ rozpoznany	zewnêtrzny
CAU_34_NO_CHANNEL_AVAILABLE	nie jest dostêpny ¿aden kana³ B	zewnêtrzny
CAU_38_NETWORK_OUT_OF_ORDER	sieæ niedostêpna	zewnêtrzny
CAU_41_TEMPORARY_FAILURE	tymczasowa awaria	zewnêtrzny
CAU_42_SWITCHING_CONGESTION	przeci¹¿enie numeru	zewnêtrzny
CAU_44_CHANNEL_NOT_AVAILABLE	kana³ nie jest dostêpny	zewnêtrzny
CAU_47_RESOURCES_UNAVAILABLE	serwis niedostêpny	zewnêtrzny
CAU_52_OUTGOING_CALL_BARRED	ruta zablokowana	zewnêtrzny
CAU_63_SERVICE_NOT_AVAILABLE	serwis niedostêpny	zewnêtrzny
CAU_82_CHANNEL_NOT_EXISTENT	kana³ nie istnieje	zewnêtrzny
CAU_102_RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRY	up³yn¹³ timer bezpieczeñstwa (stos 3)	zewnêtrzny

Wpis do tabeli regu³ wybierania numerów DICS:

Wskazówka: stosowaæ na zasadzie preferencji w RFN

CAUSE VALUE	Opis	Typ
CAU_03_NO_ROUTE_TO_DESTINATION	nieprawid³owa ruta	zewnêtrzny
CAU_21_CALL_REJECTED	odmowa przyjêcia wywo³ania	zewnêtrzny
CAU_28_INVALID_NUMBER_FORMAT	nieprawid³owy format numeru telefonicznego	zewnêtrzny
CAU_34_NO_CHANNEL_AVAILABLE	nie jest dostêpny ¿aden kana³ B	zewnêtrzny
CAU_38_NETWORK_OUT_OF_ORDER	sieæ niedostêpna	zewnêtrzny
CAU_66_CHA_TYP_NOT_IMPLEMENTED	ten typ kana³u nie jest wspomagany	zewnêtrzny
CAU_88_INCOMPATIBLE_DESTINATION	nieprawid³owa ruta	zewnêtrzny
CAU_102_RECOVERY_ON_TIMER_EXPIRY	up³yn¹³ timer bezpieczeñstwa (stos 3)	zewnêtrzny


Parametry ISDN

Zegar referencyjny synchronizuje procedury pomiêdzy liniami g³ównymi w obrêbie danej sieci lub CO. W charakterze punktów odniesienia dla zegara system wybiera i stosuje ró¿ne linie g³ówne. W wiêkszoœci przypadków nie spotkasz siê z potrzeb¹ dokonywania zmian referencyjnych przyporz¹dkowañ linii. Je¿eli jednak linia zegara referencyjnego nie wystêpuje lub nie funkcjonuje, musisz przyporz¹dkowaæ zegar referencyjny do jednej lub kilku innych linii przy u¿yciu okna Parametry ISDN.

Pole Takt referencyjny

Zazwyczaj system automatycznie wybiera liniê, która ma byæ u¿ywana jako odniesienie dla wszystkich prze³¹czeñ w obrêbie danej sieci lub CO. System wybiera linie g³ówne w ukazanej poni¿ej kolejnoœci preferencji.

a. Linia PRI/S2M CO

b. Linia BRI/S0 CO

c. Linia wi¹zana PRI/S2M (tylko konfiguracja typu slave)

d. Linia wi¹zana BRI/S0

Aby anulowaæ tê kolejnoœæ wyboru, musisz skompletowaæ Numery dozwolone i zabronione. Listy. Funkcja automatycznego odszukiwania Ÿród³a zegara referencyjnego mo¿e byæ kontrolowana tak, aby priorytet celu poszukiwania wygl¹da³ w sposób ukazany poni¿ej.

a. Numery dozwolone Lista

b. Linia PRI/S2M CO

c. Linia BRI/S0 CO

d. Linia wi¹zana PRI/S2M (tylko konfiguracja typu slave)

e. Linia wi¹zana BRI/S0.

Aby dodawaæ linie do list numerów dozwolonych i zabronionych, u¿ywasz pola listy opadaj¹cej, znajduj¹cego siê przy ka¿dej pozycji. Gdy dodajesz linie do tych list, system poszukuje najpierw linii zegara referencyjnego w liœcie numerów dozwolonych. Linie w tej liœcie anuluj¹ automatyczne wybory dokonane przez system. Linie z listy numerów zabronionych. s¹ uwa¿ane za niedozwolone i nie s¹ uwzglêdniane.

Pozycja

Pozycje 1-4 odzwierciedlaj¹ priorytety 1-4.

Lista przywilejów

Lista przywilejów obejmuje uprzywilejowane porty ISDN do przydzielania taktu referencyjnego.

Pozycja

Pozycje odzwierciedlaj¹ numery bie¿¹ce 1-16.

Lista blokad

Lista blokad obejmuje porty ISDN, które nie maj¹ byæ uwzglêdniane przy przydzielaniu taktu referencyjnego.

Pole Parametry USBS

Funkcja USBS pozwala na wymianê wiadomoœci miêdzy urz¹dzeniami koñcowymi (User to User Signalling Bearer Service).

Znaczenie CDB	Parametr	Standard
Iloœæ max dozwolonych pakietów na interwa³ czasowy	Parametr X	16
Iloœæ max dozwolonych pakietów na interwa³ czasowy	Parametr Y	8
Interwa³ czasowy w kierunku odbioru (Aplikacja > Hicom/HiPath 3000)	Interwa³ timera USBS	10 s
Interwa³ czasowy w kierunku transmisji	Hicom/HiPath 3000> Aplikacja)	niezmienny 10 s

Przy pomocy parametrów max prêdkoœæ przekazu danych portu jest definiowana w nastêpuj¹cy sposób:

Prêdkoœæ przekazu danych w kierunku odbioru (aplikacja -> Hicom/HiPath 3000)

Na interwa³ czasowy (ustawiany przez timer USBS) maksymalna prêdkoœæ przekazu danych wynosi

Prêdkoœæ przekazu danych

Iloœæ pakietów na interwa³ czasowy	Iloœæ pakietów w ostatnim interwale
(X - P(t-1)) + Y	P >= Y
X	P < Y

X	wartoœæ inicjuj¹ca licznika pakietów, parametr Burst

Y	max iloœæ pakietów na interwa³ czasowy, parametr Replenishment

P(t-1)	Iloœæ odebranych pakietów w ostatnim interwale czasowym

Prêdkoœæ przekazu danych w kierunku odbioru (Hicom/HiPath 3000  -> Aplikacja)

Na interwa³ czasowy (sta³y 10 sekund) maksymalna prêdkoœæ przekazu danych wynosi

Prêdkoœæ przekazu danych

Iloœæ pakietów w ostatnim interwale	Iloœæ pakietów na interwa³ czasowy
X	0< P< X
Reference:

ETS 300 716

User Signalling Baerer Service

Annex A

Parametry x oraz y

Nazwa brzmi: standard ETSI (ETS 300 716)

Przy pomocy tych parametrów mo¿na ograniczaæ wolumen danych przekazywanych przez kana³ D. jest to konieczne, aby rozdzielaæ ograniczon¹ wydajnoœæ transmisji danego interfejsu lub danej karty.

W celu zapewnienia pewnego funkcjonowania portów zalecane s¹ nastêpuj¹ce wartoœci, których z regu³y nie nale¿y zwiêkszaæ:

Element dodany	x	y	Uwaga
TA-S0	16	8
STMD/STLS	64	8	Wraz z dalszymi urz¹dzeniami w magistrali (max 2)
STMD/STLS	128	8	Bez dalszych urz¹dzeñ w magistrali
Wewnêtrzny numer telefoniczny i bezp. nr rozszerzenia

W tym miejscu wpisujesz numer, za poœrednictwem którego przy³¹czona aplikacja PC uzyskuje dostêp do USBS z pozycji wewnêtrznych i zewnêtrznych.

Pole Prefiks krajowy/miêdzynarodowy

W tym miejscu wpisujesz odpowiednie krajowe i miêdzynarodowe kody numerów kierunkowych s³u¿¹ce do programowania po³¹czeñ w systemach ISDN.

Pole Przyporz¹dkowanie MSN do linii (z wyj¹tkiem Hicom 150 E Office Pro; od Hicom 150 E Office wersja 2.2 wszystkie centrale)

W przypadku tego przyporz¹dkowania chodzi o przyporz¹dkowanie portów do numerów MSN (Multiple Subscriber Number) s³u¿¹cych do przekazywania wo³añ z linii g³ównej, je¿eli istnieje wiêcej ni¿ jedna linia PMP (PMP = Point to Multi Point). Funkcja MSN umo¿liwia przyporz¹dkowanie publicznej stacji podstawowej kilka numerów telefonicznych.

Dla ka¿dej stacji systemu mo¿na tu wpisaæ numer MSN z³o¿ony z max 11 cyfr jako numer wewnêtrzny. Wpis przyporz¹dkowania musi siê zgadzaæ z wpisami w punkcie linie Linie , zaœ MSN musz¹ byæ przyporz¹dkowane w tabeli numerów wewnêtrznych (zob. Stacja/Konfiguruj stacjê).

Kolumna MSN

W tym miejscu przyporz¹dkujesz danej linii numer MSN.

Kolumna Linie

Przeznaczon¹ do skonfigurowania liniê wybierasz w liœcie linii.


Parametry linii

Pole dialogowe Parametry (Linie) sk³ada siê z nastêpuj¹cych kolumn:

Linie - bity flagowe ISDN

Linie - bity flagowe MSI

Linie - ogólne bity flagowe


Przyporz¹dkowanie wywo³añ dla linii

Przyporz¹dkowanie wywo³añ dla linii

Okna Przyporz¹dkowanie wywo³añ dla linii u¿ywasz w celu okreœlenia, które stacje (lub grupy) s¹ przyporz¹dkowane do ka¿dej z linii g³ównych systemu. Ka¿demu portowi jest przyporz¹dkowany numer telefoniczny w polu Stacje/Grupy: Tabela przyporz¹dkowañ linii. Ten numer telefoniczny mo¿e byæ numerem wewnêtrznym aktywnej b¹dŸ nieaktywnej stacji albo grupy. Ró¿ne numery telefoniczne mog¹ byæ przyporz¹dkowywane na czas dnia i nocy. Znajduj¹cy siê w tej tabeli numer telefoniczny informuje system, ¿e je¿eli przez okreœlony tu port nadchodzi wywo³anie, powinien on zostaæ zasygnalizowany nie w danej stacji, lecz zgodnie z List¹ numerów docelowych dla tej stacji.

Je¿eli na przyk³ad linia jest pierwszym portem TMGL4, a dziennym numerem wewnêtrznym jest 11, nadchodz¹ce do tego portu wywo³anie zostanie przekazane nie numerowi telefonicznemu 11, lecz przyporz¹dkowanej numerowi 11 Liœcie numerów docelowych. Standardowo bêdzie to lista dystrybucyjna nr 14.

Linie analogowe a Linie cyfrowe

Ogólnie rzecz bior¹c przyporz¹dkowywanie wywo³añ dla linii analogowych rozpoczyna siê w oknie Przyporz¹dkowania list, gdzie znajdowany jest odpowiednik dla numeru wewnêtrznego (DID), po czym wywo³anie jest odpowiednio przekazywane. Je¿eli jednak na linii cyfrowej brak jest informacji o numerze wewnêtrznym, przyporz¹dkowywanie wywo³añ rozpoczyna siê w oknie Przyporz¹dkowanie wywo³añ dla linii. Je¿eli wywo³anie nadchodzi przez analogowy numer wewnêtrzny (DID), przyporz¹dkowywanie wywo³ania rozpoczyna siê zawsze w oknie Przyporz¹dkowania list.

Pole wyboru

Pole wyboru zawiera stacje systemu. Aby przyporz¹dkowaæ stacjê do linii, mo¿esz przeci¹gn¹æ stacjê z pola wyboru do kolumn Dzienny numer telefoniczny lub Nocny numer telefoniczny. Mo¿esz tak¿e zast¹piæ wartoœci standardowe w³asnym wpisem w kolumnach Dzienny numer telefoniczny lub Nocny numer telefoniczny. Tak czy inaczej system dokona automatycznej zmiany nazwy tak, aby odpowiada³a ona danemu numerowi.

Programowanie ma miejsce przez wybranie rozszerzenia z listy wyboru i jej przeci¹gniêcie do ¿¹danej pozycji (Drag & Drop). Aby skasowaæ wpis z tabeli Stacja/grupa: Przyporz¹dkowanie linii musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ przy u¿yciu menu prawego klawisza myszy lub przez jej przeci¹gniêcie do kosza na papiery.

Pole Stacje/Grupy: Przyporz¹dkowanie linii

Po³¹czenia nadchodz¹ce, przekazywane do analogowego lub cyfrowego z³¹cza linii g³ównej, s¹ najpierw przyporz¹dkowywane do okreœlonego numeru telefonicznego w tabeli Stacja/grupa: Przyporz¹dkowanie linii. Numer ten mo¿e byæ numerem wewnêtrznym aktywnej lub nieaktywnej stacji b¹dŸ numerem grupy. Przyporz¹dkowany numer jest przydzielany zarówno dla trybu dziennego, jak i trybu nocnego.

Wraz z wpisanie numeru telefonicznego ustalany jest przeskok do funkcji Call Management centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000. W punkcie Przyporz¹dkowanie wywo³añ wew./zew. numerowi temu jest przydzielane jedno z 70 konfigurowalnych przeniesieñ wywo³ania (p. punkt Listy numerów docelowych).

Analiza wpisu dla linii typu S0 ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy nie jest skonfigurowana pozycja zrzutu dla dnia/nocy (zob. punkt Zrzut/Stacja). Jest tak np. w przypadku centrali o ró¿nych z³¹czach/numerach telefonicznych linii g³ównej w systemie ISDN oraz ró¿nych stanowisk centralnych/stacjach.

Wpis numeru dla trybu dziennego wzgl. nocnego jest niezale¿ny od pozycji zrzutu i nale¿y go traktowaæ jak bezpoœrednie wybranie numeru stacji w przypadku z³¹cza S0.

Dostêp

Jest to nazwa karty przyporz¹dkowanej danej linii g³ównej.

Dzienny numer telefoniczny.

W czasie godzin pracy system stosuje siê do Listy numerów docelowych przyporz¹dkowanej danej stacji.

Nazwa dzienna

Jest to nazwa przyporz¹dkowywana numerowi telefonicznemu w poprzednim polu.

Nocny numer telefoniczny

Je¿eli obowi¹zuje nocny system odpowiedzi (przyporz¹dkuj odpowiedŸ nocn¹), system stosuje siê do Listy numerów docelowych przyporz¹dkowanej danej stacji. (Dla wiêkszoœci firm nocny system odpowiedzi obowi¹zuje w weekendy oraz poza godzinami pracy w ci¹gu tygodnia.)

Nazwa nocna

Jest to nazwa przyporz¹dkowana numerowi telefonicznemu w poprzednim polu.

Kod

Kod dostêpu dla danej linii g³ównej.

Wskazówka: Pole to mo¿e nie byæ widoczne, dopóki nie u¿yjesz poziomego paska przewijania.

Definiowanie pozycji zrzutu

Punkt zrzutu dla serwisu dziennego i nocnego jest okreœlany w polu Pozycja zrzutu w kolumnie Zrzut / Stacja w polu dialogowym Parametry systemu. Je¿eli wpis ten zostanie skasowany, punkt zrzutu jest przyporz¹dkowywany przy u¿yciu tabeli przyporz¹dkowañ wywo³añ dla linii.

Otoczenie ISDN BRI

W otoczeniu ISDN BRI okreœlony w tej tabeli schemat routingu jest anulowany przez kod CAID lub PDID w tabeli BRI. Oznacza to, i¿ je¿eli system, który programujesz, jest systemem wy³¹cznie typu ISDN BRI, tabela ta nie ma znaczenia. Sekwencja ekranowa dla wywo³ania BRI wygl¹da³aby BRI > Przyporz¹dkowanie list > Listy numerów docelowych.

Zobacz tak¿e

BRI


Przyporz¹dkowanie wywo³añ wewnêtrznych/zewnêtrznych

Przyporz¹dkowania list

Pole Przyporz¹dkowania list pozwala na przyporz¹dkowanie trzech List numerów docelowych do ka¿dej stacji lub grupy stacji w systemie. Ka¿dy z tych typów wywo³añ mo¿e posiadaæ sw¹ w³asn¹ Listê numerów docelowych:

- Wywo³anie wewnêtrzne z innego rozszerzenia w obrêbie tego samego PBX, lub w przypadku systemów po³¹czonych w jednej sieci, przez ISDN.

- Wywo³anie zewnêtrzne w okresie serwisu dziennego.

- Wywo³anie zewnêtrzne w okresie serwisu nocnego.

Mo¿liwe jest tutaj wpisanie innego przyporz¹dkowania wywo³añ dla wszystkich trzech rodzajów. W tabeli przyporz¹dkowañ wywo³añ do tabeli rut przenoszenia wywo³añ jest wiêc tylko wpisywany numer tabeli. Ustawieniem standardowym systemu jest pozycja 1 tabeli. Ta pozycja tabeli posiada przyporz¹dkowanie 'Stacja po wybraniu. Ustawieniem standardowym systemu jest 14 dla wywo³añ zewnêtrznych dzieñ, 15 dla wywo³añ zewnêtrznych noc i 16 dla wywo³añ wewnêtrznych.

Je¿eli dla okreœlonego numeru telefonicznego ma zostaæ skonfigurowana ruta przenoszenia wywo³añ, w tabeli przeniesieñ musisz wybraæ wolny element.

Przyporz¹dkowywanie tabel mo¿e mieæ zawsze miejsce tylko w sposób ca³kowity, tj. nie jest mo¿liwe po³¹czenie numerów docelowych tabeli I z czasem przeniesienia w tabeli II i wywo³aniem dodatkowym tabeli III.

Tabelê mo¿na sortowaæ prawym klawiszem myszy.

Pole wyboru

Pole wyboru zawiera wszystkie siedemdziesi¹t dostêpnych List numerów docelowych. Aby dokonaæ zmiany standardowych przyporz¹dkowañ list, mo¿esz przeci¹gn¹æ Listê numerów docelowych z pola wyboru do kolumn Dzieñ, Noc i Zewnêtrzne. Mo¿esz tak¿e otworzyæ listê popadaj¹c¹ w kolumnach Dzieñ, Noc i Zewnêtrzne.

Programowanie ma miejsce przez wybraniem listy numerów docelowych z listy wyboru i jej przeci¹gniêcie do ¿¹danej pozycji (Drag & Drop). Aby skasowaæ wpis z tabeli Przyporz¹dkowanie numerów-celów przenoszenia musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ przy pomocy menu prawego klawisza myszy lub przez jej przeci¹gniêcie do kosza..

Przyporz¹dkowywanie List numerów docelowych do stacji

Kolumny tabeli Przyporz¹dkowywanie List numerów docelowych do stacji s¹ opisane poni¿ej.

Tabelê mo¿na sortowaæ przy pomocy Prawego klawisza myszy.

Nr telefoniczny.

Jest to numer rozszerzenia lub numer grupy.

Nazwa

Jest to nazwa przyporz¹dkowana numerowi rozszerzenia b¹dŸ grupy.

Dzieñ

Jest to numer Listy numerów docelowych, który ma byæ u¿ywany dla zewnêtrznych po³¹czeñ nadchodz¹cych w trakcie godzin pracy. Standardowym ustawieniem systemu jest Lista numerów docelowych nr 14.

Noc

Jest to numer Listy numerów docelowych, który ma byæ u¿ywany dla zewnêtrznych po³¹czeñ nadchodz¹cych w czasie obowi¹zywania systemu nocnego. Standardowym ustawieniem systemu jest Lista numerów docelowych nr 15.

Wewnêtrzne

Jest to numer Listy numerów docelowych, który ma byæ u¿ywany dla wszystkich wywo³añ wewnêtrznych. Standardowym ustawieniem systemu jest Lista numerów docelowych nr 16.

Wskazówka: Nie nale¿y myliæ numerów z Listy numerów docelowych z numerami telefonicznymi. Numer Listy numerów docelowych (od 1 do 70) jest numerem listy numerów docelowych, która zosta³a przyporz¹dkowana stacji. Numer telefoniczny jest numerem rozszerzenia b¹dŸ grupy stacji.

Przyk³ad interakcji tego okna z innymi oknami systemu zarz¹dzania po³¹czeniami znajduje siê w punkcie: Zarz¹dzanie po³¹czeniami.


Listy numerów docelowych

Pole wyboru

Programowanie ma miejsce przez wybranie rozszerzenia z listy i przeci¹gniêcie jej do ¿¹danej pozycji (Drag & Drop). Aby skasowaæ wpis z tabeli Przenoszenie wywo³añ musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ za poœrednictwem menu prawego klawisza myszy lub przeci¹gn¹æ j¹ do kosza.

Pole Przekazywanie po³¹czeñ

System pozwala na konfigurowanie do 70 ró¿nych numerów docelowych przekazywania (list celów). Opcja "poka¿ wszystkie mo¿liwe wpisy" (wybrana STN.) oznacza, ¿e mo¿liwe jest u¿ycie jednej listy celów dla kilku stacji. Przy przekazywaniu po³¹czenia (Call Forwarding, CFW) u¿ywany jest wybrany indywidualnie numer telefoniczny.

Ponadto mo¿na te¿ wprowadziæ specyficzny numer telefoniczny stacji lub grupy, lub znak specjalny przy poszukiwaniu wszystkich stacji (wyj¹tek: rozszerzenie jest wprowadzane jako "kierownicze").

Nie jest tu mo¿liwe wprowadzanie zewnêtrznych numerów telefonicznych. Je¿eli pole jest puste, jest ono omijane.

Nie jest dozwolone wpisanie w tym miejscu stacji TMOM.

Kolumna Cel 1 > Cel 4

Wszystkie 4 pola celów CFW posiadaj¹ te same klasy dostêpu i mog¹ zawieraæ wy¿ej wymienione wpisy. Puste pola s¹ ignorowane. Gwiazdka (*) jest identyczna z wpisem dla wybranego numeru telefonicznego. Wpis # odnosi siê do przeszukiwania systemu, z którego jest wy³¹czony telefon kierowniczy.

Pola celów przenoszenia wywo³añ (Cel 1 - Cel 4) mog¹ zawieraæ podane poni¿ej wpisy:

- celowy numer stacji lub grupy

- gwiazdka ' * ', identyczna z wybran¹ stacj¹

- ' # 9   ', przeszukiwanie systemu przez wszystkie stacje poza rozszerzeniem 'Szef'

- ' # 201 ', dystrybucja wywo³añ, grupa 01

 ... itd.

- ' # 260 ', dystrybucja wywo³añ, grupa 60

- ' # 301 ', urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów g³osowych 01

 ... itd.

- ' # 316 ', urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów g³osowych 16

- cel zewnêtrzny, tj. numer telefoniczny w centralach sekundarnych i linii g³ównej, przy czym numer ten mo¿e obejmowaæ 6 cyfr zajêcia i 25 cyfr informacyjnych

Je¿eli jako cel CFW jest podana grupa zbiorcza, grupa ta jest ca³kowicie przetwarzana (tj. ka¿dy je cz³onek jest wywo³ywany po kolei) przed analiz¹ nastêpnego celu CFW. Grupa zbiorcza mo¿e byæ w zwi¹zku z tym nazwana form¹ przekazywania po³¹czenia w obrêbie procesu przekazywania po³¹czenia.

Specjalne aspekty tej cechy opisano w punkcie "5. Wywo³ywanie grupowe/Grupa zbiorcza".

Je¿eli funkcja przekazywania po³¹czeñ zosta³a skonfigurowana (tj. je¿eli wprowadzono wiêcej ni¿ jeden cel), zaœ po³¹czenie nie mo¿e byæ przekazane do nastêpnego celu, po³¹czenie jest przekazywane do nastêpnego wpisu w liœcie celów. Je¿eli po³¹czenie nie mo¿e byæ ju¿ przekazywane dalej, pozostaje ono przy ostatnim osi¹gniêtym wpisie.

Je¿eli okreœlona lista numerów docelowych z zewnêtrznym celem przenoszenia wywo³añ otrzymuje wywo³anie od stacji wewnêtrznej, która nie posiada odpowiedniego uprawnienia, cel ten jest omijany.

Je¿eli po³¹czenie osi¹gnie koniec tabeli celów, system sprawdza, czy nale¿y uaktywniæ funkcjê "przeniesienie po braku odpowiedzi". Je¿eli nie zosta³a skonfigurowana pozycja zrzutu, po³¹czenie pozostaje w ostatniej stacji CFW. Zasada ta nie stosuje siê do grup zbiorczych. Je¿eli ostatnim wpisem jest grupa zbiorcza, po³¹czenie jest przekazywane do jej cz³onków tak d³ugo, dopóki nie zostanie ono przerwane przez dzwoni¹cego lub odebrane przez jedn¹ ze stacji systemu.

Kolumna cykle

Czas funkcji CFW jest okreœlony w kolumnie "Cykle". Czas ten jest mierzony tylko w wielokrotnoœciach 5 sekund; wpis "Cykle" okreœla mno¿nik tej wartoœci. Ustawieniem systemu s¹ 3 cykle, tj. prze³¹czenie jest przekazywane po 3x5 = 15 sekundach.

Je¿eli numer docelowy to UCD, pole to nie jest u¿ywane.

Przenoszenie wywo³ania odbywa siê zamiast tego wg mechanizmu pierwotnych i wtórnych cykli wywo³añ.

(Zobacz Grupy UCD )

Kolumna Cel

Dodatkowa stacja mo¿e zostaæ wywo³ana za poœrednictwem wpisu "Dodatkowy numer telefoniczny". Wpis ten wspomaga funkcjê "wspólnego wywo³ania". Jest tu wpisywane urz¹dzenie uruchamiaj¹ce (przekaŸnik) opcji urz¹dzenia uruchamiaj¹cego/sensora lub dodatkowe rozszerzenie, w którym po³¹czeniem ma byæ tak¿e sygnalizowane.

Kolumna Typ

Ostatnie pole "Typ" okreœla, kiedy ma miejsce przyporz¹dkowanie wywo³ania (bezpoœrednio lub po odliczeniu czasu CFW).

£¥CZENIE ró¿nych przeniesieñ nie jest mo¿liwe, tj. je¿eli stacja figuruje w numerze docelowym przenoszenia wywo³añ i posiada jednoczeœnie sama przyporz¹dkowanie w obrêbie funkcji przenoszenia wywo³añ (por. 4-te przyporz¹dkowanie do celów CM), wykonywane jest tylko oryginalne.

Kolumna CFW (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

W kolumnie CFW przy pomocy parametrów TAK lub NIE mo¿na okreœlaæ, czy w przypadku zajêtej stacji wywo³anie ma byæ przenoszone.

£¹czenie przeniesieñ numerów nie jest mo¿liwe. Je¿eli stacja skonfigurowana jako cel przeniesienia wywo³ania równie¿ uaktywni³a funckjê przy³¹czania wywo³añ z przenoszeniem (zob. 4. Przyporz¹dkowywanie do celów CM), wykonywane jest tylko pierwsze przeniesienie.


Przenoszenie wywo³añ

W menu Przenoszenie wywo³añ istnieje mo¿liwoœæ konfigurowania 70 ró¿nych list numerów docelowych dla dnia, nocy oraz po³¹czeñ wewnêtrznych. W listach numerów docelowych mo¿na okreœlaæ, w jaki sposób maj¹ byæ traktowane nadchodz¹ce wywo³ania dotycz¹ce przyporz¹dkowanej stacji wzgl. przyporz¹dkowanej grupie. Mo¿liwe s¹ ró¿ne wpisy dla wywo³añ wewnêtrznych i zewnêtrznych (dzieñ wzgl. noc).

Pole Przenoszenie wywo³añ

W tej tabeli s¹ konfigurowane cele przenoszenia wywo³añ dla wybranej stacji lub wybranej grupy.

Kolumna Lista celów wywo³añ

Klikaj¹c odpowiedni wiersz dnia i nocy albo po³¹czeñ wewnêtrznych, wybranej stacji lub wybranej grupie mo¿na przyporz¹dkowaæ jedn¹ z 70 list numerów docelowych.

Kolumna Cel 1-Cel 4

Wszystkie cztery pola numerów docelowych funkcji przenoszenia wywo³añ maj¹ jednakowe uprawnienia. Je¿eli pole jest puste, zostanie ono przeskoczone. Symbol gwiazdki ‘*’ odpowiada przy tym wpisowi wybranego numeru. Wpis ‘#’ oznacza funkcjê przeszukania wszystkich stacji systemu z wyj¹tkiem rozszerzenia zdefiniowanego jako ‘Szef'.

Pola numerów docelowych funkcji przenoszenia wywo³añ (cel 1-cel 4) mog¹ zawieraæ poni¿sze wpisy:

- wybrany numer stacji wzgl. grupy

- gwiazdka ‘ * ‘, identyczna z wybran¹ stacj¹.

- ‘ # 9      ‘, przeszukanie wszystkich stacji systemu z wyj¹tkiem rozszerzenia typu ‘Szef’

- ‘ # 201 ‘, rozdzia³ wywo³añ na grupê 01

  … itd.

- ‘ # 260 ‘,rozdzia³ wywo³añ na grupê 60

- ‘ # 301 ‘, odtwarzacz komunikatów 01

  … itd.

- ‘ # 316 ‘, odtwarzacz komunikatów 16

- cel zewnêtrzny, tj. numery w centralach podrzêdnych i linii g³ównej, przy czym numer mo¿e zawieraæ 6 cyfr zajêcia i 25 cyfr informacji dotycz¹cej wybierania numeru

Je¿eli jako numer docelowy funkcji przenoszenia wywo³añ jest podana stacja zbiorcza, przed analiz¹ kolejnego numeru docelowego nast¹pi najpierw wywo³anie wszystkich cz³onków tej stacji po kolei. Stacja zbiorcza jest wiêc niejako funkcj¹ przenoszenia wywo³añ w obrêbie funkcji przenoszenia wywo³añ.

Je¿eli jest wpisana funkcja przenoszenia wywo³añ, tj. jest wpisany wiêcej ni¿ jeden numer docelowy, a nastêpnego numeru docelowego funkcji przenoszenia wywo³añ nie mo¿na wywo³aæ, nast¹pi przejœcie do nastêpnego wpisu listy celów. Je¿eli nie jest mo¿liwe przydzielenie ¿adnego dalszego wpisu, wywo³anie pozostaje przy osi¹gniêtym jako ostatni wpisie.

Je¿eli lista numerów docelowych z zewnêtrznym numerem docelowym funkcji przenoszenia wywo³añ zostanie wywo³ana przez stacjê nie posiadaj¹c¹ odpowiedniego uprawnienia, ten numer docelowy zostanie zignorowany.

Je¿eli wywo³anie dotar³o do koñca tabeli numerów docelowych, nast¹pi sprawdzenie mo¿liwoœci zrzutu przy wolnej linii. Je¿eli zrzut nie jest skonfigurowany, wywo³anie pozostanie przy ostatniej stacji na liœcie numerów docelowych funkcji przenoszenia wywo³añ. Wyj¹tkiem jest tutaj stacja zbiorcza. Je¿eli ostatni wpis listy jest stacj¹ zbiorcz¹, wywo³anie bêdzie tak d³ugo przekazywane w obrêbie tej stacji zbiorczej, dopóki dzwoni¹cy nie zakoñczy wywo³ywania wzgl. dopóki wywo³anie nie zostanie odebrane przez jedn¹ ze stacji systemu.

Kolumna Cykle

W polu ‘Cykle’ okreœlony jest czas przenoszenia wywo³añ. Czas ten mo¿e wynosiæ wielokrotnoœæ 5 sekund; wpis ‘Cykle’ podaje tylko mno¿nik. System jest ustawiony na 3 cykle wywo³ania, tj. wywo³anie jest przenoszone po 3 x 5 sekundach = 15 sekundach.

Je¿eli numer docelowy to UCD, pole to nie jest u¿ywane.

Przenoszenie wywo³ania odbywa siê zamiast tego wg mechanizmu pierwotnych i wtórnych cykli wywo³añ.

(Zobacz Grupy UCD )

Uwaga:

Jedn¹ list¹ numerów docelowych mo¿e byæ przyporz¹dkowane kilku stacjom/grupom.

Zmiany wpisów tej listy numerów docelowych maj¹ wiêc wp³yw na wszystkie przyporz¹dkowane jej stacje/grupy.

Przycisk Cele zewnêtrzne

Wprowadzanie celów zewnêtrznych ma miejsce w ten sposób, ¿e najpierw uaktywniana jest jedna komórka jednej z list numerów docelowych (cel 1 - cel 4). Klikniêcie przycisku ’Cele zewnêtrzne’ otwiera dodatkowe pole dialogowe, w którym oprócz celu zewnêtrznego jest te¿ wprowadzana wymagana ruta (wi¹zka linii).


Grupy zbiorowe
Grupy zbiorcze

Wstêp

Grupa zbiorcza stanowi zbiór stacji zgrupowanych w specyficznym celu. System typu Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 mo¿e wspomagaæ do 20 grup zbiorczych po osiem stacji ka¿da. System Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550 mo¿e wspomagaæ 150 grup zbiorczych po 20 stacji ka¿da. System Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750 mo¿e wspomagaæ 150 (300 od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)) grup zbiorczych po 20 stacji ka¿da. Stacja mo¿e byæ przyporz¹dkowywana wielu grupom zbiorczym, lecz grupa nie mo¿e byæ wprowadzana do innych grup jako ich cz³onek (wyj¹tek: grupy MULAP typu podstawowego i typu Szef mog¹ byæ cz³onkami grup zbiorczych), nie s¹ tu te¿ dozwolone numery zewnêtrzne.

Po skonfigurowaniu grupy zbiorczej zawieraj¹cej stacje IVM po za³adowaniu CDB do centrali Hicom inicjowany jest automatycznie download do IVM.

Zestawianie uczestników grupy ma miejsce przy pomocy myszy za poœrednictwem funkcji Drag & Drop.

Pole Wybór

Programowanie ma miejsce przez wybranie rozszerzenia z listy i przeci¹gniêcie go do ¿¹danej pozycji (Drag & Drop). Aby skasowaæ wpis w polu Grupa, musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ przy pomocy menu prawego klawisza myszy lub przez jej przeci¹gniêcie do kosza..

Grupa

Rodzaj przydzielenia wywo³añ mo¿na wybieraæ indywidualnie w tabeli 'Grupa’.

Kolumna Nr telefoniczny.

Jest to numer telefoniczny grupy. W obrêbie ka¿dego systemu okreœlone numery telefoniczne s¹ zarezerwowane dla grup zbiorczych i nie mog¹ byæ u¿ywane dla indywidualnych stacji. W systemie Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150 do 3350 numerami tymi s¹ numery od 31 do 49. W systemach Hicom 150 E Office Com/Pro/HiPath 3500 do 3750 numerami tymi s¹ numery od 350 do 499.

Kolumna DID

Jest to bezpoœredni numer wewnêtrzny (Direct Inward Dial number) przyporz¹dkowany danemu numerowi telefonicznemu.

Kolumna Nazwa

Jest to nazwa przypisana przez Ciebie Twej grupie. Grupy zbiorcze s¹ czêsto nazywane zgodnie z okreœlonym aspektem wspólnym wszystkim stacjom. Np. „Sprzeda¿„ lub „Budynek 9.„

Kolumna Typ

Szeœæ ró¿nych typów grup zbiorczych Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS s¹ opisane poni¿ej.

Grupa

Zarz¹dzanie po³¹czeniami wywo³uje jednoczeœnie wszystkie dostêpne stacje. (Dostêpna stacja to stacja, która nie jest zajêta.)

Liniowe

Zarz¹dzanie po³¹czeniami wywo³uje najpierw jedn¹, a nastêpnie kolejn¹ stacjê w kolejnoœci, w której cz³onkowie grupy zostali wpisani do tabeli grupy. Ka¿de po³¹czenie nadchodz¹ce rozpoczyna od pierwszej stacji nale¿¹cej do grupy i przechodzi do kolejnych stacji a¿ do chwili znalezienia dostêpnej stacji.

Interwa³ czasowy miêdzy wywo³aniami odpowiada czasowi przeniesienia wywo³ania.

Cykliczne

Zarz¹dzanie po³¹czeniami wywo³uje najpierw jedn¹, a nastêpnie kolejn¹ stacjê w kolejnoœci, w której cz³onkowie grupy zostali wpisani do tabeli grupy. Kolejne wywo³ania rozpoczynaj¹ tu jednak od stacji, które opuœci³o ostatnie aktualne wywo³anie.

RNA

(Ring No Answer) — zarz¹dzanie po³¹czeniami wywo³uje jednoczeœnie wszystkie stacje. Je¿eli jedna ze stacji jest zajêta, ca³a grupa jest sygnalizowana jako zajêta.

Kolejny dzwoni¹cy s³yszy sygna³ zajêcia.

W przypadku grupy zbiorczej lub wywo³ania grupowego wywo³ywane s¹ tylko wolne stacje. je¿eli stacja jest zajêta, zostanie ona ominiêta. Tylko wtedy, je¿eli zajêta jest ca³a grupa zbiorcza i nie jest mo¿liwe przeniesienie wywo³ania, wszystkie stacje grupy zbiorczej otrzymuj¹ sygna³ czekaj¹cego po³¹czenia.

Czeka rozmowa (od wersji HiPath 3000 V1.2 SMR_F)

Nadchodz¹ce wywo³ania s¹ sygnalizowane jednoczeœnie wszystkim dostêpnym cz³onkom grupy. (Dostêpny jest taki cz³onek grupy, który nie jest zajêty.) Je¿eli jeden z cz³onków grupy "Czeka rozmowa" jest zajêty, aktywne wywo³anie jest sygnalizowane tak¿e u niego sygna³em czekaj¹cej rozmowy.

Podstawowa grupa MULAP (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Nadchodz¹ce wywo³ania s¹ sygnalizowane optycznie jednoczeœnie we wszystkich stacjach. Sygnalizacja ma miejsce na klawiszu MULAP. Dla ka¿dej stacji mo¿na tu zasadniczo okreœliæ, czy ma w niej nastêpowaæ sygnalizacja akustyczna. je¿eli grupa MULAP jest zajêta, grupa jest sygnalizowana jako zajêta.

Kolejny dzwoni¹cy s³yszy sygna³ zajêcia.

Je¿eli podstawowa grupa MULAP nale¿y do grupy Team/Top, rodzaju nie mo¿na zmieniæ.

W celu wspomagania grup MULAP w aplikacjach CTI (np. Personal Call Manager (PCM)) w programie HiPath 3000 Manager E dla ka¿dej grupy-MULAP konfigurowana jest stacja wirtualna, która jest przyporz¹dkowywana odpowiedniej grupie MULAP. Stacje "normalne" s¹ przy tym konfigurowane jako stacje typu-Master. Stacja wirtualna nie jest konfigurowana jako stacja typu-MASTER, lecz z wywo³aniem akustycznym.

Grupa MULAP Szef (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Podobnie jak podstawowa grupa MULAP. Sygna³ akustyczny jest tu jednak wydawany w zale¿noœci od klawisza prze³¹czenia wywo³ania u “szefa“ lub “sekretarza“.

Je¿eli grupa MULAP typu Szef nale¿y do grupy Top, rodzaju nie mo¿na zmieniaæ.

W celu wspomagania grup MULAP w aplikacjach CTI (np. Personal Call Manager (PCM)) w programie HiPath 3000 Manager E dla ka¿dej grupy-MULAP konfigurowana jest stacja wirtualna, która jest przyporz¹dkowywana odpowiedniej grupie MULAP. Stacje "normalne" s¹ przy tym konfigurowane jako stacje typu-Master. Stacja wirtualna nie jest konfigurowana jako stacja typu-MASTER, lecz z wywo³aniem akustycznym.

Kolumna Typ wywo³ania

Wywo³anie mo¿e byæ sygnalizowane przy pomocy dzwonka podwójnego (1), potrójnego (2) lub dzwonkiem krótki-d³ugi-krótki (3).

Zmiany tego ustawienia nie maj¹ znaczenia dla stacji analogowych.

Tabelê grup mo¿na sortowaæ prawym klawiszem myszy.

Kolumna Ks. tel. (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Ten wpis okreœla, czy numer telefoniczny grupy jest wpisywany do ksi¹¿ki telefonicznej, czy nie.

Pole Cz³onkowie

Aby utworzyæ grupê, przeci¹gaj stacje z pola wyboru do pola Cz³onkowie. Mo¿esz tak¿e podwójnie klikn¹æ stacjê w polu wyboru, po czym system automatycznie przeniesie tê stacjê do pola Cz³onkowie.

W polu wyboru znajduj¹ca siê obok numeru stacji gwiazdka oznacza port, któremu nie by³a przyporz¹dkowana stacja w chwili za³adowania bazy danych. W celu zmiany kolejnoœci stacji w polu Cz³onkowie (dla grupy liniowej), skorzystaj ze strza³ek po³o¿onych z prawej strony pola. (Dla grup MULAP kolejnoœæ jest istotna tylko w zwi¹zku z funkcj¹ przejmowania wywo³añ.  Je¿eli kilku cz³onków grupy MULAP jest tak¿e cz³onkami grupy przejmuj¹cej wywo³ania, w przypadku wywo³ania grupy MULAP ostatni cz³onek grupy MULAP jest wyœwietlany u cz³onków grupy przejmuj¹cej wywo³ania).

Aby usun¹æ stacjê z grupy, przeci¹gnij j¹ z pola Cz³onkowie do ikony kosza na papiery w dolnym prawym rogu ekranu. Grupa MULAP musi mieæ co najmniej jedn¹ stacjê typu Master wzgl. Szef. W zwi¹zku z tym ostatni Master/Szef mo¿e zostaæ skasowany dopiero wtedy, gdy w ten sposób ca³a grupa staje siê grup¹ pust¹. Uczestnicy, którzy przeszli do tej grupy MULAP z grupy Team/Top, nie mog¹ tu byæ kasowani; musz¹ oni zostaæ skasowani za poœrednictwem grupy Team/Top.

Zauwa¿, ¿e okno to zawiera równie¿ przycisk SprawdŸ, przy pomocy którego po zakoñczeniu definiowania grup mo¿esz skontrolowaæ, czy w grupach nie wystêpuj¹ konflikty.

Tabelê grup mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

W przypadku grup MULAP stacje typu master wzgl. Szef s¹ oznaczanie symbolem “+“. Dodana jako pierwsza stacja staje siê automatycznie stacj¹ typu Master wzgl. Szef.

Przycisk “Parametry uczestników…“ (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Przy pomocy tego przycisku mo¿esz zarz¹dzaæ parametrami stacji objêtych wybran¹ grup¹ MULAP. Przyciœniêcie przycisku powoduje przejœcie do pola dialogowego “Parametry uczestników“.

Przycisk “Przynale¿noœæ do grupy…“

Przycisk ten oferuje przegl¹d grup, do których nale¿y dana stacja. Jego przyciœniêcie powoduje przejœcie do pola dialogowego “Przynale¿noœæ do grup“.

Przycisk “Cele zewnêtrzne…“

Przyciœniêcie przycisku powoduje przejœcie do pola dialogowego “Cele zewnêtrzne“.


Grupy odbierania po³¹czeñ

Wstêp

Grupa odbierania po³¹czeñ jest zbiorem stacji, które jednoczeœnie otrzymuj¹ sygna³, je¿eli jedna ze stacji-cz³onków otrzyma wywo³anie. Cz³onkowie jednej i tej samej grupy odbierania odbieraj¹ wzajemnie swe po³¹czenia.

W przypadku systemu Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250 mo¿esz zdefiniowaæ od jednej do oœmiu grup po osiem stacji ka¿da. W przypadku systemu Hicom 150 E Office Com, Hicom 150 E Office Pro i HiPath 3300 do 3750 mo¿esz zdefiniowaæ do trzydziestu dwóch grup po trzydziestu dwóch cz³onków ka¿da. Stacje mog¹ byæ cz³onkami tylko jednej grupy.

Pole Grupa odbierania po³¹czeñ

W przeciwieñstwie do grup i przy³¹czy zbiorowych w przypadku grup u¿ytkowników nie jest mo¿liwe przypisywanie nazw. Grupy s¹ numerowane jako Grupa 1, Grupa 2, Grupa 3 itd. Wybór ¿¹danej grupy ma miejsce przez klikanie numerów grup w polu listy 'Grupa odbierania po³¹czeñ'.

Odbieranie po³¹czeñ

Gdy stacje s¹ zgrupowane w grupy odbierania po³¹czeñ, wywo³anie któregokolwiek z cz³onków grupy jest sygnalizowane innym jej cz³onkom. Rozszerzenie, które jest wywo³ywane, jest przy tym jednak jedynym rozszerzeniem, w którym rozlegnie siê dzwonek. Wywo³anie jest sygnalizowane innym cz³onkom grupy najpierw przez miganie diody po³o¿onej obok klawisza Odbierz oraz, w posiadaj¹cych wyœwietlacze telefonach Optiset E/optiPoint 500 , przez odpowiedni komunikat. Nastêpnie, je¿eli po³¹czenie nie zosta³o odebrane przez okreœlony okres czasu, we wszystkich stacjach nale¿¹cych do grupy rozlega siê sygna³ akustyczny (o ile sygna³ ten nie zosta³ wy³¹czony w œcie¿ce Parametry systemu).

Cz³onkowie mog¹ odbieraæ po³¹czenie za poœrednictwem zaprogramowanego klawisza funkcyjnego, przez wprowadzenie odpowiedniego kodu odebrania, albo te¿ przez komendê OptiGuide. Funkcjê tê wspomagaj¹ dwa ró¿ne typy klawiszy: Odbierz – Skieruj i odbierz – Grupa.

Odebranie po³¹czenia mo¿e tak¿e zostaæ uaktywnione przez u¿ytkowników nie bêd¹cych cz³onkiem danej grupy odbierania po³¹czeñ. U¿ytkownicy Ci mog¹ wprowadzaæ kod odebrania (*59), po którym nastêpuje numer rozszerzenia wywo³ywanej stacji.

Stacje s¹ przyporz¹dkowywane wybranym grupom odbierania po³¹czeñ przy u¿yciu funkcji drag & drop.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Odbieranie po³¹czeñ

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Odbieranie po³¹czeñ

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Odbieranie po³¹czeñ

Pole wyboru i pole Cz³onkowie

Aby utworzyæ grupê odbierania po³¹czeñ, przeci¹gaj stacje z pola wyboru do pola Cz³onkowie. Po dodaniu cz³onka do grupy numer grupy zostanie wyœwietlony w cudzys³owie po nazwie cz³onka grupy w polu wyboru. Aby usun¹æ stacjê z grupy, mo¿esz j¹ przeci¹gn¹æ z pola Cz³onkowie do ikony kosza na papiery w dolnym prawym rogu ekranu.


Parametry UCD

Funkcja Uniwersalnej dystrybucji po³¹czeñ (Universal Call Distribution, UCD) mo¿e byæ u¿ywana do konfigurowania grup UCD w taki sposób, aby nadchodz¹ce po³¹czenia zewnêtrzne lub wewnêtrzne by³y automatycznie przekazywane temu cz³onkowi grupy, który znajduje siê przez najd³u¿szy czas w stanie spoczynku.

W oknie tym odbywa siê konfigurowanie ustawieñ ogólnych, tj. obowi¹zuj¹cych w skali grupy. Obejmuj¹ one szczególnie zwalnianie i blokowanie funkcji UCD (nie mo¿liwe w urz¹dzeniu koñcowym przy u¿yciu funkcji zarz¹dzania systemem).

Dane zale¿ne od grup mog¹ byæ konfigurowane w kolumnie Grupy UCD.

Pole Bity flagowe UCD

Drukuj dane UCD

Przez przyciœniêcie pola Drukuj dane UCD mo¿esz powodowaæ wydanie danych UCD przez port V.24. Funkcja Drukuj dane UCD jest dostêpna dla rozmów zewnêtrznych. Wewnêtrzne rozmowy UCD nie s¹ protoko³owane.

Uaktywnij aplikacjê UCD

Przy u¿yciu tego bitu flagowego mo¿liwe jest pozwalanie na uaktywnienie aplikacji UCD.

Pole Automatyczne po³¹czenie okrêtne

Po³¹czenie okrêtne (cykle)

Wartoœci od 0 do 9 cykli (po 5 sekund) mo¿na ustawiaæ dla funkcji automatycznego po³¹czenia okrêtnego po ka¿dym wywo³aniu UCD.

Pole Priorytet dla po³¹czeñ wewnêtrznych

Priorytet wewnêtrzny

Wartoœci priorytetowe od 1 do 10 s¹ przyporz¹dkowywane w celu klasyfikowania wywo³añ wewnêtrznych. System dokonuje nastêpnie dystrybucji znajduj¹cych siê w kolejkach wywo³añ do grupy UCD w zale¿noœci od priorytetu i czasu pozostawania w kolejce, tj. pozostaj¹ce w kolejce wywo³anie o wysokim priorytecie mo¿e byæ odebrane wczeœniej ni¿ po³¹czenie czekaj¹ce d³u¿ej, lecz posiadaj¹ce ni¿szy priorytet.

Pole Priorytet dla po³¹czeñ zewnêtrznych

System dzieli zarz¹dzanie po³¹czeniami dla tej grupy UCD w obrêbie kolejki w grupy zgodne z typem po³¹czenia TOC (TOC=Type of call). Rozró¿nia siê tu miêdzy 10 poziomami priorytetowymi, tj. miêdzy priorytetami od 1 do 10, które mog¹ byæ przyporz¹dkowywane obwodom linii w odniesieniu do linii g³ównej (na ka¿dy kana³ B)

Kolumna Gniazdo / linia

Jest tu wyœwietlane odpowiednie gniazdo i numer linii.

Kolumna priorytet

Przyporz¹dkowania priorytetu po³¹czenia.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ


Grupy UCD

Wstêp

Grupa UCD zawiera elementy poœrednicz¹ce przynale¿ne do grupy roboczej. W systemie mo¿e byæ aktywnych max 150 elementów poœrednicz¹cych UCD. W zwi¹zku z tym zapewnianych jest 150 sta³ych identyfikatorów tych elementów poœrednicz¹cych, z których ka¿dy mo¿e byæ przyporz¹dkowany do max 60 grup UCD (10 u Office Point/HiPath 3150,3250). Iloœæ elementów poœrednicz¹cych dla poszczególnych grup jest nieograniczona. Mo¿liwe jest wprowadzanie wy³¹cznie wa¿nych identyfikatorów elementów poœrednicz¹cych, ka¿dy identyfikator mo¿e byæ przyporz¹dkowany do tylko jednej grupy. W tym celu konieczne jest stworzenie listy zawieraj¹cej identyfikatory elementów poœrednicz¹cych i przyporz¹dkowanych im grup UCD.

Element poœrednicz¹cy UCD posiada dostêp do specyficznych cech systemu. Mo¿e siê on logowaæ z ka¿dego terminalu UP0/E lub POT ("teleagent", rozszerzenie zdalne) przy u¿yciu identyfikatora. Element poœrednicz¹cy jest "dostêpny" po zalogowaniu i zostaje permanentnie przyporz¹dkowany danemu urz¹dzeniu a¿ do chwili wylogowania z systemu. „Zalogowanie siê" w innym terminalu w tym samym czasie nie jest mo¿liwe. Dla ka¿dego urz¹dzenia mo¿e byæ zalogowany max jeden element poœrednicz¹cy. Ka¿dy element poœrednicz¹cy jest przyporz¹dkowywany tylko jednej grupie roboczej. Po wylogowaniu element poœrednicz¹cy przestaje byæ dostêpny dla funkcji UCD.

W chwili zalogowania nastêpuje sprawdzenie przyporz¹dkowania do grup UCD. Port, w którym loguje siê element poœrednicz¹cy, jest przechowywany w pamiêci nieulotnej w celu zachowania przyporz¹dkowania po zresetowaniu systemu.

Normalne terminale Optiset E/optiPoint 500 (czyli terminale nie posiadaj¹ce wyœwietlaczy) mog¹ byæ u¿ywane jako telefony UCD; porty POT mog¹ byæ równie¿ u¿ywane do wspomagania elementów poœrednicz¹cych (teleagents). Kody s¹ dostêpne dla terminali bez wyœwietlaczy dla funkcji g³ównych "logon", "wrap-up" i "log off". Mo¿liwe jest tak¿e u¿ywanie terminali wejœciowych.

Je¿eli przy³¹czono “Office Look“, nale¿y skasowaæ wewnêtrzny numer grup UCD, poniewa¿ protoko³owane s¹ wtedy tylko rozmowy zewnêtrzne.

Numer pilotuj¹cy przyporz¹dkowanej grupy zbiorczej i nazwa grupy UCD

Powinien przekazaæ wywo³anie do okna pomocy ‚Listy numerów docelowych‘

Ostatnich 60 grup zbiorczych (10 w przypadku Office Point/Hi Path 3150,3250) system UCD u¿ywa do definiowania pilotuj¹cego numeru telefonicznego, numeru wewnêtrznego (DID) i nazwy dla ka¿dej ze skonfigurowanych grup UCD. Ka¿dej grupie UCD jest przyporz¹dkowywany wirtualny numer adresowy od #201 do #260 (#210 u Office Point/HiPath 3150,3250) w oknie Zarz¹dzania po³¹czeniami, Listy numerów docelowych. Oznacza to, ¿e grupa UCD numer jeden (#201) mo¿e byæ wywo³ywana przez wybranie standardowego numeru telefonicznego dla Grup zbiorczych.

Wywo³ania UCD-i wywo³ania wewnêtrzne

Je¿eli jeden z agentów otrzymuje wywo³anie wewnêtrzne (nie wywo³anie UCD) i w tej sytuacji do grupy UCD nadejdzie wywo³anie UCD (zaœ zameldowany i dostêpny jest tylko ten jeden agent), wywo³anie UCD jest przekazywane do kolejki. Gdy tylko agent zakoñczy po³¹czenie wewnêtrzne, otrzyma on wywo³anie UCD.

Pole wyboru, Pole Cz³onkowie

Identyfikatory elementów poœrednicz¹cych mog¹ byæ przyporz¹dkowywane do grup UCD przy pomocy list wyboru. ka¿dy identyfikator mo¿e wystêpowaæ tylko w jednej grupie.

Pole Grupy UCD

Tabela Grupy UCD umo¿liwia specyficzn¹ dla grup konfiguracjê parametrów UCD. Tabela ta dzieli siê na nastêpuj¹ce kolumny:

Kolumna Grupy UCD

Kolumna Grupy UCD zawiera listê dostêpnych grup.

Kolumna Podstawowy cykl wywo³ania, kolumna Sekundarny cykl wywo³ania

Dla ka¿dej grupy mo¿na konfigurowaæ pierwotne oraz wtórne cykle wywo³añ.

Pierwotny cykl wywo³añ (wartoœæ pierwsza) okreœla przy tym, przez ile cykli (okresów 5-sekundowych) w obrêbie wywo³anej grupy UCD podejmowana jest próba osi¹gniêcia wolnego agenta. Zegar ten liczy wywo³ania znajduj¹ce siê w kolejce tak d³ugo, jak d³ugo nie jest dostêpny wolny agent.

Wtórny cykl wywo³añ (wartoœæ druga) zaczyna obowi¹zywaæ, gdy w obrêbie funkcji zarz¹dzania po³¹czeniami (Call Management) jako drugi cel okreœlono ponownie grupê UCD. Gdy up³ynie pierwotny cykl wywo³añ, zaœ w wywo³anej grupie UCD nie jest dostêpny wolny agent, wywo³ywani s¹ agenci obu grup.

Uniwersalna dystrybucja wywo³añ (UCD) jest skonstruowana tak, ¿eby nastêpowa³o wywo³anie wybranych dostêpnych agentów.

Je¿eli "agent nie jest dostêpny" -> dzwonek odpowiednio do iloœci pierwotnych cykli wywo³ania (tylko w przypadku grupy UCD w obrêbie Call Management), wzglêdnie pierwotnych + wtórnych cykli wywo³ania (przy dwóch grupach UCD w obrêbie Call Management) - wyzwalane jest wywo³anie.

Je¿eli "agenty s¹ dostêpne, lecz wywo³anie nie jest odbierane" -> wywo³anie nie jest wyzwalane (zob. ni¿ej: "Brak monitorowania czasowego dzwonka (ostatniego) agenta").

Uwaga: Dla agentów, którzy nie przyjmuj¹ wywo³ania, obowi¹zuj¹ przy tym nastêpuj¹ce zasady:

W przypadku dwóch wpisów w CM (i je¿eli ³¹cznie dostêpny jest wiêcej ni¿ jeden agent) wraz z up³ywem pierwotnych cykli wywo³ania pierwszy otrzymuje status "niedostêpny", zaœ wywo³anie jest przekazywane dalej.

Ostatni wywo³any agent otrzymuje zawsze wraz z wyzwoleniem linii zewnêtrznej status "niedostêpny".

Dla czasów wywo³ywania poszczególnych agentów UCD nie istnieje specjalna wartoœæ czasowa.

Po up³ywie pierwotnego cyklu wywo³añ nastêpuje automatyczne wywo³anie agenta.

Wyj¹tek: je¿eli dalsza grupa UCD jest skonfigurowana jako drugi cel, wywo³anie to po up³ywie pierwotnego cyklu jest kierowane do tej grupy UCD. Wywo³any cel otrzymuje predykat “niedostêpny“. Rozpoczyna siê odliczanie czasu dla drugiej grupy UCD (wtórny cykl wywo³añ).

Kolumna Po³¹czenia w kolejce

Maksymalna iloœæ po³¹czeñ oczekuj¹cych w kolejce mo¿e byæ ustawiana w kolumnie Po³¹czenia w kolejce (max iloœæ = 30).

Dla ostatniej grupy iloœæ maksymalna wynosi 72.

Kolumna AICC

Kolumna AICC (Automatic Incoming UCD Call Connection) jest u¿ywana do uaktywniania automatycznej konfiguracji wywo³añ UCD. Mo¿na to wykorzystywaæ wtedy, gdy elementy poœrednicz¹ce korzystaj¹ z zestawów s³uchawkowych. Nast¹pi tu transmisja sygna³u akustycznego, po czym wywo³anie bêdzie automatycznie skierowane do wolnego elementu poœrednicz¹cego.

Tê funkcjê mo¿ez uaktywniaæ, je¿eli dla stosowanego terminalu s¹ skonfigurowane: zestaw s³cuhawkowy i klawisz ‘Od³ó¿ s³uchawkê’.

Kolumna Zmieñ komunikat

W kolumnie tej mo¿na okreœlaæ, w jaki sposób maj¹ byæ zmieniane nagrywane komunikaty. Zmiany mog¹ byæ dokonywane jednorazowo b¹dŸ cyklicznie. Komunikaty s¹ wysy³ane do dzwoni¹cego w skonfigurowanym porz¹dku. Je¿eli zosta³a wybrana opcja cyklicznie, ostatni i poprzedni komunikat s¹ ³¹czone cyklicznie.

Kolumna Czas Overflow

Ten parametr czasowy s³u¿y do nadzorowania wywo³añ przekazywanych do zewnêtrznej aplikacji ACD (dozwolone wartoœci 0-600 s; od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2: 0-15240 s).

Kolumna Zw³oka komunikatu

Ten parametr czasowy jest u¿ywany do konfigurowania zw³oki, maj¹cej miejsce przed prze³¹czeniem oczekuj¹cego w kolejce po³¹czenia do urz¹dzenia do komunikatów nagrywanych (dozwolona wartoœæ 0-600 sekund). Ka¿de wywo³anie skierowane do grupy UCD otrzymuje komunikat. Je¿eli nie nast¹pi³o skonfigurowanie urz¹dzenia do odtwarzania komunikatów, do dzwoni¹cego jest wysy³ana wewnêtrzna melodia przytrzymywania (MOH). Aby st³umiæ komunikat, zw³oka powinna byæ skonfigurowana na wartoœæ maksymaln¹ przy za³o¿eniu, ¿e po³¹czenie zostanie odebrane w obrêbie tego czasu.

Pole Parametry grupy

Kolumna Indeks numerów docelowych

Siedem celów kolejki (wskaŸnik 1-7) dla urz¹dzeñ komunikatów nagrywanych (melodia przytrzymywania, urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów) mo¿e zostaæ skonfigurowanych dla ka¿dej grupy.

Kolumna Nr docelowy oczekiwania

Kolumna Nr docelowy oczekiwania jest u¿ywana do przyporz¹dkowywania wskaŸnika celu do pracuj¹cych w systemie urz¹dzeñ komunikatów nagrywanych. Mo¿liwe jest konfigurowanie dwóch typów urz¹dzeñ do odtwarzania komunikatów nagrywanych: S¹ to urz¹dzenia ze sta³ym punktem pocz¹tkowym i koñcowym (komunikaty) i o pêtlach tamowych (melodia).

Jedno urz¹dzenie do komunikatów nagrywanych mo¿na zaprogramowaæ dla systemu Hicom 150 E Office Point/Hipath 3150,3250, zaœ 4 lub 16 takich urz¹dzeñ dla systemu Hicom 150 E Office Com/HiPath 3300 do 3550 lub Hicom 150 E Office Pro/HiPath 3700,3750

W kolumnie Modu³y linii g³ównych, Komunikat, mo¿liwe jest konfigurowanie tych urz¹dzeñ do komunikatów nagrywanych.

Wskazówka (wa¿na od wersji SMR_M Rel 2.2): W przypadku rozmów zwrotnych w obrêbie jednej grupy UCD (np.: przekazywanie przed zg³oszeniem) urz¹dzenia odtwarzaj¹ce komunikaty s¹ w³¹czane dopiero po przekazaniu rozmowy. Stacja przekazuj¹ca po³¹czenie nie s³yszy komunikatu.

Kolumna Czas oczekiwania

Opcja ta mo¿e byæ u¿ywana w przypadku urz¹dzeñ z taœmami eksploatowanymi na zasadzie nieskoñczonej.

Dla ka¿dego celu mo¿na zaprogramowaæ osobny czas oczekiwania (do wyboru: od 1-9 cykli wywo³awczych). Po up³ywie ustawionego czasu dzwoni¹cy s³yszy nastêpny skonfigurowany komunikat g³osowy.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Uniwersalna dystrybucja po³¹czeñ


Grupy szef/sekretarz
Grupy szef/sekretarz (nie obowi¹zuje od wersji 3.0)

Wstêp

Relacje Szef/Sekretarz mog¹ byæ konfigurowane w formie grupy (OfficePoint = 4, OfficeCom = 10, OfficePro = 16 grup). Do grupy takiej wpisywane s¹ rozszerzenia typu Szef i Sekretarz.

Pole Wybór

Programowanie ma miejsce przez wybranie rozszerzenia z listy i przeci¹gniêcie go do ¿¹danej pozycji (Drag & Drop). Skasowaæ wpis z tabeli Szef/Sekretarz, musisz najpierw wybraæ stacjê, a nastêpnie skasowaæ j¹ przy pomocy menu prawego klawisza myszy lub przez jej przeci¹gniêcie do kosza.

Pole Edytuj Grupy szef/sekretarz

Grupa szef/sekretarz stosuje siê tylko w sytuacjach, w których jeden b¹dŸ kilku sekretarzy filtruje po³¹czenia dla jednego lub kilku szefów. Ten typ grupy mo¿e byæ konfigurowany z dwoma sekretarzami i jednym szefem, z jednym szefem i jednym sekretarzem oraz z dwoma sekretarzami i dwoma szefami.

W systemie Hicom 150 E Office Point mo¿liwe jest zdefiniowanie max czterech grup. W Hicom 150 E Office Com i Hicom 150 E Office Pro mo¿liwe jest zdefiniowanie max szesnastu grup. Zarówno stacje typu szef, jak i stacje typu sekretarz mog¹ byæ cz³onkami wiêcej ni¿ jednej grupy.

Funkcje specjalne

cechy szczególne relacji Szef/Sekretarz:

W przypadku tego typu grupy tylko jeden sekretarz mo¿e uaktywniæ Po³¹czenie czekaj¹ce na rozszerzeniu szefa. Szef nie jest wywo³ywany w przypadku przeszukiwania systemu. Je¿eli szef uaktywni po³¹czenie czekaj¹ce w stacji sekretarza, czas oczekiwania po³¹czenia rozpocznie siê natychmiast (lub po piêciu sekundach). W obrêbie grupy szef/sekretarz sekretarz mo¿e rozró¿niaæ pomiêdzy dwoma ró¿nymi szefami przez ró¿ne sygna³y wywo³ania.

Do Hicom 150 E Office wersja 1.0:

Aby zapewniæ, ¿e szef nie zostanie wywo³any bezpoœrednio, stacjê sekretarz nale¿y wprowadziæ w obrêbie zarz¹dzania po³¹czeniami jako pierwszy cel przyporz¹dkowania wywo³añ, po którym nastêpuje rozszerzenie typu szef.

Przyk³ad:

stacja 15 jest stacj¹ typu szef

stacja 17 stacj¹ typu sekretarz.

Stacja 15 jest przyporz¹dkowywana do listy numerów docelowych 5 (zob. Listy numerów docelowych).

Lista numerów docelowych 5 wygl¹da jak w poni¿szym przyk³adzie:

Dodatkowe wywo³anie

Nr.	Cel 1	Cel 2	Cel 3	Cel 4	Cykle	Cel	Typ
5	17	15			3		bezpoœrednio

Wywo³anie jest najpierw sygnalizowane stacji 17 (sekretarz). Po odliczeniu okreœlonego czasu wywo³anie jest sygnalizowane w stacji szefa.

Funkcja tymczasowego przekazywania wywo³añ jest tak¿e dostêpna, gdy sekretarz jest nieobecny. Przy u¿yciu tej funkcji sufiks szefa nastêpuje po numerze stacji szefa (w powy¿szym przyk³adzie stacja 15), aby wywo³ania by³y sygnalizowane bezpoœrednio w stacji szefa.

Od Hicom 150 E Office wersja 2.0:

Oprócz stacji typu Szef i Sekretarz mo¿na teraz tak¿e wywo³ywaæ g³oœniki naro¿ników biurowych.

W charakterze opcji wszystkim cz³onkom grupy Szef/Sekr. przydzielana jest standardowa struktura klawiszy. Przy usuwaniu urz¹dzenia z grupy Szef/Sekr. standardowa struktura klawiszy zostaje zachowana.

W przypadku normalnym rozszerzenie typu Sekretarz jest wywo³ywane akustycznie; stacje typu Szef i g³oœniki naro¿ników biurowych s¹ wywo³ywane tylko optycznie (na klawiszu bezpoœredniego numeru rozszerzenia). Przy pomocy klawisza "Wywo³aj Szefa" mo¿na spowodowaæ, ¿e tak¿e stacje typu Szef i g³oœniki naro¿nikowe bêd¹ dodatkowo wywo³ywane akustycznie.

Aby jak najefektywniej wykorzystaæ funkcje oferowane przez ten typ grupy, w stacji sekretarza powinny byæ zaprogramowane klawisze obs³ugi po³¹czeñ (Call Coverage Keys).

Zob. tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Funkcje Szef/Sekretarz

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Funkcje Szef/Sekretarz

Pole Cz³onkowie

Pole listy wyboru zawiera wszystkie podstawowe i sekundarne rozszerzenia systemu. Grupê szef/sekretarz tworzysz przez przeci¹ganie stacji z pola wyboru do wiersza tabeli Konfiguruj grupy szef/sekretarz. Cz³onków grup usuwasz przez przeci¹ganie ich do kosza na papiery. Je¿eli przeci¹gniesz stacjê z pola wyboru do pola Numer telefoniczny, system przydziela stacji nazwê towarzysz¹c¹ jej numerowi.

Konfiguruj grupy szef/sekretarz

Ten typ grupy, podobnie jak grupy odbierania po³¹czeñ, nosi po prostu nazwy „Grupa 1,„ „Grupa 2„ itd. Numer grupy wybierasz z listy opadaj¹cej w prawym górnym rogu okna. Kolumna Szef/Sekretarz tabeli Konfiguruj grupy szef/sekretarz jest ju¿ wype³niona przez system oznaczeniami o brzmieniu „Szef 1,„ „Szef 2,„ „Sekretarz 1„ i „Sekretarz 2„. Pola Numer telefoniczny i Nazwy zawieraj¹ numer stacji i nazwê ka¿dego jej cz³onka w miarê dodawania cz³onków przez u¿ytkownika.


COS stacji

U¿ywanie funkcji Klasy dostêpu jest procesem z³o¿ony z trzech kroków. Poni¿ej podano zestawienie tych kroków.

Krok #1 Okna COS stacji u¿ywasz do przyporz¹dkowania klas dostêpu (Classes Of Service, COS), Grupy od 1 do 15, dla dnia i nocy.

Krok #2 Okien COS dzieñ / COS noc u¿ywasz do okreœlenia ka¿dej grupy COS przez przyporz¹dkowanie jej klasy COS od 0 do 14. Kody COS zmieniaj¹ siê od wysoce ograniczonych do ca³kowicie nieograniczonych. Przyporz¹dkowujesz COS dla ka¿dej grupy dla ka¿dej ruty (pieñ linii) dla Dnia i Nocy.

Krok #3 Sporz¹dzasz listy dozwolonych i zabronionych numerów telefonicznych. Listy te s¹ okreœlane przez kody COS od 2 do 13.

Krok #4 Je¿eli wbrew ustawieniu podstawowemu dla poszczególnych numerów nie ma byæ przeprowadzana kontrola wybierania numerów, mo¿na j¹ konfigurowaæ przez Plan wybierania numerów LCR. Zasada ta obowi¹zuje tak¿e dla struktur sieciowych.

Wskazówka: Kroki te nie musz¹ byæ wykonywane w podanej tu kolejnoœci. Mo¿esz zechcieæ stworzenie list przed przyporz¹dkowaniem Twych stacji do grup. Funkcje te s¹ wysoce interaktywne. Przed rozpoczêciem programowania powinieneœ sporz¹dziæ jego ogólny plan.

Pole Przyporz¹dkowywanie stacji do grup klas dostêpu

Okna COS stacji u¿ywasz do przyporz¹dkowania ka¿dej stacji okreœlonej grupie COS. Przyporz¹dkowañ dokonujesz przez wybranie numeru grupy z listy opadaj¹cej, która pojawia siê po klikniêciu wartoœci standardowej (1). Mo¿esz wybraæ jedn¹ grupê dla kolumny Dzieñ i inn¹ grupê dla kolumny Noc.

Wybór, którego dokonasz w kolumnie Dzieñ, bêdzie siê odnosiæ do tabeli Uprawnieñ dla sieci publicznej CO (dzieñ), gdzie grupa COS jest odniesiona do aktualnej klasy dostêpu. Wybór, którego dokonasz w kolumnie Noc, bêdzie siê odnosiæ do tabeli Uprawnieñ dla sieci publicznej CO (noc), gdzie grupa COS jest odniesiona do aktualnej klasy dostêpu.

Istnieje piêtnaœcie numerów dostêpnych dla grup, mo¿esz jednak mieæ wiêcej ni¿ piêtnaœcie grup, poniewa¿ Grupa 1 dzieñ i Grupa 1 noc mog¹ byæ skonfigurowane ró¿nie.

Wskazówka: Pamiêtaj, ¿e numer, który przyporz¹dkowujesz stacji w tym oknie jest numerem grupy COS, nie zaœ numerem klasy COS. Jedyn¹ aktualn¹ klas¹ COS w tym oknie jest klasa ukazana w polu listy Klas dostêpu w obszarze Aktywny zamek kodowy w prawym dolnym rogu.

Tabelê mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

Pole Autoryzowana stacja dla serwisu nocnego

Gdy system jest prze³¹czany na serwis nocny, wszystkie stacje korzystaj¹ z Tabeli COS noc. Tak¿e funkcja zarz¹dzania po³¹czeniami jest prze³¹czana na „Noc„ w tabeli przyporz¹dkowañ. Je¿eli chcesz, aby okreœlone stacje posiada³y zdolnoœæ prze³¹czania systemu w tryb nocny, dodaj tê (te) stacjê(e) do listy Autoryzowanych stacji dla serwisu nocnego.

Maksymalna iloœæ stacji, które mog¹ zostaæ uprawnione do prze³¹czania systemu w tryb nocny, wynosi piêæ. Aby dodaæ do listy numer, wybierasz ten numer w polu listy opadaj¹cej Stacje, a nastêpnie klikasz pole Nowa. Numer ten pojawi siê w oknie listy.

Aby usun¹æ numer z listy, kliknij numer w oknie listy, a nastêpnie kliknij przycisk Skasuj. Aby dokonaæ zmiany numeru w liœcie, wybierz w oknie listy numer, który chcesz zmieniæ, nastêpnie wybierz numer, na który chcesz go zmieniæ w polu listy Stacje, wreszcie zaœ kliknij przycisk Zmieñ.

Pole Klasy dostêpu z aktywnym zamkiem kodowym

Numer Klas dostêpu z aktywnym zamkiem kodowym nie jest numerem grupy COS; jest to aktualna klasa COS. Pola tego u¿ywasz w celu okreœlenia, który poziom klasy COS ma siê stosowaæ do zabezpieczonej zamkiem stacji.

Ta klasa COS posiada zazwyczaj bardzo ograniczony dostêp, co uniemo¿liwia wykonywanie nieautoryzowanych po³¹czeñ pod nieobecnoœæ autoryzowanego u¿ytkownika stacji.

W ca³ym systemie mo¿na tu ustawiæ jedno z 15 klas dostêpu do linii g³ównej (zob. Klasy dostêpu dzieñ/noc), która obowi¹zuje, gdy stacja uaktywnia³a zamek kodowy.

Wskazówka: przy aktywnym zamku kodowym uprawnienie mo¿e byæ tylko redukowane.

Pole Uprawnienia linii ³¹czonych

Przy przenoszeniu wywo³ania do stacji zewnêtrznych przez aplikacje (np. PCM, HPCO) s¹ u¿ywane uprawnienia danej stacji.

Ta funkcja dzia³a w takiej sytuacji tylko wtedy, je¿eli zosta³a podana stacja posiadaj¹ca uprawnienie dostêpu do linii publicznej.


COS Dzieñ/Noc

Nowe pole od wersji HiPath 3000 Manager E V3.0!

Okna COS stacje u¿ywasz do rozpoczynania procesu ograniczania uprawnieñ do po³¹czeñ zewnêtrznych przez przyporz¹dkowywanie numerów grup COS stacjom systemowym. Okien COS Dzieñ i COS Noc u¿ywasz do kontynuowania procesu przez przyporz¹dkowanie uprawnieñ COS ka¿dej grupie COS. Klasê COS przyporz¹dkowujesz ka¿dej grupie dla dnia i nocy.

Uprawnienia w sieciowych systemach Office:

Klasa uprawnieñ w centrali podrzêdnej	Uprawnienie, które obowi¹zuje dla stacji centrali podrzêdnej w centrali g³ównej
Uprawnienie domowe ( 0 )	Uprawnienie domowe ( 0 )
Uprawnienie po³owiczne linii publicznej ( 1 )	Uprawnienie po³owiczne linii publicznej ( 1 )
Listy dozwolonych ( 2-7 )	Lista zakazanych 1 centrali g³ównej ( 8 )
Listy zabronionych ( 8-13 )	Lista zakazanych 1 centrali g³ównej ( 8 )
Pe³ne uprawnienie do linii publicznej ( 14 )	Pe³ne uprawnienie do linii publicznej (14 )

Oznacza to, ¿e uprawnienia: domowe, po³owiczne do linii publicznej i pe³ne do linii publicznej s¹ przejmowane w centrali g³ównej. Je¿eli jednej ze stacji centrali podrzêdnej zosta³a przydzielona lista numerów dozwolonych lub zakazanych, w przypadku zajêcia linii przez centralê g³ówn¹ obowi¹zuje zawsze lista numerów zakazanych 1 centrali g³ównej.

Ustawienia dzienne

Poziomy COS dla u¿ytku dziennego okreœlasz w oknie COS Dzieñ. Numery w górze tabeli s¹ numerami grup COS. (Numery od jedenastu do 15 mog¹ byæ ewentualnie widoczne dopiero po przesuniêciu treœci okna przy pomocy poziomego paska przewijania.) Ró¿ne ruty (pnie linii) mog¹ posiadaæ ró¿ne kody. (Zob. Ruty.)

Ustawienia nocne

Okno COS Noc jest identyczne jak okno COS Dzieñ. Ustawienie standardowe (14) jest takie samo jak dla dnia.

Pole Grupy klas dostêpu

Istnieje piêtnaœcie mo¿liwych grup klas dostêpu. Grupy te opisano poni¿ej.

COS 0 (zero)

Dozwolone s¹ po³¹czenia wewnêtrzne.

Mo¿e wybieraæ systemowe skróty numerów (szybkie wybieranie), lecz nie inne numery po³¹czeñ wychodz¹cych.

Nie mo¿e odpowiadaæ na zewnêtrzne zarz¹dzanie po³¹czeniami.

COS 1

Dozwolone s¹ po³¹czenia wewnêtrzne.

Mo¿e wybieraæ systemowe skróty numerów (szybkie wybieranie), lecz nie inne numery po³¹czeñ wychodz¹cych.

Mo¿e odpowiadaæ na zewnêtrzne zarz¹dzanie po³¹czeniami.

COS 2 – 7

Mo¿e wykonywaæ i odbieraæ typy po³¹czeñ wymienione dla Grupy 1.

Mo¿e wybieraæ tylko numery wpisane na Listê numerów dozwolonych/zabronionych.

COS 8 – 13

Mo¿e wykonywaæ i odbieraæ typy po³¹czeñ wymienione dla Grupy 1.

Mo¿e wybieraæ wszystkie numery inne ni¿ wpisy w specyficznej Liœcie numerów zabronionych.

COS 14

Posiada nieograniczony dostêp do po³¹czeñ nadchodz¹cych i wychodz¹cych.

Wszystkie ograniczenia s¹ aktywne tylko w liniach ruty typu "Linia g³ówna" (zob. punkt Parametry rut)!

Wpisane do tej listy cyfry mog¹ byæ wybierane przez stacjê o klasie dostêpu <2>. Wybieranie dalszych cyfr nie podlega ograniczeniom.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Uprawnienia CO

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Uprawnienia CO

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Uprawnienia CO


Uprawnienie dzieñ/noc Hipath 3000 V30
Uprawnienie dzieñ/noc (od wersji HiPath 3000 V3.0)

Za poœrednictwem menu Uprawnienia stacji ma miejsce ograniczanie dostêpu do zewnêtrznych numerów telefonicznych dla stacji systemu przez przyporz¹dkowywanie im grup uprawnieñ.

W menu ‘Dzieñ’ wzgl. ‘Noc’ poszczególnym grupom uprawnieñ s¹ przyporz¹dkowane uprawnienia do korzystania z linii g³ównej na rutê (wi¹zkê linii).

Pole Wybór

W tej liœcie s¹ przedstawione wszystkie grupy uprawnieñ systemu. Po wybraniu jednej z grup wyœwietlane s¹ przyporz¹dkowane uprawnienia do korzystania z linii g³ównej na rutê oraz przyporz¹dkowane stacje.

Pole Uprawnienia do linii g³ównej dzieñ/noc

W tej tabeli ma miejsce przyporz¹dkowywanie uprawnieñ do korzystania z linii g³ównej.

Rozró¿nia siê pomiêdzy wymienionymi poni¿ej uprawnieniami:

wewnêtrzne

Stacja mo¿e prowadziæ rozmowy wewnêtrzne.

Stacja mo¿e wybieraæ centralne skróty numerów.

Stacja nie mo¿e odbieraæ nadchodz¹cych wywo³añ zewnêtrznych.

po³owiczne do linii g³ównej

Stacja mo¿e prowadziæ rozmowy wewnêtrzne.

Stacja mo¿e wybieraæ centralne skróty numerów.

Stacja mo¿e odbieraæ nadchodz¹ce wywo³ania zewnêtrzne.

Lista dozwolonych 1-6

Stacja mo¿e wykonywaæ lub przyjmowaæ wymienione w kodzie 1 po³¹czenia (lista dozwolonych 1-6).

Dozwolone jest wybieranie tylko numerów wpisanych w punkcie Numery dozwolone/zabronione eingetragenen Nummern gewählt werden.

Lista zabronionych 1-6

Stacja mo¿e wykonywaæ lub przyjmowaæ wymienione w kodzie 1 po³¹czenia (lista zabronionych 1-6).

Dozwolone jest wybieranie wszystkich numerów z wyj¹tkiem wpisów listy zabronionych.

pe³ne do linii g³ównej

Stacja posiada nieograniczone uprawnienia w stosunku do po³¹czeñ nadchodz¹cych i wychodz¹cych.

Wszystkie ograniczenia s¹ skuteczne tylko na liniach typu "linia g³ówna" (publiczna) (patrz folder Parametry rut)!

Wpisane do tej listy cyfry mog¹ byæ wybierane przez stacjê posiadaj¹c¹ uprawnienie stopnia <2>. Wybieranie dalszych cyfr jest nieograniczone.

Ustawienia standardowe uprawnieñ do korzystania z linii g³ównej na ka¿d¹ grupê uprawnieñ:

Grupa uprawnieñ 1:	wewnêtrzne (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 2:	po³owiczne do linii g³ównej (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 3:	lista zabronionych 1 (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 4:	lista dozwolonych 1 (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 5:	lista zabronionych 2 (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 6:	lista zabronionych 3 (na wszystkie ruty)

Grupa uprawnieñ 7-15:	pe³ne do linii g³ównej (na wszystkie ruty)

Uprawnienia w po³¹czonych w sieæ systemach Office/HiPath 3000:

Uprawnienie w centrali podrzêdnej	Uprawnienie, które obejmuje stacjê centrali podrzêdnej w centrali nadrzêdnej
wewnêtrzne	wewnêtrzne
po³owiczne do linii g³ównej	po³owiczne do linii g³ównej
listy dozwolonych 1-6	lista zabronionych 1 centrali g³ównej
listy zabronionych 1-6	lista zabronionych 1 centrali g³ównej
pe³ne do linii g³ównej	pe³ne do linii g³ównej

tj.: uprawnienia wewnêtrzne, po³owiczne do linii g³ównej lub pe³ne do linii g³ównej s¹ przejmowane przez centralê g³ówn¹. Je¿eli stacji w centrali podrzêdnej jest przyporz¹dkowana lista numerów dozwolonych lub zabronionych, przy zajêciu linii g³ównej (publicznej) przez centralê g³ówn¹ obowi¹zuje zawsze lista numerów zabronionych 1 centrali g³ównej.

Pole Cz³onkowie

W tej liœcie s¹ wymienione stacje, przyporz¹dkowane wybranej grupie uprawnieñ (patrz: Uprawnienia stacji)


Numery dozwolone/zabronione

Okna tego u¿ywasz do tworzenia tabeli numerów, które wolno lub których nie wolno wybieraæ u¿ytkownikom. Kroki te s¹ konieczne tylko wtedy, gdy przyporz¹dkowa³eœ którejkolwiek z Twoich grup COS kody COS od 2 do 7 lub do 14.

System udostêpnia ³¹cznie 6 list numerów dozwolonych oraz 6 list numerów zakazanych

Pole Numery dozwolone

Z lewej strony okna Numery dozwolone/zabronione mo¿esz tworzyæ tabele numerów, które wolno wybieraæ u¿ytkownikom. Mo¿esz utworzyæ max szeœæ takich list. Twoja pierwsza lista mo¿e mieæ sto wpisów, pozosta³e listy mog¹ mieæ max dziesiêæ numerów.

Numery mog¹ siê sk³adaæ z do siedmiu cyfr od 0 do 9 i symboli * oraz #. Nie istnieje koniecznoœæ wpisywania kompletnego numeru telefonicznego. Aby na przyk³ad pozwoliæ u¿ytkownikom na wybieranie jakichkolwiek numerów wolnych od op³at (zaczynaj¹cych siê na 800), wystarczy tylko wprowadziæ standardowy kod zamiejscowy „1„, a nastêpnie „800„.

Kody COS 2 - 7 odnosz¹ siê do Listy numerów dozwolonych. Pierwszy stosowalny kod COS (2) odnosi siê do pierwszej Listy numerów dozwolonych (1) itd.

Pole Numery zabronione

Z prawej strony okna Numery dozwolone/zabronione mo¿esz tworzyæ do szeœciu tabeli numerów, których nie wolno wybieraæ u¿ytkownikom. Twoja pierwsza lista mo¿e mieæ piêædziesi¹t wpisów, pozosta³e listy mog¹ mieæ max dziesiêæ numerów.

Wprowadzenie znaku "#“ na pierwszym miejscu listy numerów zabronionych zapobiega omijaniu funkcji kontroli wybierania numeru w przypadku telefonów Optiset E/optiPoint 500 EG, zajmuj¹cych analogow¹ liniê g³ówn¹ przy u¿yciu systemu DP, zamierzaj¹cych w trakcie wybierania zmieniæ metodê wybierania numeru na MFV.

Numery te mog¹ siê sk³adaæ z do dziesiêciu cyfr od 0 do 9 i znaków * oraz #. Nie istnieje koniecznoœæ wpisywania kompletnego numeru telefonicznego. Aby na przyk³ad zabroniæ u¿ytkownikom wybierania taryfowanych minutowo numerów zaczynaj¹cych siê na 900, wprowadzisz numer „1900„.

Kody COS 8 - 13 odnosz¹ siê do Listy numerów zabronionych. Pierwszy stosowalny kod COS (8) odnosi siê do pierwszej Listy numerów zabronionych (1) itd.

Wskazówka: Poniewa¿ listy te dotycz¹ wy³¹cznie po³¹czeñ wychodz¹cych, nie jest tu konieczne podawanie kodu zajêcia (kodu informuj¹cego system, ¿e musi „zaj¹æ„ zewnêtrzn¹ liniê g³ówn¹) w charakterze pierwszych cyfr wprowadzanego numeru. (Zob. Linie g³ówne.)

Kontrola wybierania numerów dla terminali Optiset E/optiPoint 500, które zajmuj¹ linie analogowe przy u¿yciu sygna³ów DTMF i chc¹ siê prze³¹czyæ na DTMF podczas wybierania numeru.

Funkcja "Przekazywanie wolnej linii" jest rozszerzana o funkcjê kontroli wybierania numeru dla linii przekazywanych, tj. przy przekazywaniu wolnej linii stacji o niewystarczaj¹cych uprawnieniach wybieranie numeru na tej linii ma miejsce pod nadzorem funkcji kontroli wybierania numeru na podstawie konfigurowalnych w ca³ym systemie uprawnieñ dostêpu do linii g³ównej dla wolnych linii. Uprawnienie dostêpu do linii g³ównej jest konfigurowane za poœrednictwem stacji referencyjnej w systemie.

Przekazywanie wolnej linii ma miejsce za poœrednictwem menu lub przez programowalny klawisz stacji ³¹cz¹cej. Po przekazaniu w stanie rozmowy stacja ³¹cz¹ca przechodzi w stan spoczynku, zaœ nie posiadaj¹ca wystarczaj¹cych uprawnieñ stacja przechodzi bezpoœrednio w stan rozmowy. Stacja samodzielnie wybiera kod zajêcia. Je¿eli ¿adna z linii nie jest wolna, stacja mo¿e zarezerwowaæ liniê z uprawnieniem do linii g³ównej dla linii przekazywanych.

Uprawnienie do linii zewnêtrznej dla linii przekazywanych jest wa¿ne tylko dla jednego po³¹czenia. Je¿eli numer docelowy jest zajêty, przy ponownej próbie zajêcia linii konieczne jest jej ponowne przekazanie przez uprawnion¹ do tego stacjê.

Stacje S0 nie wspomagaj¹ funkcji przekazywania wolnych linii ze wzglêdu na ich protokó³.

Tworzenie tabeli

Aby utworzyæ now¹ listê lub dodaæ numer do istniej¹cej ju¿ listy (któregokolwiek typu), wybierz najpierw numer, nastêpnie przesuñ kursor do pola wprowadzania danych i wpisz numer, który chcesz dodaæ; teraz kliknij przycisk polecenia Nowy. Wpisany przez Ciebie numer zostanie wyœwietlony w oknie listy.

Aby skasowaæ numer, wybierz go najpierw z listy, a nastêpnie kliknij przycisk Skasuj. Numer zostanie usuniêty z okna listy.

Aby zmieniæ numer, najpierw wybierz go w oknie listy, co powoduje jego przeniesienie do pola wprowadzania danych. Teraz zast¹p stary numer wpisaniem nowego i kliknij przycisk polecenia Zmieñ.

Filtr oceny

Mo¿esz u¿ywaæ tego filtra, aby okreœlaæ wyj¹tki którejkolwiek listy numerów zabronionych. Przy pomocy tego filtra okreœlasz, które cyfry maj¹ nie byæ porównywane z List¹ numerów zabronionych (wybrane cyfry s¹ ukryte przed rozpoczêciem oceny). Znak, który ma zostaæ ukryty, jest wprowadzany w polu Znak.

Istnieje tak¿e mo¿liwoœæ skonfigurowania zakresu pozycji (1-7), w obrêbie których filtr powinien byæ aktywny. W tym celu pozycje pocz¹tkowa i koñcowa tego zakresu podawane s¹ w polach Od cyfry i Do cyfry.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Uprawnienia CO

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Uprawnienia CO

HiPath 3000 V1.2-3.0-eSHB Uprawnienia CO


Matryca CON

Pole Matryca po³¹czeñ

Matryca po³¹czeñ wspomaga funkcjê wewnêtrznego ograniczenia po³¹czeñ (Internal Traffic Restriction, ITR). Matrycy tej u¿ywasz w celu dopuszczania lub uniemo¿liwiania po³¹czeñ miêdzy stacjami i liniami w obrêbie jednego i tego samego systemu. Matryca ta jest konfigurowana w skali ca³ego systemu. Matrycê tê mo¿esz kodowaæ nas potrzeby szerokiego zakresu sytuacji. Za poœrednictwem tej matrycy mo¿esz okreœlaæ:

?	Czy stacja posiada pozwolenia na wykonywanie i otrzymywanie po³¹czeñ z innymi stacjami.

?	Czy stacja posiada pozwolenia na zajmowanie linii zewnêtrznych do celów zarz¹dzania po³¹czeniami, dla po³¹czeñ wychodz¹cych, lub dla obu tych cech.

Aby korzystaæ z matrycy po³¹czeñ, musisz najpierw przyporz¹dkowaæ ka¿d¹ z Twoich stacji systemowych do grupy przy u¿yciu okna Przyporz¹dkowanie grup. Matryca po³¹czeñ jest œrodkiem s³u¿¹cym do okreœlania, które grupy mog¹ siê ³¹czyæ z którymi innymi grupami. Na mocy ustawienia standardowego wszystkie stacje i wszystkie linie g³ówne znajduj¹ siê w Grupie 1. Poniewa¿ Grupa 1 jest wyposa¿ona w nieograniczony dostêp, ustawienie standardowe oznacza, ¿e ka¿da stacja posiada dostêp do wszystkich innych stacji i do wszystkich linii g³ównych.

Pamiêtaj, ¿e matryca ukazuje jedn¹ list¹ grup w pionie u szczytu tabeli, zaœ drug¹ listê grup horyzontalnie z lewej dolnej strony. Przy ka¿dym przeciêciu znajduje siê pole. Typ znajduj¹cej siê w tym polu strza³ki oznacza wzajemny stosunek dwóch danych grup. Znaczenie strza³ek opisano poni¿ej.

Strza³ki matrycy

Istniej¹ trzy opcje tworzenia lub dokonywania zmian strza³ek:

1)	Aby utworzyæ podwójn¹ strza³kê, kliknij jeden raz puste pole

2)	Aby utworzyæ strza³kê skierowan¹ do góry, kliknij dwa razy puste pole

3)	Aby utworzyæ strza³kê skierowan¹ w lewo, kliknij trzy razy puste pole

4)	Aby powróciæ do pustego pola, kliknij cztery razy puste pole.

W polu wskazuj¹cym na tê sam¹ grupê w obu kierunkach, jedynymi opcjami s¹ strza³ka podwójna i puste pole.

UWAGA: Puste pole oznacza, ¿e nie jest mo¿liwe ¿adne po³¹czenie. Matryca po³¹czeñ, która nie posiada ani jednej strza³ki, skutkuje kompletn¹ dezaktywizacj¹ systemu.

Funkcja Reset

Funkcja Reset zapewnia trzy typy automatycznego kodowania po³¹czenia. Typy te objaœniono poni¿ej.

Blokuj wszystkie

Przy pomocy tego przycisku kasujesz wszystkie wpisane strza³ki po³¹czeñ.

Kliknij ten przycisk, je¿eli chcesz zablokowaæ wszystkie po³¹czenia tak, aby ¿adna ze stacji nie by³a w stanie ³¹czyæ siê z jak¹kolwiek inn¹ stacj¹.

Uwolnij wszystkie

Przy pomocy tego przycisku strza³ki po³¹czeñ s¹ wpisywane do wszystkich pól.

Kliknij ten przycisk, je¿eli chcesz, aby wszystkie stacje by³y w stanie ³¹czyæ siê wzajemnie ze sob¹ i korzystaæ z wszystkich linii g³ównych. (Ma to taki sam skutek co ustawienie standardowe, które przypisuje wszystkie stacji i linie Grupie 1, zaœ Grupie 1 podwójn¹ strza³kê.)

Tylko wewnêtrzgrupowo

Kliknij ten przycisk, je¿eli chcesz, aby ka¿da grupa by³a w stanie ³¹czyæ siê tylko z cz³onkami tej grupy.

Przyk³ad ITR

Aby uniemo¿liwiæ grupie rozszerzeñ realizowanie po³¹czeñ na liniach zamiejscowych, stacje i linie powinny zostaæ przyporz¹dkowane w nastêpuj¹cy sposób:

Grupa 1 — stacje z dostêpem do linii miejscowych i zamiejscowych.

Grupa 2 — stacje z dostêpem tylko do linii zamiejscowych.

Grupa 3 — linie miejscowe.

Grupa 4 — linie zamiejscowe.

Matryca po³¹czeñ bêdzie w tym przypadku zawieraæ:

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy cz³onkami tej samej grupy, aby zapewniæ stacjom w obrêbie grupy ³¹czenie siê ze sob¹ oraz mo¿liwoœæ tworzenia po³¹czenia konferencyjnego z dwoma liniami g³ównymi.

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy grup¹ 1 i grup¹ 2, aby stacje grupy 1 mog³y siê ³¹czyæ ze stacjami grupy 2 i odwrotnie.

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy grup¹ 1 i grup¹ 3, aby stacje z dostêpem do linii miejscowej i zamiejscowej mog³y wykonywaæ i odbieraæ po³¹czenia przez linie miejscowe.

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy grup¹ 1 i grup¹ 4, aby stacje z dostêpem do linii miejscowej i zamiejscowej mog³y wykonywaæ i odbieraæ po³¹czenia przez linie zamiejscowe.

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy grup¹ 2 i grup¹ 3, aby stacje z dostêpem tylko do linii miejscowej mog³y wykonywaæ i odbieraæ po³¹czenia przez linie miejscowe.

- Strza³kê wskazuj¹c¹ od grupy 4 do grupy 2, aby stacje z dostêpem do linii miejscowej mog³y odbieraæ, lecz nie wykonywaæ po³¹czenia przez liniê zamiejscow¹.

- Podwójn¹ strza³kê pomiêdzy grup¹ 3 i grup¹ 4, aby mo¿liwe by³o wykonywanie po³¹czeñ konferencyjnych miêdzy lini¹ miejscow¹ a zamiejscow¹.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Wersja 1.0-eSHB Grupy ITR

Hicom 150 E Office Wersja 2.0-3.0-eSHB Grupy ITR

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Grupy ITR


Przyporz¹dkowania grup

Pole Stacje

Stacje mog¹ byæ dzielone na do szeœciu wewnêtrznych grup ograniczania po³¹czeñ (grup ITR).

Tabelê tê mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

Pole Linie

Linie mog¹ byæ dzielone na do szeœciu wewnêtrznych grup ograniczania po³¹czeñ (grup ITR)

Okno Przyporz¹dkowania grupowe jest jedn¹ z dwóch kolumn w œcie¿ce COS, która nie jest czêœci¹ funkcji COS. Okno to wspomaga funkcjê ITR (Internal Traffic Restriction), pozwalaj¹c¹ na okreœlanie, które stacje centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS mog¹ siê ³¹czyæ ze sob¹. CS stacji Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS. Mo¿esz tu tak¿e okreœlaæ, które linie g³ówne mog¹ byæ u¿ywane przez ka¿d¹ stacjê dla po³¹czeñ nadchodz¹cych i wychodz¹cych. Aby korzystaæ z tej funkcji, musisz zaprogramowaæ zarówno to okno, jak i okno matryca CON.

Funkcjê tê (znan¹ tak¿e pod nazw¹ „serwis lokatorski") wykorzystujesz przez przyporz¹dkowanie stacji i linii g³ównych do grup (okno Przyporz¹dkowania grup), a nastêpnie okreœlenie, która grupa mo¿e mieæ dostêp do których innych grup (Matryca CON). Przed rozpoczêciem kodowania powinieneœ sporz¹dziæ plan ogólny.

Aby zapoznaæ siê z przyk³adem korzystanie z tej funkcji, zob. "Przyk³ad ITR" w rozdz. Matryca CON.

Pole Grupy skrótów numerów (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Funkcja ta oferuje mo¿liwoœæ wyboru jednego z zakresów skrótów numerów docelowych (KWZ) w zale¿noœci od grup zale¿noœci komunikacyjnych (grupy VBZ). Ka¿dej grupie zale¿noœci komunikacyjnych przyporz¹dkowywany jest, przez program HiPath 3000 Manager E lub administracjê systemu, zakres KWZ. Je¿eli dowolna stacja centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 wybiera jeden ze skrótów numeru (KWZ), za spraw¹ okreœlenia przyporz¹dkowanej grupy zale¿noœci komunikacyjnych (VBZ) nastêpuje rozpoznanie, czy dana stacja jest uprawniona do wybrania tego KWZ. Je¿eli KWZ znajduje siê w zakresie skrótów numerów, przyporz¹dkowanych odpowiedniej grupie VBZ, numer jest wybierany. Je¿eli KWZ nie jest zgodny z przypisanym grupie zakresem, wyœwietlany jest komunikat o b³êdzie.

Zakresy KWZ w grupach VBZ mog¹ na siebie zachodziæ. Nie jest jednak dozwolone wprowadzanie pojedynczych KWZ w grupach VBZ oraz kilku zakresów KWZ w jednej grupie VBZ. UwyraŸnia to poni¿szy przyk³ad konfiguracyjny:

Grupy VBZ	Zakres KWZ

VBZ 1	0 - 99

VBZ 2	50 - 150

VBZ 3 	200 - 500

Niedozwolone s¹ nastêpuj¹ce ustawienia:

Grupy VBZ	Zakres KWZ

VBZ 1	0, 5, 10

VBZ 2	50 - 100, 300 - 500

Procedura funkcji "Centralny skrót numeru w centralach zbiorczych“ jest analogiczna do procedury wystêpuj¹cej w przypadku centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Krok #1 — Tworzenie grup

Okna Przyporz¹dkowania grup u¿ywasz do przyporz¹dkowanie ka¿dej ze stacji i linii g³ównych Twego systemu do grupy ITR. PóŸniej, w trakcie programowania matrycy po³¹czeñ (matrycy CON), mo¿esz korzystaæ z tych grup, aby okreœliæ, które stacje mog¹ siê ³¹czyæ z którymi innymi stacjami oraz które stacje mog¹ mieæ dostêp do których linii g³ównych.

Mo¿esz utworzyæ do szeœciu grup. Oznacza to szeœæ grup ³¹cznie dla stacji i linii. Gdy przy pomocy tych grup przypiszesz do Grupy 6 tak stacjê, jak i liniê, obie one znajd¹ siê w jednej i tej samej grupie.

Ustawieniem standardowym jest Grupa 1 tak dla stacji, jak i dla linii g³ównych. Ustawieniem standardowym dla Grupy 1 jest nieograniczony dostêp, co oznacza, ¿e wszystkie stacje systemu mog¹ siê ³¹czyæ ze wszystkimi innymi stacjami oraz ¿e wszystkie stacje systemu maj¹ nieograniczony dostêp do wszystkich linii dla po³¹czeñ nadchodz¹cych i wychodz¹cych.

Krok #2 — Tworzenie matrycy

Krok 2 tego procesu wykonujesz przy u¿yciu matrycy po³¹czeñ (matryca CON).


Bity flagowe / CMI
Bity flagowe

Do centrali Hicom 150 H V1.0 w³¹cznie to pole dialogowe zawiera równie¿ parametry CMI.

Okno Bity flagowe zawiera systemowe bity flagowe, których mo¿esz u¿ywaæ do uaktywniania funkcji i cech systemu.

Informacja: CMI jest skrótem pojêcia bezprzewodowa integracja urz¹dzeñ wielokrotnych (Cordless Multi-cell Integration). Funkcja ta nie jest dostêpna na rynku Ameryki Pó³nocnej.

Pole Prze³¹czniki

Bity flagowe systemu s¹ niekiedy zwane „prze³¹cznikami„, poniewa¿ u¿ywa siê ich do w³¹czania i wy³¹czania czegoœ. W przypadku tzw. bitów flagowych do dyspozycji stoj¹ tylko dwie mo¿liwoœci wyboru; nie jest u mo¿liwa regulacja funkcji. Ka¿dy z bitów flagowych jest opisany poni¿ej.

Prze³¹czanie przy zewnêtrznym FWD - w³¹cz.

Gdy bit ten jest w³¹czony, nadchodz¹ce po³¹czenia zewnêtrzne dla danego u¿ytkownika s¹ przekazywane do okreœlonego celu, je¿eli u¿ytkownik ten uaktywni³ funkcjê przekazywania po³¹czeñ do stacji wewnêtrznej. Po³¹czenia s¹ przekazywane do celu zewnêtrznego przy u¿yciu funkcji „PROGRESS“. Mo¿liwe jest odbieranie opcjonalnego komunikatu "CONNECT". U¿ytkownicy mog¹ okreœlaæ, czy po³¹czenia s¹ przekazywane do celu zewnêtrznego natychmiast, czy te¿ dopiero po po³¹czeniu wywo³ania. Numer stacji wywo³anej jest wyœwietlany w urz¹dzeniu koñcowym.

Dozwolone przekazywanie do stacji g³ównej

Przy pomocy tego bitu flagowego u¿ytkownik okreœla, czy wywo³anie nadchodz¹ce z linii MSI pod¹¿a za rut¹ przekazu (AUL) do numeru zewnêtrznego, czy nie.

Przekaz. wywo³. po FWD do zewn. nr docel.

Je¿eli stacja w obrêbie listy numerów docelowych uaktywni³a przenoszenie wywo³añ do celu zewnêtrznego. w zale¿noœci od tego bitu flagowego proces przenoszenia wywo³ania jest lub nie jest przerywany. Je¿eli bit ten jest nieaktywny, przenoszenie wywo³ania koñczy siê w zewnêtrznym numerze docelowym. Je¿eli bit ten jest aktywny, przenoszenie wywo³ania (FWD) jest kontynuowana przez zewnêtrzny numer docelowy do wpisanych po nim w liœcie celów stacji.

Uwaga: W przypadku przenoszenia wywo³añ na linie MSI bit ten funkcjonuje tylko wtedy, gdy jest wpisany 1 cykl wywo³ania dla przeniesienia.

Ton konferencyjny

Gdy bit ten jest w³¹czony, powoduje on wydawania okreœlonego sygna³u dŸwiêkowego w piêciominutowych odstêpach przez okres trwania po³¹czenia konferencyjnego, aby przypomnieæ u¿ytkownikom, ¿e bior¹ oni udzia³ w konferencji. Mo¿na tu uaktywniaæ i wy³¹czaæ regularny sygna³ ostrzegawczy dla po³¹czeñ konferencyjnych; nie pozwala to jednak na wy³¹czenie tonu ostrzegawczego, który rozlega siê na pocz¹tku po³¹czenia konferencyjnego.

Sygna³ uwagi dla grup odbioru

Gdy bit ten jest w³¹czony, powoduje on, ¿e specjalny sygna³ dŸwiêkowy rozbrzmiewa w sytuacji, gdy ktoœ dzwoni do cz³onka Twej grupy odbierania po³¹czeñ. Pozwala Ci to odebraæ po³¹czenie zamiast zostawiæ je bez odpowiedzi. Gdy bit ten jest wy³¹czony, ukazywany jest tylko komunikat w wyœwietlaczu. W telefonach nie posiadaj¹cych wyœwietlaczy nie wystêpuje ¿aden rodzaj wskazania faktu, ¿e dzwoni jeden z telefonów nale¿¹cych do grupy odbierania po³¹czeñ.

Zwiêksz g³oœnoœæ urz¹dzeñ koñcowych Optiset E/optiPoint 500

Gdy bit ten jest w³¹czony, urz¹dzenia koñcowe Optiset E/optiPoint 500 s¹ prze³¹czany na alternatywny, g³oœniejszy plan sygnalizacji dŸwiêkowej. (Funkcja ta nie jest dostêpna we wszystkich telefonach Optiset E/optiPoint 500 ; zale¿y ona od daty produkcji danego telefonu.)

Ods³uch pomieszczenia

Gdy bit ten jest w³¹czony, system pozwala na stosowanie funkcji monitorowania pomieszczeñ w skali ca³ego systemu. Je¿eli funkcja ta jest dozwolona, telefon systemowy mo¿e wybieraæ kod dostêpu funkcji Monitorowanie pomieszczeñ (standardowo *88), po którym dana stacja mo¿e zostaæ wywo³ana, zaœ po³¹czenie zostanie wykonane bez dzwonienia jej telefonu.

Wszystkie terminale mog¹ - równie¿ kilka jednoczeœnie - byæ u¿ywane do monitorowania pomieszczeñ (mikrofon). Tylko z terminali wewnêtrznych mo¿liwe jest ods³uchiwanie dŸwiêków pomieszczenia. Je¿eli z obrêbu po³¹czenia zewnêtrznego na linii posiadaj¹cej kryterium wyzwolenia stacja wewnêtrzna wykona³a po³¹czenie zwrotne z funkcj¹ Babyphone, po³¹czenie zewnêtrzne mo¿na przekazywaæ do funkcji Babyphone za poœrednictwem funkcji wyzwolenia lub opcji menu.

Dozwolona zamiana urz¹dzeñ koñcowych

Gdy bit ten jest w³¹czony, mo¿liwe jest dokonywanie fizycznych zamian urz¹dzeñ koñcowych (terminali) bez zmiany konfiguracji logicznej (numer telefoniczny, nazwa, zaprogramowanie klawiszy, uaktywnione cechy itd.).

Konferencja z zewnêtrznymi numerami docelowymi

Za poœrednictwem tej opcji system dopuszcza lub uniemo¿liwia konferencje pi¹tkowe z czterema stacjami zewnêtrznymi.

Automatyczna rezerwacja linii

Gdy bit ten jest aktywny, w sytuacji, gdy stacji nie zosta³a postawiona do dyspozycji wolna linia po wykonaniu normalnych procedur zajêcia (przypadkowego lub specyficznego), w stacji tej jest sygnalizowany ton B. Po okreœlonym okresie czasu, zob. (Parametry czasowe), wysy³any jest pozytywny sygna³ rozpoznania, nastêpnie zaœ linia jest rezerwowana po d warunkiem, ¿e stacja posiada odpowiednie uprawnienie CO.

UWAGA: Rezerwacja linii jest niemo¿liwa w trybie pracy z wolnymi rêkami. W tym przypadku system przerywa realizowanie po³¹czenia, je¿eli rozpozna, ¿e linia jest zajêta. Ka¿da kolejna rezerwacja zastêpuje poprzedni¹.

Je¿eli aktywna jest funkcja LCR, rezerwowanie linii nie jest mo¿liwe.

Automatyczny wydruk CDB po zdalnej administracji zdalnym (do Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Je¿eli bit ten jest uaktywniony, baza danych klienta jest automatycznie drukowana po zakoñczeniu funkcji zdalnego zarz¹dzania systemem.

Automatyczne zajêcie linii

Gdy ten bit flagowy jest w³¹czony, wybranie pojedynczej cyfry w jednym z telefonów systemowych automatycznie wyzwala proces zajêcia linii, po czym wybierany jest ¿¹dany numer telefoniczny. Wybieranie kodu dostêpu (9) nie jest tu konieczne. Aby wybraæ numer stacji wewnêtrznej nale¿y u¿yæ jednej z nastêpuj¹cych procedur:

- Przyciœnij klawisz po³¹czeñ wewnêtrznych i wybierz dodatkowo numer rozszerzenia.

- Przyciœnij odpowiedni klawisz DSS.

Funkcja ta jest jednak mo¿liwa tylko wtedy, je¿eli skonfigurowana jest tylko jedna ruta.

Je¿eli w centrali s¹ jeszcze przy³¹czone telefony Entry, ISDN lub a/b, funkcja LCR z automatycznym wybieraniem numerów nie jest dostêpna.

U¿ywaj tylko skonfigurowanego numeru dla MSN

Je¿eli pole to jest uaktywnione, nie nastêpuje instalowanie dalszych numerów opartych na „numerach dzwoni¹cych" urz¹dzenia typu ISDN. Mog¹ tu byæ u¿ywane tylko numery telefoniczne zainstalowane oryginalnie przez technika serwisowego. Mo¿e to byæ konieczne ze wzglêdu na bezpieczeñstwo oraz dok³adne rozliczanie op³at za po³¹czenia.

Optymalizacja rut

Je¿eli nie jest uaktywniona Funkcja zastêpowania œcie¿ek (Path Replacement Feature) sieci typu CorNet, w sytuacji, w której A dzwoni do B, a B przekazuje po³¹czenie do C nastêpuje zwi¹zanie dwóch linii. Gdy funkcja ta jest aktywna, system automatycznie prze³¹cza po³¹czenie na jedn¹, prowadz¹c¹ od A do C liniê. Funkcja ta musi zostaæ uwolniona zarówno w systemie, jak i w sieci.

W grupie IP z oprogramowaniem HiPath 3000 od wersji V3.0 ten bit flagowy musi byæ zawsze uaktywniony. Je¿eli tak nie jest, mo¿e dojœæ do powstania nieprze³¹czalnych œcie¿ek komunikacyjnych.

Automatyczne MFV (DTMF)

Je¿eli bit ten jest w³¹czony, powoduje on uaktywnianie trybu DTMF przy wykonywaniu ka¿dego po³¹czenia wychodz¹cego. Jest to na przyk³ad u¿yteczne w celu zdalnego odbioru wiadomoœci nagranych na automatyczn¹ sekretarkê. W tego rodzaju przypadkach w trakcie po³¹czenia u¿ytkownik zawsze powinien korzystaæ z klawisza "S" (Serwis) w celu uaktywniania funkcji.

UWAGA: Funkcja ta mo¿e byæ u¿ywana tylko wtedy, gdy bit flagowy Szybkiego wywo³ywania rozszerzeñ jest wy³¹czony w pozycji zrzutu (zob. Zrzut/Asystent).

Paging z po³¹czeniem dwójkowym (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Przy pomocy systemowego bitu flagowego mo¿na okreœlaæ stosowany wariant zapowiedzi.

W przypadku nowej funkcji Rozmowa po zapowiedzi / pagingu ma zostaæ stworzona mo¿liwoœæ ³¹czenia dwóch rozmówców ze stanu zapowiedzi. Ma to miejsce w ten sposób, ¿e jedna z wywo³anych stacji przyjmuje po³¹czenie przez podniesienie s³uchawki aparatu rêcznego. Je¿eli funkcja ta nie jest uwolniona, zapowiedŸ spe³nia tak¹ sam¹ rolê jak w przypadku wczeœniejszych wersji centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000, tj. wraz z podniesieniem s³uchawki aparatu rêcznego stacja likwiduje stan zapowiedzi.

Sygna³ z linii g³ównej

Gdy bit ten jest aktywny, po³¹czenie jest prze³¹czane do linii g³ównej b¹dŸ centrali przeciwnej, tak¿e wtedy, gdy z linii g³ównej nie zosta³ wys³any sygna³ PI 8, tj. przyjmuje siê, ¿e sygna³ wywo³ania jest generowany przez stronê przeciwn¹.

Bit ten nale¿y uaktywniaæ tylko w niektórych krajach, jak np. Wlk. Brytania, lub w przypadkach wyj¹tkowych w sieci, je¿eli centrala przeciwna generuje ton wywo³ania bez poinformowania o tym za poœrednictwem protoko³u.

Ochrona DND

Mo¿liwe jest tutaj ustalenie standardu systemowego dla ochrony przez rozmowami na koszt wywo³anej stacji (collect) w przypadku numeru wewnêtrznego typu MFC-R2/SMFC z tym bitem flagowym.

Euroimpedancja

Gdy bit ten jest aktywny, wartoœci euroimpedancji dla Europy ustawiane s¹ w nastêpuj¹cy sposób:

	SLA	TLA
Impedancja wejœcia	270 Ohm + 750 Ohm || 150 nF	270 Ohm + 750 Ohm || 150 nF
Impedancja utrwalona	270 Ohm + 750 Ohm || 150 nF	270 Ohm + 750 Ohm || 150 nF
Poz. wzgl. A/D	0 dBr	-6 dBr
Poz. wzgl. D/A	-7 dBr	-1 dBr
Ró¿ne komunikaty poczty telefonicznej dzieñ / noc

Przy pomocy tego bitu flagowego w przypadku analogowych systemów poczty telefonicznej w zale¿noœci od nocy b¹dŸ dnia mo¿na uaktywniaæ ró¿ne komunikaty. Przy pomocy tego bitu flagowego mo¿liwe jest uaktywnianie ró¿nych komunikatów poczty telefonicznej w zale¿noœci od pory dnia i nocy. Gdy bit ten jest aktywny, przyjmowany jest zawsze pierwsza stacja tabeli FWD, je¿eli jest to numer stacji lub numer grupy. Mo¿liwe jest tak¿e u¿ywanie pseudo-numerów portów.

W sytuacji standardowej (bit nieaktywny) w³¹czany jest zawsze komunikat poczty telefonicznej wybranej stacji.

W przypadku cyfrowych systemów poczty g³osowej ten bit flagowy nie dzia³a.

Automatyczne powtórne wybieranie numerów

Przy pomocy tej opcji u¿ytkownik okreœla w skali ca³ego systemu, czy w przypadku zajêcia stacji ma mieæ miejsce automatyczne powtórne wybieranie numeru. Czas, po którym uaktywniane jest powtórne wybieranie numeru, mo¿na ustawiaæ przy pomocy funkcji czasowej “Czas automatycznego powtarzania wybierania numeru“ w “Parametrach czasowych“.

Wyœwietl kod miêdzynarodowy / krajowy

Gdy bit ten jest aktywny, po wprowadzeniu skrótu numeru w wyœwietlaczu urz¹dzenia koñcowego jest ukazywany kompletny numer telefoniczny w³¹cznie z numerem kierunkowym sieci lokalnej. Ustawienie to ma wp³yw na sposób przedstawiania numeru telefonicznego w przypadku wywo³añ nadchodz¹cych.

Tranzyt w³.

Pozycja ta mo¿e byæ u¿ywana do przekazywania po³¹czeñ zewnêtrznych na linie MSI. W tym przypadku uruchamiane jest odliczanie wartoœci czasowej, po up³ywie którego linia jest automatycznie uaktywniana po odtworzeniu sygna³u ostrzegawczego.

Zmiana linii przy wywo³aniu bezpoœrednim (od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Standard: bit ustawiony dla USA; nie ustawiony dla wszystkich innych krajów.

Je¿eli funkcja nie jest aktywna, zamiast zmiany linii ma miejsce zapytanie.

Przy zmianie linii po³¹czenie jest przytrzymywane i mo¿e byæ ponownie odebrane tylko w tym terminalu.

Je¿eli prowadzona poprzez wywo³anie bezpoœrednie rozmowa jest koñczona przez obie stacje, przytrzymywana linia MULAP zmienia stan na przytrzymywanie wspólne.

Powtórzenie numeru z kodem projektowym (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Je¿eli ten bit flagowy nie jest uakytwniony, a dla danej linii wymagany jest kod projektowy (zob. Op³aty/Kody projektowe, kolumna Procedura), przy powtórnym wybieraniu numeru ¿¹dany jest kod projektowy.

Gdy bit ten jest uaktywniony, przy powtórnym wybieraniu numeru powtarzany jest wprowadzony wczeœniej kod projektowy.

Automatyczna konfiguracja BRI

Istnieje tylko dla USA i od wersji HiPath 3000 V1.2.

Je¿eli bit ten jest aktywny, numery CACH s¹ ustawiane automatycznie. Manualne konfigurowanie tych numerów nie jest ju¿ wtedy konieczne. Ten bit flagowy jest wy³¹czany automatycznie po zakoñczeniu automatycznej konfiguracji BRI.

Otwarta numeracja (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Gdy jest ustawiona opcja otwartej numeracji, stacja jest identyfikowana przez numer wêz³a, po którym nastêpuje jej numer telefoniczny lub bezpoœredni numer wewnêtrzny.  W ten sposób stacjom w ró¿nych wêz³ach mo¿na przypisywaæ jednakowy numer telefoniczny.  W sieci Allserve ten bit flagowy jest zawsze ustawiony tak samo dla wszystkich centrali.

Numer wêz³a przy poczcie g³osowej (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

Ten bit flagowy jest ustawiany pojedynczo dla ka¿dego wêz³a i dotyczy do³¹czonych do tego wêz³a serwerów poczty g³osowej.

W przypadku centralnych serwerów poczty g³osowej systemowy bit flagowy nale¿y uaktywniæ tylko dla tego wêz³a, do którego jest przy³¹czony serwer poczty g³osowej. Powoduje to przenoszenie numeru telefonicznego wêz³a do serwera poczty g³osowej. (W wêz³ach, do których nie jest przy³¹czony serwer poczty g³osowej, ten bit flagowy nie ma znaczenia).  Konfiguracja centralnego serwera poczty g³osowej musi zawsze zawieraæ numer telefoniczny wêz³a.

W przypadku niecentralnych serwerów poczty g³osowej przy pomocy tego bitu flagowego mo¿na okreœlaæ, czy numer telefoniczny wêz³a ma byæ tak¿e przekazany przy identyfikacji.  Przy konfigurowaniu serwera numer telefoniczny wêz³a nale¿y uwzglêdniæ zgodnie z tym ustawieniem.

Numer telefoniczny wêz³a (od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 3)

W przypadku otwartej numeracji nale¿y tu wpisaæ numer telefoniczny wêz³a.  Stacja jest dostêpna z innego wêz³a tylko przez wybranie tego numeru telefonicznego wêz³a, po którym nastêpuje numer telefoniczny stacji.

Je¿eli suma cyfr numeru wêz³a i numeru stacji jest wiêksza ni¿ 6, pojawia siê odpowiednie ostrze¿enie.

Przejêcie wywo³ania po ponownym wywo³aniu (od wersji HiPath 3000 V1.2 SMR H i od wersji HiPath 3000 V3.0 SMR 6)

Uaktywnienie tego prze³¹cznika powoduje, ¿e powtarzane wywo³ania, które s¹ sygnalizowane w pierwotnej stacji, mog¹ te¿ byæ odbierane przez inne stacje za poœrednictwem funkcji przejmowania wywo³añ.

Pole Funkcje CO (przeka¿/konf./zrzuæ)

Pole to obowi¹zuje dla USA tylko od Hicom 150 E Office wersja 2.0 i wy¿ej.

Mo¿na tu okreœlaæ, czy funkcje sieci publicznej "przekazywanie, konferencja i zrzuæ" zosta³y uwolnione, czy nie. Je¿eli funkcje te zosta³y uwolnione, nale¿y wprowadziæ odpowiednie identyfikatory funkcji (FIN) (0-16383).

Pole Zezwolenie tranzytu

Bity flagowe tranzytu pozwalaj¹ na realizowanie przekazów z linii g³ównej do linii g³ównej lub, w przypadku otoczenia sieciowego, przekazów z linii g³ównej do linii wi¹zanej. Te trzy bity flagowe opisano poni¿ej.

Funkcja tranzyt

Gdy bit ten jest aktywny, po³¹czenia tranzytowe bêd¹ce rezultatem funkcji systemowej w obrêbie tego samego systemu s¹ dozwolone. Oznacza to, ¿e tranzyt bêd¹cy rezultatem np. zewnêtrznego przekazania po³¹czenia, przekazanie po³¹czenia przez u¿ytkownika lub po³¹czenia linia g³ówna - linia g³ówna wynikaj¹ce z wywo³ania DISA, jest generalnie dozwolony, nawet je¿eli jest to po³¹czenie linii g³ównej z inn¹ lini¹ g³ówn¹.

Nr tranzytu poprz.

Gdy uaktywniony jest ten bit flagowy, system dopuszcza po³¹czenia tranzytowe przez bezpoœrednie numery wewnêtrzne (DID) do celu zdalnego. Jest to ustawienie standardowe.

Nr tranzytu ln. g³.

Gdy aktywny jest ten bit flagowy, system dopuszcza tranzyt po³¹czeñ przez bezpoœrednie numery wewnêtrzne (DID) do linii g³ównej w tym samym systemie. W trybie standardowym funkcja ta nie jest aktywna.

Pole Dane CMI

Pole to znajduje siê od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2 w dialogu CMI.

Wskazówka: Funkcja CMI (Cordless Multi-cell Integration) nie jest dostêpna w USA.

Kod systemu

W tym polu wpisujesz kod systemu w postaci 8-cyfrowej heksadecymalnej sekwencji cyfr.

Cyfry maj¹ przy tym nastêpuj¹ce odpowiedniki:

Cyfra 1	E/ARC	Access Right Class

Cyfry 2-5	EIC	Equipment Installers Code

Cyfr 6-7	FPN	Fixed Part Number

Cyfra 8	FPS	Fixed Part Subscriber

Uwaga: Kod musi byæ 8-cyfrowy.


Bity flagowe produktów plus
Bity flagowe produktów plus / MW

Bity flag. produktów plus

Aplikacja CSTA - w³¹cz

Jest to bit flagowy, który mo¿na ustawiaæ, je¿eli w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 aktywna jest aplikacja dzia³aj¹ca za poœrednictwem interfejsu CSTA. (Np. Agentline, aplikacje hotelowe)

Bit ten nie ma wp³ywu na funkcjonalnoœæ programu, stanowi on jedynie wskazówkê dla administratora systemu, szczególnie w przypadku administracji zdalnej.

Przy³¹czenie Agentline

Bit ten musi byæ koniecznie ustawiony, je¿eli w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 stosowana jest aplikacja Agentline Office wzgl. Agentline 3.0. Je¿eli bit ten nie jest ustawiony, aplikacja Agentline nie jest w stanie rozdzielaæ po³¹czeñ.

Bit ten ma nastêpuj¹ce dzia³anie:

- zapobieganie monitorowaniu stacji S0, CMI, stacji Szef/Sekr. i stacji PC (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

- zapobieganie okreœlonym LM (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

- specjalne kroki dostosowuj¹ce do potrzeb interfejsu CSTA dla Agentline Office wzgl. Agentline 3.0 (Hicom 150 E Office wersja 1.0, Hicom 150 E Office wersja 2.0, Hicom 150 E Office wersja 2.2)

W przypadku wszystkich innych aplikacji CSTA bitu tego nie wolno ustawiaæ.

Podaj prefiks ruty przez CSTA

Po uaktywnieniu tego bitu flagowego przy zg³oszeniach wydarzeñ typu CSTA (CSTA-Event Report) zewnêtrzne numery telefoniczne s¹ uzupe³niane prefiksem ruty. Odpowiednio do rut przed numerami dodawane s¹ okreœlone cyfry.

Uaktywniono rozszerzony CSTA-CAUSE-Handling

Ten bit flagowy ma wp³yw na funkcjê Cause-Handling w raporcie o wydarzeniach, CSTA-Event-Report. W obrêbie ustawienia standardowego bit ten jest uaktywniony i powinien byæ wy³¹czany tylko w przypadku aplikacji, które nie wspomagaj¹ kompletnego zakresu funkcji Cause.

Ponadto, gdy bit ten jest uaktywniony, wartoœæ timera przerwania po³¹czenia na porcie V.24 poziomu 2 jest zmniejsza z 40s na 20s.

Parkowanie CSTA - monitor

Monitor funkcji parkowania CSTA umo¿liwia aplikacjom CSTA konfigurowanie zg³oszeñ (Call-Event Report) na potrzeby kolejki oczekuj¹cych (zaparkowanych) po³¹czeñ.

Numer

Mo¿na tu konfigurowaæ tylko nieaktywnych stacji analogowych, którym przyporz¹dkowano wczeœniej typ stacji "Automatyczna sekretarka" (zob. tak¿e Typ).

Pole Parametry czekaj¹cych wiadomoœci

Sygnalizacja akustyczna wiadomoœci

Przy pomocy przycisków radiowych mo¿na w skali ca³ego systemu ustawiaæ sposób sygnalizowania istniej¹cych wiadomoœci w urz¹dzeniach koñcowych.

Dla Terminali Optiset E/optiPoint 500 oraz innych terminali niezale¿nie od siebie mo¿esz wybieraæ nastêpuj¹ce opcje:

- przez komunikat g³osowy (tylko Office Pro/HiPath 3700,3750)

- przez specjalny sygna³ zajêtej linii

- brak sygnalizacji


Zrzut / HiPath 3000 Manager E
Zrzut / Stacja

Gdy po³¹czenie nadchodz¹ce nie mo¿e byæ zrealizowane, poniewa¿ numer jest nieprawid³owy lub poniewa¿ numer wywo³any nie odpowiada, po³¹czenie jest przekazywane zgodnie z kryteriami okreœlonymi przez system zarz¹dzania po³¹czeniami (zob. Zarz¹dzanie po³¹czeniami). Po³¹czenie jest w tej sytuacji przekazywane do pozycji zrzutu. Numer telefoniczny, do którego jest przekazywane po³¹czenie, czyli pozycja zrzutu, jest okreœlany za poœrednictwem tego okna.

Pozycja zrzutu

Je¿eli sygnalizacja wywo³ania nie jest mo¿liwa lub je¿eli wywo³anie to nie jest odbierane, jest ono przenoszone za poœrednictwem menu Po³¹czenia nadchodz¹ce. Numer telefoniczny pozycji zrzutu mo¿esz okreœlaæ w tym miejscu. Pozycja zrzutu mo¿e byæ pojedyncz¹ stacj¹ lub grup¹. Procedura przenoszenia wywo³ania jest tak¿e zgodna z menu Po³¹czenia nadchodz¹ce. nastêpnie wywo³anie jest zrzucane w pozycji zrzutu.

Pozycjê zrzutu mo¿esz okreœlaæ osobno dla trybu dziennego i nocnego. Ponadto masz tu mo¿liwoœæ podania dowolnego celu przy uaktywnianiu trybu nocnego (zmienny tryb nocny).

Analiza tego ustawienia dla linii S0 ma miejsce tylko wtedy, je¿eli nie jest skonfigurowana pozycja zrzutu dzieñ/noc.

Zob. tak¿e: Przyporz¹dkowanie wywo³añ do linii

Od Hicom 150 E Office wersja 2.0 dla definiowanych tu pozycji zrzutu (zarówno dzieñ, jak i noc) przydzielane s¹ automatycznie standardowe funkcje klawiszy. Ma to miejsce tylko wtedy, je¿eli pozycja zrzutu jest terminalem, nie zaœ, je¿eli jest ona grup¹. W tej ostatniej sytuacji tê sam¹ funkcjê mo¿na uzyskaæ, definiuj¹c terminale jako pozycjê zrzutu. Standardowe funkcje klawiszy obejmuj¹ te¿ klawisz "Poka¿ cel wywo³ania". Mo¿na go przydzielaæ do 6 terminalu. Po osi¹gniêciu wartoœci granicznej nie s¹ ju¿ przydzielane standardowe funkcje klawiszy. Przydzielone ju¿ standardowe funkcje klawiszy nie s¹ anulowane, gdy terminal nie jest ju¿ zdefiniowany jako pozycja zrzutu.

UWAGA: Aby uzyskaæ po³¹czenie z tym samym celem tak z linii wewnêtrznych (DID), jak i linii MSI kiedy aktywny jest standardowy serwis nocny, wpis Numer stacji nocnej w oknie Przekazanie/Asystent oraz wpis Przyporz¹dkowanie wywo³añ dla linii, Numer nocny w œcie¿ce zarz¹dzanie po³¹czeniami musz¹ byæ identyczne.

Pole Centralna pozycja zrzutu

Jest to funkcja europejska, nie u¿ywana w Stanach Zjednoczonych.

Mo¿liwe jest okreœlenie centralnej pozycji zrzutu.

Centralna pozycja zrzutu definiuje (wspóln¹) pozycjê zrzutu w centralach sieciowych QSIG. Numerowi musi przy tym zostaæ przyporz¹dkowany indeks ruty. Uwaga: przy nieaktywnej funkcji powtarzania cyfr miêdzy indeksem ruty i numerem telefonicznym nale¿y wprowadziæ wa¿ny kod zajêcia wybranej ruty.

Wskazówka: Dla CorNet za poœrednictwem funkcji LCR mo¿esz programowaæ centraln¹ pozycjê zrzutu, przy czym jednak nie ma miejsca zrzut w tym stanowisku centralnym.

Pole Zrzut do pozycji zrzutu

W lewym dolnym rogu okna Zrzut/Stacja znajduje siê pole szeœciu warunków zrzutu. Mo¿esz tu okreœliæ, które z tych kryteriów ma byæ aktywne. Mo¿esz wybraæ dowoln¹ iloœæ kryteriów. Kryteria te opisano poni¿ej.

Przy wolnej linii

Gdy aktywny jest bit flagowy RNA (Ring No Answer), po³¹czenie pod¹¿a za procedur¹ zarz¹dzania po³¹czeniami (zob. Zarz¹dzanie po³¹czeniami). Je¿eli ostateczny cel zosta³ osi¹gniêty i nie odpowiada, system sprawdza, czy stosuje siê do niego funkcja przekazywania po up³ywie czasu timera. Je¿eli tak jest, pozycja zrzutu jest wywo³ywana po iloœci dzwonków okreœlonej w oknie Lista numerów docelowych w œcie¿ce zarz¹dzanie po³¹czeniami.

Po³¹czenie nie jest zrzucane z grupy zbiorczej. Po³¹czenie jest znowu przekazywane do pierwszej stacji grupy zbiorczej i pozostaje w obrêbie tej grupy.

Przy zajêtej linii

Gdy bit ten jest aktywny, a linia zajêta, system dokonuje najpierw sprawdzenia, czy czekaj¹ce po³¹czenie mo¿e zostaæ zasygnalizowane, czy te¿ nie. Je¿eli zasygnalizowanie oczekuj¹cego po³¹czenia nie jest mo¿liwe (odmowa po³¹czenia czekaj¹cego lub Zrzut/ HiPath 3000 Manager E), po³¹czenie pod¹¿a za procedur¹ zarz¹dzania po³¹czeniami (zob. Zarz¹dzanie po³¹czeniami).

Je¿eli po³¹czenie nie mo¿e byæ zasygnalizowane w ¿adnej stacji, system sprawdza, czy stosuje siê do niego regu³a zrzutu, czy te¿ regu³a przerwania (sygna³ B do CO). Je¿eli telefon analogowy z funkcj¹ odmowy po³¹czeñ czekaj¹cych jest zajêty, po³¹czenie jest przerywane niezale¿nie od typu linii g³ównej. W przypadku bezpoœrednich numerów wewnêtrznych MFV oraz MSI, po³¹czenie jest zawsze zrzucane.

Przy niew³aœciwym numerze

Gdy bit ten jest aktywny, po wybraniu niewa¿nego numeru system sprawdza, czy stosuje siê do niego regu³a zrzutu, czy przerwania. W przypadku bezpoœrednich numerów DTMF po³¹czenie jest zawsze zrzucane.

Przy niepe³nym wybraniu numeru

Je¿eli wybrany numer rozszerzenia jest niekompletny, pozycja zrzutu jest wywo³ywana po up³ywie czasu okreœlonego w polu Koniec wybierania dla wybrania niekompletnego okna Parametry czasowe w œcie¿ce Parametry systemu.

Przy nie odebranym po³¹czeniu

Je¿eli wywo³anie zewnêtrzne po “przekazaniu przed zg³oszeniem“ od stacji A do stacji B nie zostanie odebrane przez stacjê B, zaœ po powtórnym wywo³aniu stacji A równie¿ nie nast¹pi zg³oszenie, po up³ywie ustawionego w polu 'Czas zrzutu powtórnego wywo³ania “ w menu Parametry czasowe (pole dialogowe Parametry systemowe) wywo³ywany jest punkt zrzutu.

Gdy bit ten nie jest aktywny, wyzwalane jest wywo³anie po up³ywie ustawionego czasu.

Przy zajêtym dwustopniowo analogowym urz¹dzeniu koñcowym koñcowym (do wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Funkcja ta jest dostêpna tylko we Francji.

Je¿eli urz¹dzenie analogowe telefonuje, a w tym samym czasie czeka inne po³¹czenie, dalsze wywo³anie jest zrzucane.

W przypadku zrzutu nastêpuje zasadniczo ponowne przejœcie do funkcji Call Management ze stacj¹ zrzutu jako baz¹.

W poni¿szych wykresach parametry konfiguracyjne maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:

K1: Zrzut przy wolnej linii.

K2: Pukanie w przypadku zajêcia lub przeniesienie..

K3: Zrzut w przypadku zajêcia, je¿eli nie jest mo¿liwe przeniesienie.

K4: Zrzut przy niew³aœciwym numerze telefonicznym.

K5: Zrzut przy niepe³nym numerze telefonicznym.

Pole Kod stanowiska

Pozycjê zrzutu zdefiniowan¹ w parametrach systemu mo¿na osi¹gaæ zarówno przy u¿yciu numeru wewnêtrznego rozszerzenia (DID), jak i kodu konsoli (po³¹czenia wewnêtrzne i zewnêtrzne).

Wewnêtrzny numer telefoniczny

Jest to numer u¿ywany przez urz¹dzenia wewnêtrzne w celu osi¹gniêcia pozycji zrzutu.

Po zmianie wewnêtrznego numeru telefonicznego stanowiska centralnego przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E i za³adowaniu CDB jest automatycznie rozpoczynany download do IVM.

Zewnêtrzny numer telefoniczny

Jest to numer u¿ywany przez DID lub sieæ (CorNet) w celu osi¹gania pozycji zrzutu.

Stanowisko centralne

Istnieje kilka parametrów odnosz¹cych siê do asystenta. Parametry te opisano poni¿ej.

Rozmowy w kolejce

W polu Rozmowy w kolejce okreœlasz maksymaln¹ iloœæ po³¹czeñ, które mog¹ oczekiwaæ w kolejce do asystenta. Je¿eli iloœæ stacji oczekuj¹cych w kolejce do miejscowego asystenta osi¹gnie tê wartoœæ liczbow¹, po³¹czenia s¹ przekazywane do numeru docelowego przepe³nienia.

Czas oczekiwania

W polu czas oczekiwania wprowadzasz iloœæ sekund, przez któr¹ po³¹czenie mo¿e oczekiwaæ w kolejce. Gdy czas oczekiwania przekroczy podany tu czas, po³¹czenia s¹ kierowane do numeru docelowego przepe³nienia, który zosta³ okreœlony przez funkcjê zarz¹dzania po³¹czeniami (zob. Zarz¹dzanie po³¹czeniami).

Szybkie wybieranie rozszerzeñ

Gdy bit ten jest aktywny, asystent mo¿e odbieraæ po³¹czenia, a nastêpnie przekazywaæ je do innego celu przez przyciskanie numeru rozszerzenie tego celu. Funkcja szybkiego przekazywania po³¹czeñ mo¿e byæ u¿ywana tylko wtedy, je¿eli bit flagowy Automatyczne DTMF jest wy³¹czony (zob. Bity flagowe/CMI).

Przekazywanie wolnej linii

Wersja 1.0

Jeœli bit ten jest aktywny, asystent mo¿e zrealizowaæ po³¹czenie zamiejscowe dla u¿ytkownika, który wybiera numer ze stacji, nieautoryzowanej w normalnym przypadku dla po³¹czeñ zamiejscowych. Funkcja ta mo¿e byæ u¿ywana przez asystenta lokalnego (nie ca³osieciowego), przez grupê asystentów lub przez stacjê nocn¹.

Wskazówka: Stacja, której jest przekazywana wolna linia, uzyskuje kontrolê nad wybieranym numerem stacji ³¹czenia na potrzeby tego po³¹czenia. Oznacza to, ¿e:

1.	Je¿eli np. stacja centralna (VPL) posiada nieograniczony dostêp do sieci publicznej, dostêp ten jest dozwolony tak¿e dla stacji, której zostaje przekazana ta linia.

2.	Je¿eli stacji jest przekazywana linia, przekazanie to jest wa¿ne tylko na potrzeby jednego po³¹czenia.

Z funkcji tej mo¿e korzystaæ lokalna stacja centralna (nie w skali sieci) wzgl. ka¿da stacja centralna, grupa stacji centralnych lub stanowisko nocne.

Od wersji 2.2

Uprawiona stacja (stanowisko centralne, VPL) dysponuje mo¿liwoœci¹ przyporz¹dkowywania stacjom wewnêtrznym o niewystarczaj¹cych uprawnieniach do korzystania z linii g³ównej (publicznej) wolnej linii publicznej, aby umo¿liwiæ tej stacji przeprowadzenie dok³adnie jednej rozmowy zewnêtrznej.

Po przekazaniu linii nie posiadaj¹cej wystarczaj¹cych uprawnieñ stacji odbywa siê kontrola wybranego numeru za poœrednictwem dodatkowego uprawnienia do linii publicznej dla przekazanej linii. Tylko je¿eli dodatkowe uprawnienie do linii publicznej jest wystarczaj¹ce, tj. je¿eli stacja wybierze np. wa¿ny numer zgodnie z dotycz¹c¹ przekazanej linii list¹ numerów niedozwolonych lub dozwolonych, wychodz¹ce po³¹czenie zewnêtrzne jest akceptowane.

Na przekazanej jej linii stacja sam wybiera kod zajêcia linii.

W systemie mo¿liwe jest konfigurowanie uprawnienia dostêpu do linii publicznej dla przekazanych linii dla ka¿dej ruty przy u¿yciu stacji referencyjnej. Standardow¹ stacj¹ referencyjn¹ jest pierwszy logiczny port stacji lub stanowisko centralne. Uprawnienie standardowe jest "pe³nym uprawnieniem do zajmowania linii g³ównej" dla wszystkich rut.

Pole Zrzut przy zamku kodowym

Je¿eli dla danej stacji jest aktywny zamek kodowy telefonu i ze stacji tej zostanie wybrany kod grupy linii g³ównych, po³¹czenie jest natychmiast przekazywane do wpisanej tutaj docelowej pozycji zrzutu. Oznacza to, ¿e je¿eli u¿ytkownik wybierze numer, który nie jest dlañ dozwolony, wywo³anie to zostanie zasygnalizowane w podanym tu rozszerzeniu. Funkcja Przekazywanie przy zamku kodowym jest uaktywniana dla ka¿dej stacji pojedynczo w oknie Bity flagowe stacji w œcie¿ce Konfiguruj parametry stacji.

Inne kryteria

W oknie tym znajduj¹ siê dwa inne bity flagowe, o nazwie „Inne kryteria". Te bity flagowe opisano poni¿ej.

Pukanie przy zajêtej linii

Ten bit flagowy powoduje, ¿e we wszystkich stacjach linii aktywna jest funkcja "Czeka rozmowa". Poni¿ej dwa przyk³ady funkcjonowanie funkcji "Czeka rozmowa".

zobacz: Konfiguracja stacji - Parametry.

Przyk³ad 1:

Gdy aktywna jest funkcja' 'Czeka rozmowa w przypadku zajêtej linii', rozmówca zewnêtrzny (A) po wywo³aniu zajêtej stacji B s³yszy znak wolnej linii. Stacja B jest informowana w wyœwietlaczu o czekaj¹cym po³¹czeniu, a w jej kanale g³osowym s³ychaæ ton czekaj¹cego po³¹czenia. B mo¿e teraz odebraæ czekaj¹ce po³¹czenie przy pomocy funkcji "Odbierz czekaj¹ce po³¹czenie", przez co aktualna rozmowa zostanie automatycznie przeniesiona w stan wy³¹cznego przytrzymania.

Przyk³ad 2:

Je¿eli dana stacja jest zajêta, przy aktywnej funkcji "zrzut w przypadku zajêtej linii" (odnoœnik) wywo³anie dzwoni¹cego zostanie zrzucone w centrali, która mo¿e wykonaæ po³¹czenie wewnêtrzne ze stacj¹ docelow¹, aby przekazaæ jej po³¹czenie.

Funkcja ta dzia³a tylko wtedy, je¿eli w stacji docelowej nie uaktywniono funkcji ochrony przed czekaj¹cymi po³¹czeniami.

Zrzut z seryjnym CFW (Przenoszenie wywo³añ)

Od Hicom 150 E Office wersja 2.2:

Nie jest mo¿liwe ³¹czenie po³¹czeñ w ³añcuchy dla celów ich przekazywania; próba zainicjowania tej procedury jest odrzucana po uaktywnieniu. Je¿eli na przyk³ad stacja uaktywni³a funkcjê zewnêtrznego przekazywania po³¹czeñ, a numer docelowy równie¿ przekaza³ swe wywo³ania, wyst¹pi³a sytuacja ³añcuchowa. Sytuacja taka nie jest dopuszczana przez system. Je¿eli bit ten jest w³¹czony, wywo³ania te s¹ zrzucane.

Od Hicom 150 E Office wersja 2.2 (wersja 159; SMR-J):

Ten bit flagowy zosta³ zlikwidowany. Jest teraz mo¿liwe ³¹czenie rut przenoszeñ wywo³añ.


Wyœwietlacz

Okno Wyœwietlacz pozwala na okreœlanie, w jaki sposób dane maj¹ byæ udostêpniane u¿ytkownikom koñcowym. Poszczególne pola tego okna opisano poni¿ej.

Pole Wyœwietl nazwê/numer

Mo¿esz spowodowaæ wyœwietlanie tylko numeru rozszerzenia dzwoni¹cego, tylko jego nazwê, lub obie te informacje.

Pole Transfer przed odebraniem

Je¿eli po³¹czenie zosta³o przekazane przed jego odebraniem, w stacji wywo³anej mo¿e byæ wyœwietlony albo numer strony przekazuj¹cej, albo numer strony dzwoni¹cej,.

Strona przekazuj¹ca

Po wybraniu tej opcji wyœwietlacz bêdzie ukazywaæ stronê przekazuj¹c¹ przed i po uwolnieniu wywo³ania i wykonaniu po³¹czenia.

Strona przekazana

Po wybraniu tej opcji wyœwietlacz bêdzie ukazywaæ stronê przekazuj¹c¹ tak d³ugo, jak d³ugo jest ona po³¹czona ze stacj¹ odbieraj¹c¹. Po uwolnieniu wywo³ania przez stronê przekazuj¹c¹ i wykonaniu po³¹czenia, wyœwietlacz zamiast strony przekazuj¹cej zacznie ukazywaæ stronê przekazywan¹.

Pole Automatyczne powtarzanie wywo³ania

Je¿eli wywo³anie zosta³o przekazane, a nastêpnie ponowione, w stacji odbieraj¹cej mo¿e byæ wyœwietlany albo numer strony przekazuj¹cej, albo strony ponawiaj¹cej wywo³anie.

Fakt przekazania rozmowy jest sygnalizowany w stacji wewnêtrznej B. C s³yszy do momentu odebrania rozmowy przez B lub po ponownym wywo³aniu przez A sygna³ wywo³ania. W tym punkcie mo¿esz konfigurowaæ, czy w wyœwietlaczu stacji docelowej przekazania B wyœwietlana jest stacja A czy stacja C.

Je¿eli stacja A odbierze wywo³anie powtórzone, obie stacje otrzymaj¹ w wyœwietlaczu komunikat "nie zg³asza siê" !

Pole Format daty

Mo¿liwymi formatami daty s¹:

Europa	20.JUN 95
USA	JUN 20.95
Miêdzynarodowy	20 JUN 95
Miêdzynarodowy 2	20.06.95
Pole Tryb listy dzwoni¹cych

Je¿eli jest aktywna funkcja listy dzwoni¹cych, w tym punkcie mo¿na okreœliæ, czy w liœcie tej maj¹ byæ zapisywane

- tylko wywo³ania zewnêtrzne,

- wywo³ania wewnêtrzne i zewnêtrzne

- wywo³ania i po³¹czenia zewnêtrzne (od wersji Hicom 150 E Office Rel. 2.2).

W przypadku uaktywnienia opcji “tylko wywo³ania zewnêtrzne“ lub “wywo³ania wewnêtrzne i zewnêtrzne“ wszystkie nieodebrane po³¹czenia s¹ zapamiêtywane na liœcie, której treœæ mo¿e byæ póŸniej odczytywana przy pomocy procedury systemowej. W przypadku uaktywnienia opcji “wywo³ania i rozmowy zewnêtrzne“ na liœcie s¹ tak¿e zachowywane odebrane wywo³ania. Nie ma tu miejsca kasowanie numerów z listy dzwoni¹cych, ani w przypadku po³¹czeñ wychodz¹cych, ani te¿ w przypadku po³¹czeñ nadchodz¹cych. Je¿eli wszystkie miejsca w pamiêci listy dzwoni¹cych s¹ ju¿ zajête, zachowanie nowego numeru powoduje skasowanie najwczeœniejszego z istniej¹cych wpisów.

-	nieodebrane po³¹czenia s¹ wyœwietlane tak, jak opisano to dotychczas w przypadku funkcji "Lista dzwoni¹cych“.

-	odebrane po³¹czenia s¹ wyœwietlane tak, jak ma to miejsce za poœrednictwem funkcji listy dzwoni¹cych "Zachowaj numer telefoniczny“.

T³umienie numeru telefonicznego

Je¿eli bit ten jest aktywny, system t³umi funkcjê wyœwietlania numeru telefonicznego w wyœwietlaczu telefonów ISDN, tj. numer telefoniczny nie jest ukazywany w urz¹dzeniu stacji wywo³anej. (Funkcja ta musi byæ tak¿e wspomagana przez lokalne przedsiêbiorstwo telekomunikacyjne.) Podobnie nazwa strony dzwoni¹cej jest t³umiona w sieciach z dodatkowymi systemami telekomunikacyjnymi.

Pole prze³¹czeñ

Sygnalizacja czasu rozmowy

Sygnalizacja czasu rozmowy W£.:

Je¿eli z linii g³ównej przekazywany jest sygna³ op³at. Je¿eli tak nie jest, sygnalizowany jest czas rozmowy.

Sygnalizacja czasu rozmowy WY£.:

Je¿eli z linii g³ównej przekazywany jest sygna³ op³at, wyœwietlane s¹ dane op³at. Je¿eli tak nie jest, wyœwietlany jest wybrany numer.

Gdy punkt ten jest aktywny, w przypadku wychodz¹cych rozmów zewnêtrznych nie s¹ wyœwietlane informacje o op³atach. W terminalach UP0/E z wyœwietlaczem wyœwietlany jest czas trwania aktualnej rozmowy. Punkt wyjœciowy pomiaru czasu jest ustawiany w przypadku linii analogowych przez timer (5 s po zakoñczeniu wybierania numeru), w przypadku linii cyfrowych przy pomocy zg³oszenia CONNECT. W terminalach S0 system nie wspomaga sygnalizacji czasu rozmowy.

Ksi¹¿ka telefoniczna W£.

Gdy bit ten jest w³¹czony, pozwala on u¿ytkownikom na uzyskiwanie dostêpu do systemowej listy numerów telefonicznych, zawieraj¹cej nazwy i numery wszystkich rozszerzeñ wewnêtrznych. Specyficzne dla danego systemu wyœwietlacze urz¹dzeñ koñcowych pozwalaj¹ u¿ytkownikom na przegl¹danie (przewijanie) ksi¹¿ki telefonicznej oraz wybieranie jakichkolwiek z zachowanych w niej numerów. Urz¹dzenia koñcowe z klawiaturami alfanumerycznymi (Optiset E Memory , ENB) mog¹ u¿ywaæ tej funkcji do poszukiwania okreœlonych numerów.

Wersja 1.0: W przypadku urz¹dzeñ koñcowych z dwuwierszowym wyœwietlaczem ma miejsce tworzenie grup ('abc?', 'def?', ...) w celu umo¿liwienia celowego poszukiwania.

Od wersji 2.0: Po wybraniu punktu menu "Ksi¹¿ka telefoniczna" znaki ¿¹danej stacji s¹ wybierane na klawiaturze numerycznej przez przyciœniêcie klawisza, na którym znajduje siê ¿¹dany znak, a mianowicie iloœæ razy odpowiadaj¹c¹ pozycji tego znaku w legendzie klawisza (np. klawisz "7": jedno przyciœniêcie = "P", dwa przyciœniêcia = "Q", trzy przyciœniêcia = "R", cztery przyciœniêcia = "S").

Wyœwietlanie zamkniête MFV (DTMF)

Je¿eli parametr ten jest aktywny, kody PIN wprowadzane w terminalach Optiset E/optiPoint 500 z wyœwietlaczem s¹ ukazywane w sposób ukryty.

Wskazanie stanu wyœwietlacza przy zg³oszeniu informacyjnym

Gdy bit ten jest aktywny, zg³oszenia informacyjne z IVM s¹ sygnalizowane w wyœwietlaczach terminali Optiset E/optiPoint 500.


System szybkiego wybierania numerów

Wstêp

System szybkiego wybierania numerów pozwala na programowanie numerów telefonicznych tak, aby mog³y one byæ szybko wybierane z ka¿dego terminalu w systemie. Je¿eli posiadasz system Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250, mo¿esz zaprogramowaæ w Twym systemie 300 skrótów numerów docelowych. Je¿eli posiadasz system Hicom 150 E Office Com, Hicom 150 E Office Pro lub HiPath 3300 do 3750, mo¿esz zaprogramowaæ w Twym systemie 1000 skrótów numerów docelowych (Tabelle).

Skróty numerów mog¹ byæ albo skrótami specyficznymi dla stacji (SDI), albo systemowymi skrótami numerów (SDS). Skróty te nie podlegaj¹ ograniczeniom zwi¹zanym z op³atami i mog¹ byæ wybierane z ka¿dego rozszerzenia systemu. (Informacja: Je¿eli skrót numeru jest poddany ograniczeniom za poœrednictwem funkcji LCR, numeru tego nie mo¿na wybraæ.)

Ponadto do dyspozycji stoi menu uaktywniane przez przyciœniêcie prawego klawisza myszy.

Skróty numerów docelowych

Tabeli tej u¿ywasz, aby wprowadzaæ numery wybierane przez u¿ytkownika, numery wywo³ywane przez system oraz nazwy przyporz¹dkowane tym numerom. Pole te opisano poni¿ej.

Musi byæ przy tym podany zarówno skrót numeru, jak i numer telefoniczny tak, aby numer docelowy skrótu numeru by³ celem wa¿nym. Podanie nazwy jest tu opcjonalne.

Szybkie wybieranie numerów

Wprowadzany tu numer jest tak¿e zwany wskaŸnikiem szybkiego wybierania numerów. Jest to numer, który bêdzie wybierany przez u¿ytkownika. WskaŸniki szybkiego wybierania numerów musz¹ byæ numerami trzycyfrowymi, aby w razie potrzeby mo¿liwe by³o u¿ywanie zer prowadz¹cych. Numery te nie musz¹ byæ zgodne z numerami w pierwszej kolumnie z lewej strony. Ka¿dy numer mo¿e byæ przyporz¹dkowany tylko jeden raz. Iloœæ przyporz¹dkowanych celów i iloœæ dostêpnych jeszcze mo¿liwoœci wyœwietlana jest w polu Status w dolnej czêœci okna.

Dla ró¿nych typów centrali obowi¹zuj¹ nastêpuj¹ce zakresy wartoœci:

- Hicom 150 E Office Point, One	000 - 299
- Hicom 150 E Office Pro, Com	000 - 999
- HiPath 3150,3250	000-299
- HiPath 3300 do 3750	000-999

Ka¿dy skrót numeru mo¿na przydzieliæ tylko jeden raz. Iloœæ skonfigurowanych i dostêpnych jeszcze skrótów jest wyœwietlana w wierszu stanu przy dolnej krawêdzi okna.

Numer telefoniczny

W kolumnie tej wprowadzasz numer, który ma zostaæ wywo³any. Te numery telefoniczny, czyli tzw. cele, mog¹ zawieraæ do trzydziestu dwóch cyfr. Wszystkie wpisy musz¹ siê zaczynaæ od cyfry 9 lub innego kodu ruty b¹dŸ linii (jak np. 81 lub 801). (Zob. Linie)

Przy w³¹czonej funkcji LCR (zob.Automatyczny routing) i skasowanych kodach rut dane tej kolumny nie s¹ analizowane podczas wybierania numerów.

Nazwa

Wpisywane w kolumnie Nazwa nazwy s¹ zachowywane w wewnêtrznej ksi¹¿ce telefonicznej, aby mog³y byæ wyœwietlane w charakterze nazwy celu szybkiego wybierania numerów. Dozwolone jest do szesnastu znaków.

Wskazówka: Pomocne w programowaniu tej tabeli s¹ funkcje Wytnij i Wklej, wyœwietlane po przyciœniêciu prawego klawisza myszy.

Numer telefoniczny jest zawsze wprowadzany wraz z kodem zajêcia linii i/lub ruty.

Ka¿demu skrótowi numeru mo¿na przypisaæ nazwê, która jest zapamiêtywana w wewnêtrznej ksi¹¿ce telefonicznej. Wywo³ania nadchodz¹ce (przez S0) s¹ porównywane z zapamiêtanymi skrótami numerów i wyœwietlane jako jego nazwa, o ile w punkcie Wyœwietlacz aktywny jest parametr Nazwa wzgl. Nazwa i numer.

Dodatkowe zastosowania

Niektórzy u¿ytkownicy programuj¹ tê funkcjê tak, aby spe³nia³a one dodatkowe zadania. Na przyk³ad mo¿liwe jest zaprogramowanie tzw. "prze³¹cznika MFV oraz "pauzy wybierania numeru" przez wprowadzenie do skrótu numeru nastêpuj¹cych kodów:

# = prze³¹cznik MFV

P = pauza wybierania (klawisz Powtórz numer).

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB System szybkiego wybierania numerów

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB System szybkiego wybierania numerów

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB System szybkiego wybierania numerów


Kody serwisowe

Kod serwisowy

W stacjach centralnych Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS ka¿dej z funkcji dostêpnych dla u¿ytkowników koñcowych przyporz¹dkowano unikalny kod dostêpu, z³o¿ony z od jednej do czterech cyfr. Kody te s³u¿¹ do w³¹czania i wy³¹czania funkcji. W razie potrzeby mo¿esz zmieniaæ standardowe kody serwisowe w oknie Kody serwisowe.

Je¿eli kod jest poprzedzony gwiazdk¹ (*), s³u¿y on zazwyczaj do uaktywniania danej funkcji. Je¿eli po kodzie nastêpuje znak rombu (#), s³u¿y on zazwyczaj do wy³¹czania funkcji. Dla ka¿dej funkcji systemu w tabeli tej wprowadzane s¹ zatem dwa identyczne kody cyfrowe, z których jeden s³u¿y u¿ytkownikowi do w³¹czania, zaœ drugi do wy³¹czania danej funkcji.

Zastêpowanie

W tym miejscu wpisujesz cyfry kodowe, które w normalnych telefonach IWV i terminalach ISDN zastêpuj¹ symbole * i #.

Telefony z impulsowym wybieraniem numerów (rotacyjne) i urz¹dzenia ISDN dopuszczaj¹ tylko cyfry; nie rozpoznaj¹ one znaków gwiazdki i rombu (*, #). Je¿eli Twój system posiada telefony rotacyjne lub urz¹dzenie ISDN w miejscu modemu, w charakterze prefiksu kodu serwisowego konieczne jest zast¹pienie tych znaków cyframi.

Specjalne cyfry, które bêd¹ rozpoznawane przez system jako substytuty, definiujesz w prawym górnym rogu okna Kody serwisowe. Substytuty standardowe to siedemdziesi¹t piêæ dla gwiazdki (*) i siedemdziesi¹t szeœæ dla rombu (#).

SprawdŸ kody

W tym miejscu mo¿esz uaktywniæ funkcjê kontroli jednoznacznoœci kodów. Konflikty s¹ wyœwietlane w osobnym oknie.

System nie pozwoli ci na za³adowanie bazy danych zawieraj¹cej podwójne kody serwisowe. Aby sprawdziæ swe kody, kliknij przycisk SprawdŸ w dolnym prawym rogu okna Kody serwisowe. System wyœwietla listê wszystkich znalezionych duplikatów. Mo¿esz teraz dokonaæ odpowiednich poprawek.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Kody serwisowe

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Kody serwisowe

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Kody serwisowe


Teksty

Funkcja ta wspomaga dwa typy komunikatów: 1) komunikaty informacyjne, które, mog¹ byæ wysy³ane przez jednego u¿ytkownika do drugiego, oraz 2) komunikaty odpowiedzi, które s¹ wysy³ane do dzwoni¹cych, gdy wywo³ywane rozszerzenie nie odpowiada.

Pole Reset

Mo¿esz tu resetowaæ komunikaty i powtarzaæ teksty standardowe systemu dla ró¿nych jêzyków. Aby zresetowaæ teksty, wybierz jêzyk z listy.

Pole Teksty informacyjne

Teksty informacyjne to krótkie komunikaty, które mog¹ byæ wysy³ane przez jednego u¿ytkownika do drugiego. System dysponuje dziesiêcioma tekstami standardowymi. Ka¿dy z tekstów standardowych mo¿e byæ zast¹piony innym przy u¿yciu tego okna lub programu Assistant T. W danym czasie dostêpnych jest tylko dziesiêæ mo¿liwych komunikatów. Teksty informacyjne mog¹ zawieraæ do dwudziestu czterech znaków alfanumerycznych.

U¿ytkownicy uzyskuj¹ dostêp do tekstów informacyjnych za poœrednictwem funkcji „Wys³aæ komunikat?„ w ich Optiset E/optiPoint 500. U¿ytkownicy posiadaj¹cy telefony z pamiêci¹ Optiset E/optiPoint 500 posiadaj¹ tak¿e opcjê tworzenia w³asnych komunikatów; nie mog¹ oni jednak zmieniaæ komunikatów standardowych.

Pole Teksty odpowiedzi

Teksty odpowiedzi to krótkie komunikaty, które w nieobecnoœci u¿ytkowników mog¹ byæ odbierane przez dzwoni¹cych. Istnieje dziesiêæ komunikatów standardowych. Ka¿dy z komunikatów standardowych mo¿e byæ zastêpowany w tym oknie lub przez program Assistant T. Teksty odpowiedzi, podobnie jak teksty informacyjne, mog¹ zawieraæ do dwudziestu czterech znaków alfanumerycznych.

U¿ytkownicy posiadaj¹cy telefony z pamiêci¹ Optiset E/optiPoint 500 mog¹ tak¿e tworzyæ w³asne komunikaty; nie mog¹ oni jednak zmieniaæ komunikatów standardowych. W wielu sytuacjach u¿ytkownicy maj¹ potrzebê dodania indywidualnych informacji do komunikatów standardowych. Teksty zawieraj¹ce dwukropek pozwalaj¹ u¿ytkownikowi na ich skompletowanie przez dodanie numeru lub daty. U¿ytkownicy uzyskuj¹ dostêp do tych tekstów odpowiedzi za pomoc¹ funkcji „Komunikat doradczy?„ w ich Optiset E/optiPoint 500.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Teksty komunikatów

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Teksty komunikatów

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Teksty komunikatów


Parametry czasowe

Poni¿szy rozdzia³ opisuje mo¿liwe parametry czasowe. Podane wartoœci s¹ zawsze wartoœciami standardowymi.

Regulowane parametry czasowe opisano poni¿ej:

Wszystkie wartoœci czasowe mo¿na ustawiaæ w zakresie od 10 ms do 10 min.

Wartoœci czasowe (timery), opatrzone w tabeli uwag¹ „(zob. pomoc„), zosta³y przeniesione z „parametrów systemu„ do parametrów linii g³ównej b¹dŸ stacji poczynaj¹c od wersji systemowej „H„. Modyfikacje obiektu „Parametry systemowe„ nie zosta³y przeniesione do prze³¹cznika dla zaznaczonych wartoœci czasowych.

Kod czasu wybierania sufiksu P.O.T./czas uaktywnienia odbiornika

Timer ten kontroluje czas trwania po³¹czenia odbiornika kodu wielofrekwencyjnego z urz¹dzeniami koñcowymi typu DTMF, a wiêc stanem gotowoœci do wybierania numeru. Po up³ywie tego czasu odbiornik kodu zostanie zwolniony.
Efektywne w stanie CP: Wybieranie numeru

5 – 15 s

Czas uaktywnienia funkcji P.O.T.

Timer ten jest uaktywniany, gdy zostanie przyciœniêty klawisz sygna³owy. Klawisz sygna³owy pomaga w odczytywaniu, kiedy stacja chce ponownie podj¹æ przytrzymywane po³¹czenie, kiedy zaœ chce uaktywniæ funkcjê, np. konferencji.

Efektywne w stanie CP: Wybieranie numeru

2 – 4 s

Czas blokowania ponownego zajêcia linii

Timer ten rozpoczyna odliczanie po zwolnieniu linii i blokuje jej bezpoœrednie zajêcie dla po³¹czeñ wychodz¹cych przez okreœlony tu czas.

Efektywne w stanie CP: Uwolnij

0 – 5 s

Czas opóŸnienia po³¹czenia zwrotnego

Timer ten rozpoczyna odliczanie, gdy stacja przechodzi w stan spoczynku. Po up³ywie tego czasu nastêpuje sprawdzenie, czy jest konieczne wykonanie automatycznego po³¹czenia zwrotnego.

Efektywne w stanie CP: Spoczynek

0 – 60 s

Czas po³¹czenia powrotnego

W przypadku nieodebrania automatycznego po³¹czenia zwrotnego w obrêbie tego czasu, po³¹czenie koñczy siê, a po³¹czenie zwrotne jest przesuwane na póŸniejszy czas.

Efektywne w stanie CP: Sygnalizacja po³¹czenia zwrotnego

15 – 60 s

Czas zrzutu dla ponownego wywo³ania

Je¿eli automatyczne powtarzanie wywo³ania lub œlepy transfer pozostaj¹ bez odpowiedzi w obrêbie tego czasu, s¹ one zrzucane w konsoli asystenta tylko wtedy, gdy ta stacja zrzutu zosta³a uprzednio skonfigurowana.

Efektywne w stanie CP: Powtarzanie wywo³ania

20 – 60 s

Czas wywo³ania podczas przekazu przed zg³oszeniem

Je¿eli œlepy transfer pozostaje bez odpowiedzi w trakcie tego czasu, powtórne wywo³anie jest przekazywane do rozszerzenia, które przekaza³o wywo³anie.

30 – 180 s

Koniec wybierania numeru przy niepe³nym wybraniu (Austria)

Czas nadzoru dla bezpoœrednich wywo³añ wewnêtrznych. Je¿eli w tym czasie nie nast¹pi³o wybranie, bezpoœrednie wywo³anie wewnêtrzne jest rozpoznawana jako niekompletne lub jako brak wybrania numeru.

Efektywne w stanie CP: Bezpoœrednie wybieranie numerów wewnêtrznych

10 – 30 s

Koniec czasu wybierania numeru (bez wybrania)

Je¿eli wybieranie nie zostanie rozpoczête przed up³ywem tego czasu, nastêpuje automatyczne generowanie sygna³u koniec wybierania.

5 – 15 s

Czas parkowania + przejœcia do przytrzymywania

Ponowne uaktywnienia zaparkowanego po³¹czenia musi nast¹piæ przed up³ywem okreœlonego czasu. Je¿eli zaparkowane wywo³anie nie zostanie odebrane (ponownie podjête), w ci¹gu tego czasu, stacja, która zaparkowa³a po³¹czenie, zostania wywo³ana ponownie.

Efektywne w stanie CP: Wspólne przytrzymywanie

60 – 300 s

Koniec wybierania numeru przy niepe³nym wybraniu

Je¿eli wybieranie numeru nie jest kontynuowane w ci¹gu okreœlonego czasu, nastêpuje automatyczne generowanie sygna³u koñca wybierania.

10 – 20 s

P.O.T. Minimalny czas fleszu (tutaj nieskuteczny od Hicom 150 E Office wersja 1.0 – wersja oprogramowania H)

(od wersji oprogramowania H, ten timer mo¿na znaleŸæ w polu dialogowym „Konfiguruj stacjê„ / Param / Edytor szablonów)

W celu rozpoznania sygna³u fleszu okreœlany jest czas minimalny, w trakcie którego musi nast¹piæ otwarcie pêtli.

P.O.T. Maksymalny czas fleszu (tutaj nieskuteczny od Hicom 150 E Office wersja 1.0 – wersja oprogramowania H)

W celu rozpoznania sygna³u fleszu okreœlany jest czas maksymalny, w trakcie którego musi nast¹piæ otwarcie pêtli.

Czas oczekiwania na analogowe LCR

Czas kolejki dla LCR analogowego

0 – 20 s

Czas wywo³ania po³¹czenia powrotnego na konsoli asystenckiej

W przypadku nie odebrania automatycznego powtórzenia wywo³ania przez konsolê asystenta, po³¹czenie zostanie uwolnione.

30 – 180 s

Koniec wybierania dla wybierania 1A

Ten timer okreœla czas, po którym zostanie wybrana ostatnia cyfra. Wybieranie cyfry dla po³¹czenia zewnêtrznego nastêpuje po wprowadzenia kolejnej cyfry. Ostatnia cyfra jest wywo³ywana po wygaœniêciu timera lub oznaczana wskaŸnikiem koñca wybierania (#) przez u¿ytkownika.

Efektywne w stanie CP: Wybieranie numerów

4 – 4,5 s

Dodatkowy czas naliczania op³at (tutaj nieskuteczny od Hicom 150 E Office wersja 1.0 – wersja oprogramowania H)

(od wersji opr. H, timer ten mo¿na znaleŸæ w polu „Linie / Sieæ„ / Param / Edytor szablonów)

Je¿eli linia g³ówna zosta³a zwolniona, nadchodz¹ce informacje o wysokoœci op³aty (impulsy taryfowe) mog¹ byæ analizowane przez system w ci¹gu tego okresu czasu. Linia jest w tym czasie zablokowana dla po³¹czeñ wychodz¹cych.

Efektywne w stanie CP: Zwalnianie linii analogowych

Czas monitorowania tonu wolnego

Jest to czas oczekiwania na sygna³ wolny. Je¿eli czas tego timera up³ynie, system przyjmuje, ¿e dana linia jest uszkodzona. Linia zostanie oznakowana jako „uszkodzona„.

5 – 60 s

Czas fleszu dla PABX (tutaj nieskuteczny od Hicom 150 E Office wersja 1.0 – wersja oprogramowania H)

(od wersji opr. H, ten timer mo¿na znaleŸæ w polu dialogowym „Konfiguruj stacjê„ / Param / Edytor szablonów)

Czas sygnalizacji funkcji fleszu.

Timer zw³oki MOH

Je¿eli po³¹czenie jest przytrzymywane, odgrywana jest melodia przytrzymywania (MOH) - je¿eli zosta³a ona skonfigurowana. Prze³¹czenie na MOH nastêpuje po up³yniêciu tego czasu, aby zapewniæ, ¿e uaktywnianie funkcji (np. konferencji) nie bêdzie przerywane przez MOH.

Efektywne w stanie CP: Przytrzymywanie

0 – 5 s

Uaktywnij, je¿eli numer nie jest wybierany

W przypadku zajêcia linii i nie wybrania numeru w ci¹gu okreœlonego czasu po³¹czenie jest zwalniane. Stacja otrzyma sygna³ zajêcia.

5 – 30 s

D³ugoœæ pauzy

Timer ten definiuje d³ugoœæ pauzy, je¿eli zosta³ rozpoznany znacznik pauzy (LCR).

1 – 5 s

Sztuczny koniec wybierania numeru

W przypadku wybierania numerów zewnêtrznych cyfry odebrane po sztucznym koñcu wybierania s¹ interpretowane jako przytrzymanie do konsultacji.

5 – 15 s

Czas automatycznego powtórnego wybierania numerów

Po up³ywie ustawionego tu czasu w przypadku zajêcia stacji wybieranie jego numeru jest powtarzane. Warunkiem jest tu wybór opcji “Automatyczne powtórne wybieranie numerów“ w polu Parametry systemowe / Bity flagowe / CMI.

10 – 650 s

Czas zw³oki dla komunikatu przed zg³oszeniem

Timer ten reguluje czas zw³oki, po up³ywie którego odpowiada urz¹dzenie do odtwarzania komunikatów.

1,5 – 30 s

Czas miedzy ocena HT a wybraniem interfejsu linii g³ównej

Timer ten okreœla czas miêdzy rozpoznaniem sygna³u akustycznego a wybranie pierwszej cyfry numeru przez g³ówne linie analogowe.

0 – 2 s

D³ugoœæ pauzy po wybraniu 2 cyfry wyrózn.

Timer ten okreœla d³ugoœæ pauzy, która nastêpuje po wybraniu 2-go kodu zajêcia ruty lub miêdzynarodowego numeru kodowego.

1 – 5 s

Czas do tonu ostrze¿enia przy po³¹czeniach tranzytowych z inter

Po³¹czenia tranzytowe s¹ monitorowane w zale¿noœci od typu protoko³u. Pozwala to na unikanie sytuacji, w której po³¹czenie trwa nieskoñczenie.

Je¿eli co najmniej jeden typ zestawu tego po³¹czenia tranzytowego dysponuje funkcj¹ rozpoznania wyzwolenia, nie ma z regu³y miejsca czasowe monitorowanie (wyj¹tek: zob. poni¿sz¹ tabelê). W przypadku typu zestawu MSI nie wystêpuje funkcja rozpoznawania wyzwolenia. Istniej tu jednak opcja osprzêtowa dla funkcji Silent Reversal. W ten sposób mo¿liwe jest rozpoznawanie wywo³añ w stacjach MSI.

Poni¿sza tabela ukazuje typ protoko³u, dla którego ma miejsce monitorowanie przejœciowe.

Tabela monitorowania tranzytu

Strona A	Strona B	Monit. timer
MSI	MSI	tak
MSI	MSI z f. Silent Reversal	tak
MSI	ISDN	nie
MSI	CorNet (wew.)	nie
MSI	CorNet (zew.)	tak
MSI z f. Silent Reversal	MSI	tak
MSI z f. Silent Reversal	MSI z f. Silent Reversal	nie
MSI z f. Silent Reversal	E&M	nie
MSI z f. Silent Reversal	CorNet	nie
MSI z f. Silent Reversal	ISDN	nie
ISDN	MSI	nie
ISDN	MSI z f. Silent Reversal	nie
ISDN	ISDN	nie
ISDN	E&M	nie
ISDN	CorNet	nie
CorNet	CorNet	nie
CorNet (zew.)	MSI	tak
CorNet (zew.)	MSI z f. Silent Reversal	nie
CorNet (wew.)	MSI	nie
CorNet	E&M	nie
E&M	MSI	tak
E&M	MSI z f. Silent Reversal	nie
E&M	ISDN	nie
E&M	CorNet	nie

Dla specyficznych dla USA typów zbiorów obowi¹zuje zasada:

Typ linii w USA	Jak:
T1/Loop Start	MSI
T1/Ground Start	ISDN
T1/E&M	ISDN
TMGL/LS	MSI
TMGL/GS	ISDN

Czas monitorowania mo¿na ustawiaæ przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E.

Przy stosowaniu MSI z funkcj¹ Silent Reversal nale¿y jednak uwzglêdniæ fakt, ¿e wystêpowaæ mog¹ numery telefoniczne, w przypadku których mo¿e ewentualnie nie byæ rozpoznawane zg³oszenie, a wiêc nie jest te¿ mo¿liwe rozpoznanie inicjacji. S¹ to z regu³y funkcje zwi¹zane z komunikatami g³osowymi. W tym miejscu u¿ytkownika Hicom 150 E Office/HiPath 3000 nale¿y jednoznacznie o tym poinformowaæ.

120 s – 42 min

Czas do tonu ostrze¿enia do aktywizacji...

W przypadku monitorowania po³¹czeñ tranzytowych, sygna³ ostrzegawczy jest wydawany po up³yniêciu timera monitorowania. PO tym sygnale ostrzegawczym po³¹czenie jest natychmiast roz³¹czane, lecz dopiero po up³yniêciu czasu tego timera.

Efektywny w stanie: Tranzyt

10 - 650

Timer wyzwolenia HKZ

30 s– 254 min. (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

PO przytrzymaniu po³¹czenia wyzwalany jest to ostrzegawczy (tylko W³ochy)

Po up³yniêciu tego czasu rozpoczyna siê oczekiwanie na po³¹czenie ze stacj¹ u¿ytkownika, który przytrzyma³ po³¹czenie.

Efektywny w stanie CP: Przytrzymaj po³¹czenie

30 – 180 s

Interwa³ timera USBS

Dla dostêpu przez port S0, TA-S0, TA-RS232 i TA-API u¿ywane jest urz¹dzenie sygnalizacji u¿ytkownika (User Signaling Bearer Service, USBS) oparte na ETS 300 716.

1 – 60 s

Timer - monitorowanie defraudacji op³at

Po up³yniêciu czasu tego timera aktywne po³¹czenie tranzytowe jest sygnalizowane w wyœwietlaczu konsoli asystenta. Asystent bêdzie w stanie uwolniæ po³¹czenie tranzytowe.

10 – 650 s

Specjalny sygna³ zajêcia gdy ba. docelowy nie odbiera

Po up³yniêciu tego czasu wywo³uj¹ca stacja otrzymuje specjalny sygna³ zajêcia.

30 – 120 s

Specjalny sygna³ zajêcia gdy linia jest zajêta bez wybierani

Je¿eli stacja zajmie liniê bez wybrania numeru, otrzyma specjalny ton zajêcia po up³ywie tego czasu.

20 – 60 s

Czas odbierania wywo³ania œlepego transferu przy zajêtej stacji

Po up³yniêciu tego czasu stacja A, która zosta³a przekazany przez stacjê B do stacji C, jest przekazywana na powrót do stacji B.

15 – 180 s

Interwa³ sygnalizacji b³êdów

Przy pomocy parametru “czas sygnalizacji b³êdów“ definiowany jest interwa³ le¿¹cy w zakresie od 1 min. do 15 min. Miejsca dziesiêtne s¹ zaokr¹glane do pe³nych minut, wartoœci mniejsze od 1 min. lub wiêksze ni¿ 15 min. s¹ uznawane za wartoœæ 15 min.

Po up³ywie interwa³u wystêpuj¹ce aktualnie w Error History b³êdy typu Class B s¹ przekazywane cyklicznie do centrum zdalnego (Remote Enter).

60 – 900 s

Zw³oka zg³oszenia zajêcia (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

W odniesieniu do funkcji “sygnalizacja stanu zajêcia dla ca³ej centrali“ (zob. Funkcje QSIG), stany wybranych stacji s¹ przekazywane przez QSIG do centrali g³ównej. Przy pomocy tego timera mo¿na opóŸniæ wysy³anie zg³oszeñ, aby unikaæ zatorów w interfejsie QSIG. Czas timera zaczyna byæ odliczany w chwili wys³ania komunikatu. Nastêpny komunikat jest wysy³any po up³ywie tego czasu.


Czas letni
Czas letni / DISA

Pole Ustawianie parametrów czasu letniego

Okno to pozwala na okreœlanie, kiedy czas systemowy ma byæ zmieniany z czasu standardowego na czas letni i odwrotnie. Dla ka¿dego roku okreœlane jest, w którym dniu i miesi¹cu zaczyna siê wzgl. koñczy czas letni. System prze³¹cza siê o godzinie 2.00 wzgl. 3.00.

Tabela ta zawiera daty pocz¹tkowe (ostatnia niedziela marca; w USA: pierwsza niedziela kwietnia) i koñcowe (ostatnia niedziela paŸdziernika) dla lat 1990 - 2079.

Rok pocz¹tkowy

Rok podany w polu Rok pocz¹tkowy jest pierwszym rokiem okresu dziesiêcioletniego, okreœlonego w tej tabeli. Pole to jest polem wprowadzania wartoœci.

To pole musi zostaæ wype³nione manualnie.

Wskazówka: Je¿eli znajdujesz siê na obszarze, na którym nie jest stosowany czas letni, mo¿esz podaæ jako rok pocz¹tkowy rok w dalekiej przysz³oœci— np. rok 2050.

UWAGA: Standardowe daty pocz¹tkowe tej tabeli (ostatnia niedziela marca) nie stosuj¹ siê do Stanów Zjednoczonych. Konieczne jest tutaj dokonanie zmiany tej daty na pierwsz¹ niedzielê kwietnia. Je¿eli nie dokonasz tej zmiany, Twój system przejdzie na czas letni o tydzieñ za wczeœnie.

Pole DISA

Przy pomocy funkcji DISA (Direct Inward System Access) cechy funkcyjne centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS mog¹ byæ uakytwniane z telefonów zewnêtrznych. Okazuje siê to pomocne, gdy u¿ytkownicy chc¹ uzyskaæ z zewnêtrz dostêp do takich funkcji, jak np. przenoszenie wywo³añ. Ponadto przy pomocy funkcji DISA przez nadchodz¹ce po³¹czenie zewnêtrzne mo¿na wykonaæ wychodz¹ce po³¹czenie zewnêtrzne.

W przypadku otoczenia 'PRI' chodzi o centralê Hicom/HiPath 3000 ze zrealizowanym przez TMS2M/TS2 przy³¹czem stopnia g³ównego. W przypadku otoczenia 'BRI' chodzi o centralê Hicom/HiPath 3000 ze zrealizowanym przez STMD/STLS przy³¹czem stopnia podstawowego.

W przypadku PRI i BRI funkcji tej jest przyporz¹dkowywane rozszerzenie w polu 'Numer DID‘ (numer rozszerzenia).

W USA nie jest to konieczne w przypadku BRI.

Bezp. nr rozszerzenia.

Funkcja DISA jest tu wybierana wraz z numerem rozszerzenia lub przyporz¹dkowaniem wywo³ania (MSI).

Aby korzystaæ z funkcji DISA, u¿ytkownik musi podaæ has³o. Za poœrednictwem opcji trybu bezpieczeñstwa mo¿esz okreœlaæ, czy u¿ytkownik po podaniu has³a musi najpierw czekaæ, czy te¿ przycisn¹æ klawisz rombu (#).

Pole Tryb bezpieczeñstwa

Za poœrednictwem has³a ma miejsce zg³oszenie u¿ytkownika w systemie. Has³o to sk³ada siê z wewnêtrznego numeru stacji i has³a zamka kodowego. Potwierdzenie podanego has³a ma miejsce dopiero po up³ywie ustalonego czasu lub po wprowadzeniu kodu koñcowego #. W tym miejscu mo¿esz wybieraæ miêdzy potwierdzeniem has³a po up³ywie czasu lub po wprowadzeniu #.

Zob. tak¿e:

Linie (Ogólne bity flagowe)

Konfiguruj stacjê (Bity flagowe)

Pole DISA wew.

Funkcja “DISA w otoczeniu AllServe“ (Direct Inward System Access Internal) jest uproszczon¹ form¹ uaktywniania i wykonywania okreœlonych cech w innym wêŸle AllServe. Ta procedura DISA mo¿e byæ u¿ywana tylko w obrêbie sieci AllServe i s³u¿y do uaktywniania i wykonywania niektórych cech funkcji w innym wêŸle AllServe. Do uaktywniania cech s³u¿¹ posiadane przez ka¿dy wêze³ AllServe, obowi¹zuj¹ce dla ca³ej sieci AllServe, jednoznaczne numery DISA. Za poœrednictwem funkcji DISA wew. nie jest mo¿liwe zajmowanie linii g³ównych. Przy wykonywaniu funkcji DISA wew. nie ma miejsca sprawdzanie uprawnieñ dostêpu.

Bezp. nr rozszerzenia.

Dostêp do funkcji, a przez to tak¿e ich uaktywnianie, ma miejsce przez jednoznaczny numer DISA + stacja DISA + kod uaktywnianej funkcji + opcjonalna sekwencja dodatkowa.


Ustawienia systemu

Ustawienia systemu ró¿ni¹ siê od Bitów flagowych systemu w ten sposób, ¿e ustawienia systemowe dopuszczaj¹ wiêcej mo¿liwoœci wyboru, ni¿ tylko w³¹cz i wy³¹cz. Mo¿esz posiadaæ kilka stoj¹cych do dyspozycji opcji lub zostaæ wezwany do wprowadzenia parametru w polu tekstowym. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Nazwa klienta i numer zlecenia

Jest to nazwa klienta, do którego nale¿y system. Pole to mo¿na wykorzystaæ do wpisania numeru zlecenia lub innego numeru identyfikacyjnego, który uznasz za u¿yteczny w charakterze odniesienia.

Pole Nazwa systemu (od wersji HiPath 3000 V1.2 SMR_F)

W telefonach Optiset E/optiPoint 500 w wyœwietlaczu pojawia siê nazwa systemu „HiPath“.  Tekst ten mo¿na w razie potrzeby zmieniæ w tym miejscu.

Centralny zamek kodowy

Jest to rozszerzenie posiadaj¹ce mo¿liwoœæ w³¹czania i wy³¹czania zamków telefonów. Rozszerzenie to jest zazwyczaj przyporz¹dkowywane operatorowi, który w razie potrzeby mo¿e odblokowywaæ telefonu w pomieszczeniach konferencyjnych lub innych pomieszczeniach publicznych.

Zamek kodowy mo¿e zostaæ uaktywniony i wy³¹czony centralnie dla stacji wewnêtrznej przez autoryzowan¹ stacjê dysponuj¹c¹ has³em. Efekt w odniesieniu do urz¹dzenia koñcowego jest tu taki sam jak wobec indywidualnego zamka kodowego. Zobacz kolumnê Stacja w polu dialogowym Klasy dostêpu.

Nr telefoniczny

Autoryzowana stacja, która ma pozwolenie na uaktywnianie i wy³¹czanie zamka kodowego.

Pole Klikniêcie klawisza

DŸwiêki wydawane przy przyciskaniu klawiszy (klikniêcia klawiszy terminali Optiset E/optiPoint 500) mog¹ byæ w tym miejscu uaktywniane lub wy³¹czane. Mo¿esz tu tak¿e okreœlaæ i g³oœnoœæ.

Pole: Kody numerów wewnêtrznych MFC-R2

Iloœæ kodów numerów wewnêtrznych (DID) mo¿na wpisywaæ w tym polu. Ten obowi¹zuj¹cy w skali ca³ego systemu parametr jest zachowywany w programie ³aduj¹cym, aby zapewniæ, ¿e program ³aduj¹cy mo¿e reagowaæ na CO zgodnie z protoko³em.

Dozwolone s¹ cyfry od 1 do 6.

Pole Milcz¹ce monitorowanie (Silent Monitor) (do wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

Przy pomocy funkcji Milcz¹ce monitorowanie uprawniony u¿ytkownik mo¿e siê przy³¹czyæ do trwaj¹cej rozmowy innego u¿ytkownika bez zauwa¿enia tego faktu przez tego drugiego.

W liœcie opadaj¹cej mo¿na tu okreœlaæ numer telefoniczny uprawnionego do korzystania z tej funkcji u¿ytkownika.

Wskazówka: Uwalnianie tej funkcji ma miejsce w nastêpuj¹cych krajach: USA, IND, SIN, GBR, RSA, IM, BRA, THA, MAL, NDL, FKR.

Pole DISA

To pole znajduje siê od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2 w menu dialogowym Czas letni / DISA.

Dziêki funkcji DISA (Direct Inward System Access) mo¿na uaktywniaæ funkcje centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS z telefonu zewnêtrznego. Jest to pomocne, je¿eli u¿ytkownicy centrali chc¹ uzyskiwaæ dostêp z zewn¹trz do takich funkcji, jak np. przenoszenie wywo³añ. Ponadto przy pomocy funkcji DISA przez nadchodz¹ce po³¹czenie zewnêtrzne mo¿na wykonywaæ zewnêtrzne wychodz¹ce zajêcia linii.

W przypadku otoczenia 'PRI' chodzi o centralê Hicom/HiPath 3000 ze zrealizowanym przez TMS2M/TS2 przy³¹czem stopnia g³ównego. W przypadku otoczenia 'BRI' chodzi o centralê Hicom/HiPath 3000 ze zrealizowanym przez STMD/STLS przy³¹czem stopnia podstawowego.

W przypadku PRI i BRI funkcji tej jest przyporz¹dkowywane rozszerzenie w polu 'Numer DID‘ (numer rozszerzenia).

W USA nie jest to konieczne w przypadku BRI.

Nr DID

Funkcja DISA jest wybierana za poœrednictwem numeru rozszerzenia lub na podstawie tabeli przyporz¹dkowania wywo³añ (HKZ).

Aby móc korzystaæ z funkcji DISA, u¿ytkownik musi podaæ has³o. przy pomocy opcji w trybie bezpieczeñstwa mo¿na okreœlaæ, czy u¿ytkownik po wprowadzeniu has³a musi najpierw czekaæ, czy te¿ wprowadziæ znak rombu (#).

Pole Tryb bezpieczeñstwa

Za poœrednictwem has³a nastêpuje zg³oszenie u¿ytkownika w systemie. Has³o to sk³ada siê z wewnêtrznego numeru telefonicznego stacji i has³a zamka kodowego. Skwitowanie podanego has³a ma miejsce dopiero po up³ywie zaprogramowanego czasu (timeout) lub po wprowadzeniu kodu koñca sekwencji, tj. #. Mo¿na tu okreœlaæ procedurê kwitowania has³a: po up³ywie czasu lub po wprowadzeniu #.

Zob. tak¿e:

Linie (Ogólne bity flagowe)

Konfiguruj stacjê (Bity flagowe)

Pole Hotline

Funkcja hotline (gor¹cej linii) pozwala na programowanie jednego (Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250) lub max szeœciu (Hicom 150 E Office Com, Hicom 150 E Office Pro i HiPath 3300 do 3750) numerów hotline, aby stacje zaprogramowane przy u¿yciu okreœlonego wskaŸnika wybiera³y automatycznie numer wewnêtrzny lub zewnêtrzny po podniesieniu s³uchawki aparatu rêcznego.

Prze³¹czenie czasowe (Hotline po up³ywie czasu).

Samoczynne wykonywanie po³¹czenia mo¿na konfigurowaæ tak, aby by³o ono uaktywniane po up³ywie okreœlonego czasu (prze³¹czenie czasowe). wartoœæ timera jest konfigurowana centralnie i mo¿e byæ w³¹czana wzgl. wy³¹czana w ka¿dej stacji.

Pierwsze pole jest tu u¿ywane do wybierania wskaŸnika. Pole Numer docelowy jest u¿ywane do podawania numeru telefonicznego, który mo¿e byæ numerem wewnêtrznym; lub zewnêtrznym. Ostatnie pole jest u¿ywane do wprowadzania iloœci sekund, up³ywaj¹cej od podniesienia s³uchawki do wybrania numeru. Wartoœæ ta mo¿e wynosiæ 0, co oznacza, ¿e numer ten bêdzie wybierany natychmiast.

UWAGA:Aby funkcja Hotline dzia³a³a, musi ona zostaæ skonfigurowana dla wybranej(ych) stacji w œcie¿ce Konfiguruj stacje.

Hotline

Mo¿esz tu wybraæ od jednego do 6 numerów docelowych Hotline (OfficePoint/HiPath 3150,3250 = 1 cel Hotline, OfficeCom/OfficePro/HiPath 3300 do 3750 = 6 celów Hotline).

Nr docel.

Ka¿demu z 6 celów Hotline mo¿esz tu przypisaæ numer telefoniczny.

Czas oczekiwania

W tym miejscu mo¿esz podawaæ czas w sekundach. Je¿eli po podniesieniu s³uchawki czas ten zostanie przekroczony, wybrany zostanie automatycznie cel Hotline.

Pole Pauza impulsu DTMF

Podane tu cztery opcje pozwalaj¹ na wybranie odpowiedniego stosunku impuls/pauza dla metody DTMF. Przy pomocy tych opcji ustawiasz czas trwania wysy³anego do linii publicznej tonu DTMF. W Ameryce Pó³nocnej ustawienie standardowe wynosi 70/70 ms.

W tym miejscu mo¿esz wybraæ cztery mo¿liwe stosunki impuls/pauza:

Pole Kontrola wybierania numeru

Przy ustawieniu 'cyfra po cyfrze’ instalacja wysy³a wybrany numer do linii g³ównej cyfra po cyfrze. Przy ustawieniu 'blokowo' centrala czeka na zakoñczenie wybierania numeru i wysy³a kompletny numer na raz. Gdy stosowana jest funkcja LCR (Least Cost Routing), musisz tu w razie potrzeby ustawiæ opcjê 'blokowo'. Przy blokowym wybieraniu numerów linia jest zajmowana dopiero po pozytywnej ocenie wybranej sekwencji zgodnie z list¹ numerów zabronionych / dozwolonych lub po up³ywie ustawionej wartoœci czasowej.

Pole Skasuj konsultacjê

W przypadku terminali analogowych mo¿esz wycofaæ konsultacjê przy pomocy funkcji "Retrieve", w zale¿noœci od uaktywnionej opcji przez jedno- b¹dŸ dwukrotne przyciœniêcie klawisza sygna³owego.

Funkcja ta pozwala u¿ytkownikom, których telefony nie posiadaj¹ wyœwietlaczy, na przemieszczanie siê tam i z powrotem od dzwoni¹cego do innej osoby, której po³¹czenie ma zostaæ przekazane, lub na wykonywanie po³¹czenia konferencyjnego. Przekazuj¹c po³¹czenie u¿ytkownik przyciska najpierw przycisk impulsu, a nastêpnie wybiera numer innego rozszerzenia. Po wybraniu opcji „Pojedyncze przyciœniêcie klawisza sygna³owego„ u¿ytkownik ma dwie sekundy na wybranie innego rozszerzenia, zanim po³¹czenie zostanie skierowane na powrót do oryginalnego dzwoni¹cego. Je¿eli wybrana jest opcja „Podwójne przyciœniêcie klawisza sygna³owego„, czas u¿ytkownika na wybranie numeru innego rozszerzenia jest nieograniczony. Aby powróciæ do dzwoni¹cego, u¿ytkownik ten musi dwukrotnie przycisn¹æ klawisz sygna³owy.

Pojedyncze przyciœniêcie klawisza sygna³owego

W przypadku wybrania tej opcji rozszerzenie analogowe, które znajduje siê w trybie konsultacji przekazuj¹c po³¹czenie do innego rozszerzenia i musi powróciæ do przytrzymywanej linii, musi przycisn¹æ klawisz sygna³owy jeden raz i odczekaæ na up³yniêcie czasu timera (standardowo dwie sekundy), aby powróciæ do przytrzymywanego po³¹czenia. Podczas odliczania czasu mo¿liwe jest uaktywnienie kodu dostêpu funkcji, np. konferencja, przechodzenie miêdzy po³¹czeniami.

Podwójne przyciœniêcie klawisza sygna³owego

W przypadku wybrania tej opcji rozszerzenie analogowe, które znajduje siê w trybie konsultacji przekazuj¹c po³¹czenie do innego rozszerzenia i musi powróciæ do przytrzymywanej linii, musi przycisn¹æ klawisz sygna³owy jeden raz w celu uaktywnienia funkcji, np. konferencja, przechodzenie miêdzy po³¹czeniami. Aby powróciæ do przytrzymywanego po³¹czenia, klawisz sygna³owy musi zostaæ przyciœniêty ponownie.

Pole Melodia przytrzymywania

Funkcja melodii przytrzymywania pozwala na wybieranie pomiêdzy trzema mo¿liwymi opcjami. Melodia dla tej funkcji mo¿e pochodziæ ze Ÿród³a wewnêtrznego lub zewnêtrznego. Jej trzy opcje opisano poni¿ej.

Bez melodii

Je¿eli wybrana zosta³a ta opcja, funkcja melodii przytrzymywania zostanie ca³kowicie wy³¹czona.

Melodia bez sygna³u wywo³ania

Je¿eli wybrana jest ta opcja, w przypadku niekontrolowanego przekazania dzwoni¹cy us³yszy melodiê w czasie trwania przekazania, a tak¿e w czasie przekazywania po³¹czenia przez stronê przekazuj¹c¹ oraz gdy wywo³anie zewnêtrzne jest sygnalizowane numerowi docelowemu przekazania.

Melodia z sygna³em wywo³ania

Je¿eli wybrana jest ta opcja, w przypadku niekontrolowane przekazania dzwoni¹cy us³yszy melodiê podczas dokonywania przekazania. Gdy tylko po³¹czenie zostanie przekazane przez przekazuj¹cego, a po³¹czenie zewnêtrzne zaczyna byæ sygnalizowane numerowi docelowemu przekazania, dzwoni¹cy us³yszy sygna³ wywo³ania.

Pole Przytrzymywanie ogólne

W polu tym u¿ytkownik okreœla w skali ca³ego sytemu, czy stacja mo¿e przechodziæ w stan Przytrzymywania Ogólnego dopiero po od³o¿eniu s³uchawki, czy te¿ ju¿ podczas rozmowy.

Po od³o¿eniu s³uchawki

Przy pomocy tej opcji stacja, po uaktywnieniu klawisza przytrzymywania, mo¿e przechodziæ w stan przytrzymywania wy³¹cznego. W menu wyœwietlacza wyœwietlany jest komunikat: “Z powrotem do czekaj¹cego?“. Tylko wtedy, gdy stacja bezpoœrednio potem od³o¿y s³uchawkê aparatu rêcznego, po³¹czenie przechodzi w stan Przytrzymywania Ogólnego i mo¿e byæ dopiero wtedy kontynuowane przez inn¹ stacjê.

W przypadku po³¹czenia typu MULAP dioda MULAP miga powoli we wszystkich stacjach grupy MULAP.

Bez odk³adania s³uchawki

Przy pomocy tej opcji po uaktywnieniu klawisza wybierania stacja przechodzi bezpoœrednio w stan wybierania numeru lub, przy od³o¿onym aparacie rêcznym, bezpoœrednio w stan “Idle“. Przytrzymywane po³¹czenie przechodzi przy tym natychmiast w stan Przytrzymywania Ogólnego i mo¿e byæ natychmiast kontynuowane przez inne stacje.

Wskazówka: Tak jak dotychczas w stan Przytrzymywania Ogólnego mog¹ byæ przenoszone tylko po³¹czenia b¹dŸ linie zewnêtrzne. Kontynuacja po³¹czenia mo¿e mieæ miejsce za poœrednictwem wolno migaj¹cego klawisza linii, menu serwisowego, kodu cyfrowego lub klawisza podjêcia po³¹czenia.

W przypadku rozmowy typu MULAP ponowne podjêcie po³¹czenia jest mo¿liwe przez klawisz MULAP.

Pauza impulsu DP

Dwie przedstawione tu opcje reprezentuj¹ dwie uznane miêdzynarodowo stosunki impuls-pauza dla telefonów rotacyjnych. W RFN i Ameryce Pó³nocnej stosunek ten wynosi 60/40.

Cyfra po cyfrze

Ten punkt wybierasz, je¿eli linia ma byæ zajmowana bezpoœrednio.

Blokowo

Je¿eli aktywna jest opcja "Blokowo", linia jest zajmowana dopiero po pozytywnej ocenie wybieranej sekwencji.

Pole Sygna³ informacyjny (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Sygna³ ten ma miejsce tylko wtedy, je¿eli grupa MULAP jest zajêta i wywo³ywana jest druga grupa MULAP. Sygna³ ten ma niewielk¹ g³oœnoœæ (ustawian¹ w terminalu). Mo¿na tu wybieraæ miêdzy sygna³em informacyjnym i sygna³em o normalnym brzmieniu.


Tony i sygna³y wywo³ania

Dla wiêkszoœci u¿ytkowników okno to bêdzie jedynie oknem ogl¹dowym. Parametry typów tonów i sygna³ów wywo³ania odpowiadaj¹ w swym ustawieniu fabrycznym standardom przemys³owym. Mog¹ one byæ zmieniane tylko przez personel programuj¹cy. W normalnej sytuacji wszystkie pola z wyj¹tkiem jednego bêd¹ wycieniowane. Pole dostêpne dla wiêkszoœci u¿ytkowników to pole WskaŸnik sygnalizacji dŸwiêkowej, które zosta³o opisane poni¿ej.

Pole Tony i sygna³y wywo³ania

Ton lub sygna³ wywo³ania, który ma zostaæ ukazany lub zmieniony, wybierasz w tej liœcie. W zale¿noœci od wybranej pozycji wyœwietlane s¹ ró¿ne pola.

Pole Ustawienia

Aby zamiast sekwencji tonów otrzymaæ ton ci¹g³y, nale¿y uaktywniæ bit flagowy 'Ton ci¹g³y'.

Ton ci¹g³y

Ten punkt wybierasz, je¿eli chodzi o jeden ton, nie zaœ o sekwencjê tonów.

Pole Sekwencja tonów

Ustawienie to okreœla ró¿nicê pomiêdzy sekwencj¹ tonów, która jest powtarzana w danych odstêpach a sekwencj¹ tonów typu w³¹cz-wy³¹cz.

Pole Wspó³czynnik st³umienia

Za poœrednictwem wspó³czynnika st³umienia mo¿esz zmieniaæ g³oœnoœæ tonów. Ka¿dy ton mo¿e przy tym wykazywaæ inn¹ g³oœnoœæ. I tak np. sygna³ informacyjny mo¿e byæ g³oœniejszy ni¿ ton zajêcia. Zakres ustawieñ od zera do trzech, przy czym wy¿sza liczba oznacza wiêksz¹ g³oœnoœæ.

Pole WskaŸniki czêstotliwoœciowe

Max 3 generatory, które generuj¹ indywidualne czêstotliwoœci, s¹ wprowadzane w tym polu.

Pole Tryb

Czêstotliwoœci F1, F2, F3, z których sk³adaj¹ siê indywidualne impulsy, s¹ podawane w tym polu.

Pole Impulsy

Tutaj podawane s¹ wartoœci czasowe impulsów i pauz w milisekundach.


Status systemu: Karty

System ten spe³nia dwie funkcje podstawowe. Po pierwsze zapewnia on mapê osprzêtu, która pozwala na przegl¹danie schematu systemu. S¹ tu wyœwietlone numery gniazd i numery kart. Dla celów napraw, wymiany czêœci i aktualizacji mo¿esz tu tak¿e wyœwietliæ numery kodowe czêœci dla wszystkich kart. Niektórzy u¿ytkownicy uwa¿aj¹ za stosowne dokonywaæ zdalnego przegl¹du tego okna przed okreœleniem, czy przed dodaniem do systemu dodatkowych funkcji wymagana jest nowa karta, czy te¿ nie.

Po drugie, cecha rozszerzania oprogramowania pozwala na dodawanie i konfigurowanie kart w obrêbie oprogramowania systemowego przed jej fizycznym zainstalowaniem w systemie. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Pole Typ systemu

Dostêpnymi typami systemu s¹

Hicom 150 E Office Start

Hicom 150 E Office One

Hicom 150 E Office Point

Hicom 150 E Office Com

Hicom 150 E Office Pro

Hicom 150 E Office Extended

HiPath 3150

HiPath 3250

HiPath 3300,3350

HiPath 3500,3550

HiPath 3700,3750

Pole Wersja krajowa

Kraj, który zosta³ wybrany w chwili instalowania systemu. Kraj ten jest podany w tym miejscu. Wraz z ró¿nymi wersjami krajowymi dostêpne s¹ ró¿ne cechy systemu.

Pole Wersja oprogramowania

Jest to numer wersji oprogramowania systemu operacyjnego. Uwaga! Nie jest to numer licencyjny oprogramowania systemowego.

Pole Wybór kart

W tej liœcie wyœwietlane s¹ dostêpne dla danego typu centrali karty, które nie zosta³y jeszcze przy³¹czone.

Karty te mo¿esz dodawaæ klawiszem > i usuwaæ klawiszem <.

Zale¿nie od typu centrali okreœlone karty mo¿esz dodawaæ (przy³¹czaæ) kilka razy (np. SLC16).

Pole Osprzêt / oprogramowanie rozszerzeniowe

Osprzêt rozszerzeniowy

Dwa elementy ukazane w tym polu to Mapa osprzêtu, która ukazuje osprzêt aktualnego systemu, oraz przycisk Rozszerzenie SW (Software), który pozwala na przechodzenie do trybu programowego. W trybie tym mapa oparta jest na wystêpuj¹cym aktualnie w systemie osprzêcie.

Mapa osprzêtu

W tym polu przedstawiona jest struktura kart systemu.

Prze³¹czenie “Obudowa kompaktowa“ <--> “Obudowa 19’’“ koryguje sposób przedstawienia ka¿dego typu urz¹dzeñ. Ustawienie “Obudowa 19‘‘“ nale¿y wybieraæ dla centrali typu 3Com SuperStack II PBX 100 i HiNet VS 1500/HiNet VS1600.

Prze³¹czanie boksów z kartami z rega³u Compact na 19" musi byæ uniemo¿liwione. W innym razie mo¿e dochodziæ do problemów z kartami, które s¹ stosowane tylko w obudowie kompaktowej, np. SLA16.

W centralach z modu³ami steruj¹cymi CBCP lub CBCC mo¿liwoœæ dokonywania tego prze³¹czenia nie jest ju¿ dostêpna. Przy tworzeniu nowej CDB nale¿y natychmiast wybraæ, czy w przypadku danej centrali chodzi o wariant 19“, czy te¿ nie.

Mapa osprzêtu pozwala na zapoznawanie siê z dostêpnymi gniazdami systemu oraz wprowadzonymi do nich kartami. Po wybraniu okreœlonej karty na mapie osprzêtu, jej dane s¹ wyœwietlane w polu Dane karty w dolnej czêœci okna. Pola obszaru Dane karty objaœniono poni¿ej.

Gniazdo:	Numer gniazda centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS, które zosta³o wybrane.
Oznaczenie :	Nazwa lub numer karty.
Numer kodu:	Kodowy numer fabryczny firmy Siemens dla tej karty.
Typ danych karty :	W przypadku modu³u TST1/TMST1 wyœwietlany jest typ danych karty. Pole to mo¿e wskazywaæ zarówno typ TMST1 analogowy lub cyfrowy w zale¿noœci od wyboru dokonanego w polu Wybierz kartê. Je¿eli konfiguracja Stosu 1 lub 2 zosta³a zmieniona w polu Konfiguracja karty, wybór standardowy nale¿y zmieniæ na TST1/TMST1 analogowa lub cyfrowa modyfikowana. Istniej¹ 4 ustawienia standardowe (szablony) kart dla: T1: TMST1 cyfrowy, TMST1 analogowy, TMST1 modu³ cyfrowy oraz TMST1 modu³ analogowy. Ustawienia standardowe kart mo¿na wybieraæ w polu dialogowym Status systemu, folder Parametry karty. Ustawienia standardowe bêd¹ zmieniane w nastêpuj¹cy sposób: Standard TMST1 cyfrowy i TMST11 analogowy: timer T203 = 10s, Standard TMST1 mod. cyfrowy i TMST1 mod. analogowy. timer T203 = 30s.
Oprogramowanie rozszerzeniowe

Je¿eli klikniesz przycisk Rozszerzenie SW, przechodzisz z trybu osprzêtu w tryb oprogramowania. Pozwala to na przegl¹danie konfiguracji systemu w oparciu o oprogramowanie. Oprogramowanie automatycznie wykrywa wszystkie karty wprowadzone fizycznie do systemu. *Mapa osprzêtu systemowego dalej ukazuje karty, które zosta³y ju¿ zainstalowane w gniazdach, mo¿esz teraz jednak dodawaæ karty do systemu.

Informacja: *Jedynym wyj¹tkiem jest tu karta TST1/TMST1, która musi zostaæ przyporz¹dkowana manualnie, jako TST1/TMST1 analogowa lub TST1/TMST1 cyfrowa. W zale¿noœci od tego parametru system przyporz¹dkuje tej karcie 24 kana³y B lub 23 kana³y B i jeden kana³ D.

Dane karty

Pole listy Wybór karty zawiera wszystkie karty, które mog¹ byæ u¿ywane z systemem. Aby dodaæ kartê do ukazanego w tym oknie systemu w trybie Software, kliknij puste gniazdo, kliknij odpowiedni¹ kartê, nastêpnie zaœ kliknij praw¹ strza³kê. Funkcja ta jest u¿yteczna, je¿eli chcesz zaktualizowaæ oprogramowanie przed dodaniem fizycznej karty do systemu.

Uwaga: Mo¿liwe gniazda kart T1 oraz S2 ró¿ni¹ siê czêœciowo miêdzy sob¹ w przypadku centrali OfficeCom1 i OfficeCom2. W przypadku gniazd 6 i 8 przy uaktualnianiu karty musz¹ zostaæ wyjête, skasowane logicznie i ponownie skonfigurowane od pocz¹tku po ich przy³¹czeniu do innego gniazda, p. tabelê:

	Mo¿liwe gniazda kart T1 i S2
OfficeCom1	6, 7, 8, 9
OfficeCom2	7, 9
HiPath 3500,3550	7, 9
Wskazówka: dla kart "TMS2+TMCAS" (OfficePro/HiPath 3700,3750) i "TS2+TMCAS" (OfficeCom/HiPath 3550) musz¹ byæ wolne

dwa gniazdka wtykowe.

OfficePro/HiPath 3700,3750:	te dwa gniazda wtykowe musz¹ le¿eæ obok siebie, przy czym TMCAS nale¿y przy³¹czyæ z lewej strony obok TMS2.

OfficeCom/HiPath 3550: 	Gniazdo 10 musi byæ wolne dla karty TMCAS, kartê TS2 mo¿na przy³¹czyæ do wyboru do gniazd 4 - 9.

Gniazdo

Wskazanie aktualnie wybranego numeru gniazda.

Nazwa i numer rzeczowy

S¹ tu przedstawiane skrót karty i numer rzeczowy karty (karta zbiorcza).

Dla modu³ów steruj¹cych SBSCS, SBSCO, CBCP, CBCC i CBCPR numer rzeczowy (w³¹cznie z wariantem i stanem wyjœcia) jest odczytywany z centrali Hicom/HiPath 3000. Dla wszystkich innych kart numer karty jest dostêpny w programie HiPath 3000 Manager E.

Ponadto s¹ te¿ przedstawiane przy³¹czone karty sekundarne wszystkich wymienionych modu³ów steruj¹cych (CMS, CMA, LIM, IMODC, MPPI) w postaci listy opadaj¹cej.

Przycisk Konfig. (konfiguracja) karty

Je¿eli w polu wyboru karty wybra³eœ kartê TST1/TMST1, wyœwietlany jest dodatkowy przycisk „Konfig. karty„. Je¿eli klikniesz ten przycisk, ujrzysz nastêpuj¹ce dodatkowe okna:

- Koniguracja CMI

- Konfiguracja T1

- Konfiguracja HXGM

- Dane kart.

- Tabela SLC16

- Konfiguracja SBS

Wskazówka: Modu³ TMAMF nie ma znaczenia w USA.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Karty

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Karty

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Karty


Konfiguracja T1

Pole Konfiguracja karty

Lista wyboru gniazd zawiera karty T1 (analogowe lub cyfrowe), zainstalowane w systemie, wraz z identyfikatorem gniazda.

Pole Przyporz¹dkowywanie portów

Program HiPath 3000 Manager E wspomaga funkcjê przyporz¹dkowywania portów analogowych kart T1 do linii b¹dŸ stacji. W tym celu nale¿y wybraæ odpowiedni port z listy wyboru portów i przypisaæ mu typ linii b¹dŸ stacji. Wybrane porty s¹ nastêpnie przyporz¹dkowywane przez klikniêcie przycisku Przyporz¹dkuj.

UWAGA: Konfiguracji analogowej karty T1 nale¿y dokonywaæ bardzo ostro¿nie, poniewa¿ karta ta mo¿e zostaæ uszkodzona przez niew³aœciw¹ konfiguracjê. Z tego wzglêdu HiPath 3000 Manager E pozwala na rekonfiguracjê karty tylko w sposób „okrê¿ny“: nale¿y wywo³aæ pole dialogowe karty w menu Status systemu. Tutaj mo¿na wyj¹æ kartê z systemu i ponownie j¹ wprowadziæ. Nastêpnie mo¿na dokonaæ rekonfiguracji portów w HiPath 3000 Manager E. Nale¿y jednak pamiêtaæ, ¿e nie bêdzie to wystarczaj¹ce, je¿eli karta by³a ju¿ skonfigurowana w SYSTEMIE. Je¿eli karta by³a ju¿ skonfigurowana w systemie, nale¿y j¹ wy³¹czyæ przy pomocy Assistent T, a nastêpnie ponownie w³¹czyæ PRZED sporz¹dzeniem bazy danych dla systemu. Nale¿y tak¿e uaktywniæ opcjê OSPRZÊT w polu dialogowym Transfer ! Spowoduje to restart systemu po sporz¹dzeniu bazy danych i skonfigurowanie portów karty w prawid³owy sposób.


Konfiguracja CMI

Pole Ustawienia kart

W polu ustawienia kart wyœwietlane s¹:

- Typ karty

- Gniazdo: lista gniazd, przedstawiaj¹ca gniazda przy³¹czonych kart SLC16.

- Skonfigurowane PP: iloœæ skonfigurowanych elementów przenoœnych (Portable Parts).

- Nr SLC: numer karty SLC16, której numer gniazda jest aktualnie wyœwietlany w liœcie gniazd.

Numer SLC jest konfigurowalny, tj. jest to jednoznaczny numer identyfikacyjny karty w sieci.

Zakres wartoœci numeru SLC wynosi 1...15, 17...31, 33...47, ..., ... ,...127 (wielokrotnoœci 16 niedozwolone)

Je¿eli iloœæ elementów przenoœnych jest < 64, w polu Dodaj Portable Parts mo¿na wpisywaæ dodatkow¹ iloœæ elementów przenoœnych.


Konfiguracja HXGM

Nowy Jump: 5.3.3.4 Konfiguracja linii BG Hicomn Xpress@LAN

Pole Wybór

HXGM

W tym polu mo¿esz wybieraæ przy³¹czone do gniazd systemowych karty HXGM.

Pole Stacje

Tabela

S¹ tu wyœwietlane wszystkie wolne porty stacji systemu, które mog¹ byæ konfigurowane, oraz wszystkie skonfigurowane grupy stacji tej karty.

Pole Zaznaczone stacje

Klient TFA

Je¿eli jest wybrany ten punkt, wszystkie zaznaczone porty stacji s¹ konfigurowane przy pomocy funkcji ‘Konfiguruj’ jako klient TFA. Maksymalna iloœæ klientów TFA na kartê HXGM wynosi 48.

Stacje S0

Je¿eli jest wybrany ten punkt, wszystkie zaznaczone porty stacji s¹ konfigurowane przy pomocy funkcji ‘Konfiguruj’ jako stacja S0. Maksymalna iloœæ stacji S0 na kartê HXGM wynosi 219.

Pole Zaznaczone stacje

Skasuj

Wszystkie zaznaczone porty stacji s¹ kasowane przez klikniêcie pola ‘Skasuj’.

Pole Skonfigurowane stacje

W tym polu s¹ wyœwietleni wszyscy skonfigurowani klienci TFA i stacje S0 aktualnej karty HXGM.

Pole Linie

Tabela

W tym miejscu s¹ wyœwietlane wszystkie linie skonfigurowane dla danej karty.

Pole Nowa iloœæ

Iloœæ nowo skonfigurowanych linii jest podawana w tym miejscu. £¹cznie na ka¿d¹ kartê mo¿esz skonfigurowaæ 16 linii. Wy¿sza iloœæ linii jest ignorowana.

Uwaga : Linie te powinny zostaæ przyporz¹dkowane ostatniej rucie. Zobacz Linie/Kolumna RutaD

Pole Zaznaczone Ln.

Wszystkie zaznaczone linie s¹ kasowane przez klikniêcie pola ‘Skasuj’.

Pole Skonfigurowane Ln.

W tym polu s¹ wyœwietlane skonfigurowane linie aktualnej karty HXGM.


Dane karty

Szablon

W polu szablonu mo¿na okreœlaæ, czy szablon dla analogowej lub cyfrowej karty TMST1 musi zostaæ zmodyfikowany. Je¿eli szablon zosta³ zmieniony z TMST1 cyfrowa modyfikowana na TMST1 analogowa modyfikowana, bity flagowe w polu szablonu T1 dla stosu 1 lub 2 ulegn¹ odpowiedniej zmianie.

Szablon T1

W polu Szablon T1 ustawienia Stosu 1 i 2 mog¹ byæ dopasowywane, o ile ró¿ni¹ siê one od ustawieñ standardowych dla T1 analogowej lub T1 cyfrowej (PRI lub CorNet).

W przypadku pól o dwóch mo¿liwoœciach wyboru wybrany bit flagowy oznacza wybór pozycji znajduj¹cej siê z prawej strony.

Tryb dzia³ania stosu 1

SF/ESF

SF-Super Frame

ESF-Extended Super Frame

Tryb synchronizacji fizycznej stosu 1.

UWAGA:	Dla PRI/CorNet ustawienie musi zostaæ dokonane w oknie PRI. Ustawienie w tym polu musi zostaæ odpowiednio dopasowane.

Powinien przekazywaæ do okna pomocy ‚PRI‘

AMI/B8ZS

AMI-Alternate Mark Inversion

B8ZS-dwubiegunowy z zast¹pieniem 8-zerowym. Schemat kodowania stosowany na liniach ESF w celu dopuszczenia kodów z³o¿onych z samych zer do transmisji. Stosowanie B8ZS pozwala na transmisje nieograniczonych danych z prêdkoœci¹ 64Kbps.

UWAGA:	Dla PRI/CorNet ustawienie musi zostaæ dokonane w oknie PRI. Ustawienie w tym polu musi zostaæ odpowiednio dopasowane.

Powinien przekazywaæ do okna pomocy ‚PRI‘

Dwubiegunowa detekcja naruszenia

Dwa nastêpuj¹ce po sobie impulsy o tej samej biegunowoœci w strumieniu bitów dwubiegunowych. Wskazuje w normalnym przypadku na b³¹d transmisji stosu 1, mo¿e byæ jednak wysy³any intencjonalnie w celu spe³niania wymagañ dotycz¹cych gêstoœci impulsu. Funkcja ta mo¿e byæ wybierana lub anulowana w zale¿noœci od jej wspomagania przez sieæ publiczn¹ (CO).

Zamkniêcie styku

Mo¿e byæ wybierane lub anulowane w zale¿noœci od tego, czy jest wymagane przez sieæ publiczn¹, czy te¿ nie.

¯ó³ty alarm przy bicie 1 FS

¯ó³ty alarm jest alarmem stosu 1, sygnalizuj¹cym, ¿e strona przeciwna nie jest jeszcze gotowa do wysy³ania danych. Dochodzi do niego zazwyczaj, gdy linia jest podwy¿szana lub opuszczana. Alarm ten nie powinien wystêpowaæ podczas normalnej pracy.

ISDN / CAS Tryb 2

ISDN-Integrated Services Digital Network

CAS-Channel Associated Signalling

Mo¿liwoœæ dopasowywania wartoœci w oparciu o wymagania sieci publicznej.

CAS Tryb 4 / 16

CAS-Channel Associated Signalling

Mo¿liwoœæ dopasowywania wartoœci w oparciu o wymagania sieci publicznej.

Tryb dzia³ania stosu 2

Priorytet nadch./wych.

Je¿eli nastêpuje realizowanie po³¹czenia w obu kierunkach naraz, parametr ten okreœla, które z po³¹czeñ ma pierwszeñstwo.

Stos 2 aktywny

Okreœla, czy status stosu 2 jest monitorowany.

Œwiat³owód

Okreœla, czy z³¹cze jest przy³¹czone za poœrednictwem przewodu miedzianego lub œwiat³owodu.

Kontrola CRC 6

Kontrola wa¿noœci CRC stosowana na liniach ESF. 6-bitowy kod nadmiaru u¿ywany do kontroli b³êdów w transmisji T1. Mo¿e byæ wybierany lub anulowany w zale¿noœci od wymagañ sieci centralnej.

Weryfikuj TEI-

TEI-Terminal Endpoint Identifier

Mo¿e byæ wybierany lub anulowany w zale¿noœci od wymagañ sieci centralnej.

EOC

EOC-Embedded Operations Channel

EOC jest polem zakodowanym na liniach ESF. Na liniach NI-2 jest on u¿ywany do przenoszenia danych wydajnoœci.


Status systemu: System

Pole Bity flagowe w skali systemu

Wpisy te ukazuj¹, czy przekazywanie po³¹czeñ do sieci publicznej ISDN jest uaktywnione, czy wy³¹czone.

Numer docelowy po³¹czenia jest tak¿e wyœwietlany, je¿eli funkcja przekazywania po³¹czeñ jest aktywna.

Wyœwietlany jest tu tak¿e status serwisu nocnego.

Pole Karty opcjonalne

W tym miejscu wyœwietlane s¹ dane kart opcjonalnych z procesorem (karty GEE12/16/50, STRB). Nie jest tu wyœwietlany ALUM.

Dane s³u¿¹ do identyfikacji karty opcjonalnej i stanu wyjœæ.

Gniazdo opcji

Pozycja przy³¹czenia opcji.

Typ opcji

W tym miejscu wyœwietlany jest numer przy³¹czonej do danego gniazda opcji.

Nr oprogramowania

Numer wersji lub numer rzeczowy karty opcjonalnej (je¿eli istnieje).

ID osprzêtu

Kod karty opcjonalnej; s³u¿y do rozró¿niania cech opcji (np. 0x dla GEE12/16; 0x1 dla GEE50).

Pole Status MSN/przeniesienia

Cecha przenoszenia wywo³añ dzieli siê na trzy rodzaje przeniesieñ:

- CFU Call Forwarding Unconditional
W przypadku tego bezwarunkowego, natychmiastowego przenoszenia wywo³añ wszystkie przeznaczone dla danego MSN wywo³ania s¹ przenoszone bezpoœrednio przez prowidera niezale¿nie od ich stanu.

- CFNR Call Forwarding No Reply
Przenoszenie ma miejsce w centrali publicznej (prowidera), je¿eli po³¹czenie nie zosta³o odebrane w ci¹gu okreœlonego czasu (15 s).

- CFB Call Forwarding Busy
Przenoszenie tylko je¿eli wybrany MSN jest zajêty.

Przenoszenie wywo³añ ma przy tym miejsce na dowolne inne przy³¹cze zewnêtrzne (sieæ ISDN, sieæ analogowa, sieæ telefonii komórkowej, œwiat). Cecha ta jest zawsze uaktywnia dla funkcji podstawowych “telefony“, “speech“ i “ 3.1 kHZ audio“.

Na ka¿dy MSN i ka¿dy rodzaj przeniesienia mo¿liwe jest podanie tylko jednego numeru docelowego.

Uakytwnianie/wy³¹czanie funkcji przenoszenia numerów mo¿e mieæ miejsce w ka¿dym terminalu, któremu jest przyporz¹dkowany MSN i który jest uprawniony do inicjowania po³¹czeñ zewnêtrznych na linii g³ównej. Inne MSN nie s¹ objête tym przeniesieniem. Je¿eli MSN jest przyporz¹dkowany grupie, ka¿da stacja tej grupy mo¿e uaktywniaæ/wy³¹czaæ funkcjê przenoszenia wywo³añ. Numer docelowy przeniesienia nale¿y podaæ bez kodu ruty, poniewa¿ przeniesienie ma miejsce ju¿ w centrali prowidera.

Dla wszystkich trzech rodzajów przenoszenia numerów istnieje jedna wspólna procedura, w której nale¿y podaæ rodzaj przeniesienia, objêty t¹ funkcj¹ MSN oraz numer docelowy. Wprowadzenie MSN jest bezwzglêdnie konieczne, poniewa¿ za poœrednictwem konfiguracji grupowej stacja mo¿e byæ przyporz¹dkowana do kilku MSN. Uaktywnianie tej funkcji mo¿e nastêpowaæ przez kod eksperta, menu lub klawisze terminali.

Wy³¹czanie funkcji przenoszenia wywo³añ jest mo¿liwe zawsze niezale¿nie od rodzaju uaktywnienia.

Funkcja Przenoszenie wywo³añ w linii g³ównej dla ka¿dego MSN ogranicza siê do 10 numerów MSN i obowi¹zuje tylko dla z³¹cza wieloterminalowego.

Uaktywniona funkcja CFU jest sygnalizowana przez specjalny sygna³ linii i wskazanie w wyœwietlaczu w stacjach przyporz¹dkowanych danemu MSN.

Dla ka¿dego MSN okreœlasz, na której linii aktywne jest przenoszenie wywo³añ, poniewa¿ numery MSN s¹ przydzielane dla ka¿dego przy³¹cza podstawowego.

W polu statusu systemu znajduje siê wskazanie informuj¹ce o tym, dla którego MSN na jakiej linii i do jakiego numeru uaktywniona jest funkcja przenoszenia wywo³añ na linii g³ównej. Ponadto sygnalizowany jest rodzaj przenoszenia (CFU/CFNR/CFB).

Pole Wersja oprogramowania

Wersja i/lub numer licencyjny oprogramowania systemu s¹ wyœwietlone w tym polu.

Jest tu tak¿e wyœwietlona wersja krajowa oprogramowania.

Pole Dane osprzêtu (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

W tym miejscu ukazywane s¹ dane osprzêtu z centrali Hicom/HiPath 3000.

Nr seryjny = Adres MAC

W tym miejscu wyœwietlany jest adres MAC modu³u interfejsu LAN (LIM). Adres MAC jest jednoczeœnie stosowany jako jednoznaczny numer seryjny modu³u steruj¹cego. Informacja ta jest dostêpna tylko w HiPath 3000.


Status systemu: Bity flagowe
Status systemu: Bity flagowe stacji

Pole Stacje

Do tabeli tej s¹ wprowadzane wszystkie dostêpne w systemie stacje (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) dodatkowo tak¿e grupy MULAP). Je¿eli stacja jest wybrana w tej tabeli, cechy zmodyfikowane wzgl. wprowadzone dla danej stacji s¹ wymienione w polu Bity flagowe stacji.

Pole Skasuj bit flagowy

Funkcje ukazane w polu B mog¹ byæ wy³¹czane dla ka¿dej stacji osobno. W tym celu wybierz odpowiednie stacje w tabeli i przyciœnij przycisk Ustaw, skasuj bit flagowy. Stacje, których cechy maj¹ zostaæ skasowane przy nastêpnym za³adowaniu systemu (zob. £adowanie) s¹ ukazane w tabeli (z wciêciem) Bit flagowy Skasuj mo¿e byæ anulowany przez przyciœniêcie przycisku Usuñ skasuj bit flagowy.

Pole Bity flagowe stacji

Mo¿esz tu odczytywaæ uaktywnione funkcje poszczególnych stacji. Uwzglêdniane s¹ przy tym nastêpuj¹ce funkcje:

ochrona przed wywo³aniami

przeniesienie wywo³ania (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) jest tu sygnalizowany status funkcji przenoszenia wywo³añ dla terminalu)

tekst odpowiedzi

monitorowanie pomieszczenia

zamek kodowy

t³umienie sygnalizacji numeru

przy³¹czanie wywo³añ

nie przeszkadzaæ

Grupa zbiorcza/grupa

Od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) ten bit flagowy oznacza odchylenie od stanu standardowego. Przez skasowanie przybiera on wiêc zawsze stan “Wy³.“. “W³.“ oznacza, ¿e klient uaktywni³ funkcjê wywo³ania grupowego dla co najmniej jednej grupy, co odpowiada tak¿e stanowi specjalnego tonu wolnej linii. Standard wykazuje nastêpuj¹ce ró¿nice:

 Grupa zbiorcza/grupa: wywo³anie w³.

 Master w grupie MULAP: wywo³anie w³. (f. konfigurowalna w menu Parametry uczestników)

 Nie-Master w grupie MULAP: wywo³anie wy³. (f. konfigurowalna w menu Parametry uczestników)

 Szef w grupie MULAP: wywo³anie wy³.

 Nie-Szef w grupie MULAP: wywo³anie w³. (f. konfigurowalna w menu Parametry uczestników)

ciche pukanie

odpowiedŸ bezpoœrednia

uwalnianie f. pukania

wywo³anie Szefa (od wersji 3.0 pole szare)

W przypadku grup MULAP uwzglêdniane s¹ nastêpuj¹ce cechy: (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja  3.0))

przenoszenie wywo³añ

przenoszenie wywo³añ MULAP


Status systemu: Przekazywanie

Pole Przekazywanie jest jednym z trzech okien systemowych œcie¿ki Status systemu, które zawieraj¹ odnosz¹c¹ siê do pojedynczych stacji (raczej ni¿ do systemu) informacje o statusie. Mo¿esz u¿ywaæ okna Przekazywanie po³¹czeñ, aby zobaczyæ, czy dana stacja zosta³a przekazana do innej stacji lub czy zosta³y do niej przekazane inne stacje. Od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) jest tu dodatkowo sygnalizowany fakt uaktywnienia funkcji przenoszenia wywo³añ dla grup MULAP.

Pole Stacja

Po lewej stronie okna znajduje siê lista stacji systemu (od Hicom 150 H V1.0 Hicom 150 E Office wersja 3.0) dodatkowo grupy MULAP). Gdy wybierzesz stacjê, odpowiednie informacje (je¿eli istniej¹) zostan¹ wyœwietlone w polach przekazywanie lub Grupa wywo³añ. Pola te s¹ opisane poni¿ej.

Pole Przekazywanie po³¹czeñ

U¿ytkownik móg³ wybraæ jeden z trzech typów przekazywania po³¹czeñ. Typami tymi s¹ Zewnêtrzne, Wewnêtrzne i Wszystkie. Typ wybrany dla danej stacji jest wyœwietlony w polu Status. Je¿eli funkcja przekazywania po³¹czeñ nie zosta³a uaktywniona w tej stacji, pole jej statusu bêdzie brzmieæ WY£.

Pola tekstowe Cel przekazywania z zawieraj¹ stacje, które s¹ przekazywane tej stacji, je¿eli stacje te s¹ stacjami wewnêtrznymi.

Pole Grupa wywo³añ

Pole to zawiera wszystkie stacje, do których dana stacja przekaza³a po³¹czenia i z których po³¹czenia zosta³y przekazane do danej stacji.

Objête stacje

U¿ytkownik mo¿e przekazywaæ po³¹czenia do max piêciu stacji. Stacje te s¹ ukazane w tym miejscu. Je¿eli do danej stacji by³y przekazywane po³¹czenia przez inn¹ stacjê, stacja ta jest tu równie¿ ukazana.

Po³¹czenia z

Ukazuje, czy do danej stacji by³y przekazywane po³¹czenia, a jeœli tak, to z którego urz¹dzenia.


Status systemu: urz¹dzenie koñcowe
Status systemu: Telefon

Pole Stacje

Do tabeli tej s¹ wprowadzane wszystkie stacje wystêpuj¹ce w systemie. Mo¿na tu odczytywaæ dane ka¿dej stacji wybranej z listy.

Pole Dane stacji

Typy i statusy urz¹dzeñ koñcowych s¹ w tym polu ukazywane dla ka¿dej stacji. Jest tu tak¿e wyœwietlony jêzyk ustawiony dla tych urz¹dzeñ.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Urz¹dzenia koñcowe

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Urz¹dzenia koñcowe

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Urz¹dzenia koñcowe

Pole Uprawnienia CO

S¹ tu ukazane wszystkie stacje systemu, które posiadaj¹ uprawnienia dostêpu do sieci publicznej (CO). Rozró¿nia siê tu pomiêdzy nocnymi i dziennymi uprawnieniami CO.


Status systemu: Stany linii

W oknie Stany linii wszystkie linie systemu s¹ ukazane w liœcie Linie g³ówne po lewej stronie ekranu. Linie niedostêpne lub linie, które nie s¹ gotowe do pracy, s¹ oznaczone gwiazdk¹ (*).

Gdy wybierzesz okreœlon¹ liniê, w polach znajduj¹cych siê po prawej stronie wyœwietlane s¹ parametry tej linii g³ównej. Chocia¿ w tym miejscu nie jest mo¿liwe dokonywanie zmian tych wartoœci, wiele z tych parametrów mo¿na zmieniaæ w oknie Linie g³ówne œcie¿ki Linie / Sieæ. Pola tego okna opisano poni¿ej.

Linie g³ówne

Numer linii to numer przypisany danej linii g³ównej przez oprogramowanie systemowe. Nastêpny numer jest numerem gniazda/portu przyporz¹dkowanego danej linii w obrêbie systemu. Ostatni numer jest numerem telefonicznym danej linii g³ównej.

Kod

Numer kodu jest numerem, który wybierasz w celu uzyskania dostêpu do danej linii g³ównej, aby zrealizowaæ po³¹czenie. Numer ten mo¿na zmieniaæ w œcie¿ce Linie / Sieæ.

Linia g³ówna

Jest to numer przyporz¹dkowany linii przez system.

Ruta

Numer ruty okreœla, do której z oœmiu (lub szesnastu) rut zosta³a przyporz¹dkowana dana linia.

Typ

Jest to typ linii g³ównej, np. CO lub CO MFV.

Typ linii g³ównej

Jest to typ linii w odniesieniu do obowi¹zuj¹cego na niej sposobu wybierania numerów, np. analogowa lub SO. Je¿eli linia jest nieaktywna, pole to zawiera wpis „Brak portu.„

Status linii

Wpis ten okreœla, czy dana linia jest obecnie aktywna, czy te¿ nie.


Teksty systemowe

Dostêpne jêzyki

W polu tym s¹ wyœwietlane jêzyki, które s¹ aktualnie za³adowane do systemu.

Je¿eli w danym przypadku chodzi o bazê danych (CDB) utworzon¹ w trybie offline, zamiast jêzyków wyœwietlana jest odpowiednia wskazówka.

Je¿eli maj¹ zostaæ za³adowane nowe jêzyki, ich ustawienia mo¿na dokonaæ w polu dialogowym Dostêpne teksty.


Op³aty dla stacji

Zapis informacji op³atach dla stacji

Jednostki taryfowe za rozmowy prowadzone przez ka¿d¹ stacje s¹ wyœwietlone w tej tabeli.

Pole jednostki dla stacji

Dotycz¹ce stacji dane na temat op³at mo¿na zachowywaæ w osobnym pliku przy u¿yciu przycisku Eksportuj. Plik ten jest zachowywany w daj¹cym siê ³atwo opracowywaæ formacie, np. w formacie MS Excel.

Je¿eli wpis tej tabeli zostanie zaznaczony lewym klawiszem myszy, stosuj¹cy siê doñ zapis jednostek taryfowych mo¿na wyzerowaæ przez przyciœniêcie przycisku Skasuj.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Wersja 1.0-eSHB CDR

Hicom 150 E Office Wersje 2.0-3.0-eSHB CDR

UWAGA:	Poniewa¿ impulsy taryfowe nie s¹ dostêpne w Ameryce Pó³nocnej, funkcja ta

nie jest istotna dla tego kontynentu.


Format wydruku
Format wydruku op³at

Zapisy informacji o po³¹czeniach zapewniaj¹ dok³adne informacje na temat po³¹czeñ na liniach g³ównych nadchodz¹cych do i wychodz¹cych z systemu centralnego Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS. Zapisy te mog¹ byæ wykorzystywane do wielu celów handlowych. Okna Format wydruku u¿ywasz w celu konfigurowania i zarz¹dzania funkcj¹ zapisów danych po³¹czeñ. Pola tego okna opisano poni¿ej.

UWAGA:	Na potrzeby funkcji centralnej statystyki op³at (GEZ) konieczne jest wprowadzenie kodu linii dla linii QSIG (zob. kod w menu Linie). W przypadku funkcji Kasuj numery kody s¹ kasowane, po czym nie jest mo¿liwe prowadzenie centralnej statystyki op³at.

Format wszystkich zapisów po³¹czeñ

Funkcje dotycz¹ce formatu zapisów informacji o po³¹czeniach s¹ okreœlane przez szereg obowi¹zuj¹cych w skali ca³ego systemu bitów flagowych, które mo¿na w³¹czyæ i wy³¹czaæ w polu Format zapisów po³¹czeñ. Parametry te kontroluj¹ format szczegó³owych informacji o po³¹czeniach w celu ich wydania przez port seryjny. Te bity flagowe s¹ opisane poni¿ej.

Wydruk komprymowany

istniej¹ dwa podstawowe formaty; wydruk komprymowany i wydruk zupe³ny. W formie komprymowanej zapisy danych s¹ drukowane bez rozdzielaj¹cych je spacji z kodem projektowym, zaœ jednostki op³at s¹ zawsze podane w impulsach. Format ten nadaje siê do dalszego przetwarzania przy u¿yciu komputera licz¹cego lub osobistego.

W postaci zupe³nej pola danych s¹ rozdzielane spacjami, op³aty podawane w walutach, za kod projektowy nie jest wbudowany wydruk. Format ten nadaje siê szczególnie dobrze do drukowania na drukarkach.

Je¿eli chcesz drukowaæ Twoje dane, pozostaw ten bit flagowy wy³¹czony.

T³um ostatnie cztery cyfry

System mo¿e byæ skonfigurowany tak, aby t³umi³ on ostatnie cztery cyfry pola numeru telefonicznego, zastêpuj¹c je znakiem zapytania. W ten sposób po³¹czenia indywidualne pozostaj¹ poufne. Jest to funkcja bezpieczeñstwa.

Zarz¹dzanie dziennikiem po³¹czeñ

Je¿eli bit ten jest aktywny, zarówno po³¹czenia nadchodz¹ce, jak i wychodz¹ce s¹ zapisywane. Je¿eli chcesz, aby zapisywane (logowane) by³y tylko rozmowy wychodz¹ce, upewnij siê, ¿e bit ten jest wy³¹czony.

Czas po³¹czenia

Gdy bit ten jest w³¹czony, system zapisuje tu czas po³¹czenia w godzinach, minutach i sekundach. Je¿eli bit ten jest wy³¹czony, pole danych czasu po³¹czenia pozostaje puste.

Po dzwonku

Gdy bit ten jest w³¹czony, zapis danych jest tworzony natychmiast po rozpoczêciu wywo³ywania przez po³¹czenie nadchodz¹ce. Je¿eli chcesz tworzyæ listê nieodebranych po³¹czeñ, funkcja ta musi byæ w³¹czona. Funkcja ta mo¿e byæ tak¿e u¿ywana do przekazywania dodatkowych informacji na temat po³¹czenia, opartych na analizie komputerowej danego zapisu danych.

Wyœwietl MSN

Bit ten okreœla, czy nastêpuje wyœwietlenie u¿ytego do po³¹czenia numeru MSN (Multiple Subscriber Number). Numery MSN s¹ stosowane tylko w przypadku linii ISDN-BRI w systemach Hicom 150 E Office Point i Hicom 150 E Office Com i HiPath 3300 do 3550.

MSN jest skrótem pojêcia "Multiple Subscriber Number".

Funkcja MSN umo¿liwia przyporz¹dkowywanie kilku numerów telefonicznych (kompletnych lub tylko n > 1 ostatnich cyfr) do prywatnego b¹dŸ publicznego po³¹czenia o cenie bazowej z systemu numeracji wywo³añ ISDN. Numer MSN, z³o¿ony z max jedenastu cyfr, mo¿e zostaæ wprowadzony jako numer wewnêtrzny (DID) dla ka¿dej stacji systemu.

Format dziesiêtny

Bit ten nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.

Parametr ten okreœla format wskazania danych op³at i musi byæ konfigurowany w zale¿noœci od kraju u¿ytkowania systemu. W Niemczech jest zawsze u¿ywany format dziesiêtny. We W³oszech jest na przyk³ad zawsze u¿ywany format ca³kowity wraz z odpowiednim znakiem waluty. Format dziesiêtny oznacza tak¿e, ¿e mno¿nik jest wyœwietlanych w setnych.

Przyk³ad:	0.12 DM

1000 LIT

Mno¿nik okreœla kwotê, przez któr¹ jest mno¿ona iloœæ zanotowanych impulsów, w celu uzyskania ceny po³¹czenia w walucie.

Wyœwietlaj kwoty zamiast jednostek

S¹ tu wyœwietlane kwoty pieniê¿ne zamiast jednostek (np. “9,00 z³“ zamiast “75 jednostek“).

Wychodz¹ce bez po³¹czenia

Po³¹czenia wychodz¹ce, które nie zosta³y odebrane, s¹ mimo to rejestrowane. W ten sposób dzwoni¹cy uzyskuje mo¿liwoœæ udowodnienia dokonanej, ale nieudanej próby wykonania po³¹czenia.

Routing danych po³¹czeñ(nie wystêpuje od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) parametry te znajduj¹ siê w punkcie Linie/Sieæ/Funkcje QSIG.

Cecha ta nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.

Dla celów routingu danych po³¹czeñ w systemie Hicom 150 E Office/HiPath 3000 musi zostaæ skonfigurowana nastêpuj¹ca nowa baza danych klienta:

- system numeracji stacji docelowych (system zapisu)

- osobny numer systemowy do identyfikacji w sieci

- osobny identyfikator grupy do identyfikacji w sieci

W sieci sk³adaj¹cej siê z szeregu systemów telekomunikacyjnych wszelkie informacje o po³¹czeniach (dane CDRC), generowane w podsystemach, s¹ wysy³ane do ustalonego systemu w tej sieci. W tym celu numer telefoniczny systemu przeznaczenie (tj. centralnego systemu zapisuj¹cego), do którego s¹ wysy³ane dane o po³¹czeniach, jest konfigurowany w ka¿dym z tych systemów telekomunikacyjnych osobno. Centralny system zapisuj¹cy mo¿e byæ tylko systemem A6, tj. system ten Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest zawsze tylko systemem wysy³aj¹cym, nigdy zaœ systemem odbieraj¹cym dane o po³¹czeniach.

Pole Przyporz¹dkowanie portów

W polu Przyporz¹dkowanie portów mo¿esz okreœlaæ, które aplikacje s¹ wspomagane w jakich portach V.24.

Od Hicom 150 E Office wersja 2.2:

Aby uelastyczniæ przy³¹czenie drukarki do wydruku op³at lub komputera zarz¹dzaj¹cego op³atami, oprócz portów V.24 dane mog¹ byæ te¿ przekazywane do adaptera TA-API2. Ten adapter funkcjonuje jako opcja wnêkowa terminali Optiset E/optiPoint 500. W ten sposób mo¿liwe jest przekazywanie danych op³at do ka¿dego portu UP0/E z adapterem TA-API2. Dla ka¿dego kana³u przekazu danych op³at system wspomaga tylko jeden adapter.

Od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) dane op³at mog¹ wyæ przekazywane przez sieæ LAN w 3 ró¿nych trybach. Dalsze parametry s¹ w tym przypadku konfigurowane w menu Ustawienia LAN.

Pole Interfejsy aplikacji op³at

Parametry tego obszaru s¹ u¿ywane do konfigurowania aplikacji, które maj¹ byæ wspomagane przez ró¿ne interfejsy V.24 (RS-232). W Ameryce Pó³nocnej istnieje ograniczona iloœæ funkcji op³at, dla których musisz skonfigurowaæ parametry interfejsu aplikacji. Zosta³y one opisane poni¿ej.

System CDR

Wybór ten uaktywnia CDR i kieruje dane po³¹czeñ do odpowiedniego typu portu. Mo¿liwymi wartoœciami s¹ tu: Port V.24 (RS-232), port UPN, lub „brak".

Port V.24

W tym polu okreœlasz, który interfejs V.24 ma byæ u¿ywany do wydawania systemu zapisów CDR. Nie musisz konfigurowaæ tej aplikacji, je¿eli wybra³eœ V.24 jako system CDR (p. wy¿ej).

Port UPN

W polu tym okreœlasz, który interfejs UPN (Optiset E/optiPoint 500) ma byæ u¿yty do wydawania zapisów CDR. Nie musisz konfigurowaæ tej aplikacji, je¿eli wybra³eœ UPN jako system CDR (p. wy¿ej).

Statystyka op³at w stacji (GET)

Funkcja ta nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.

Generowane przez u¿ytkownika op³aty s¹ wydawane na podany tu port.

Statystyka op³at na liniê(GEL)

Funkcja ta nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.

Generowane przez dan¹ liniê op³aty s¹ wydawane na podany tu port.

Statystyka op³at na liniê (GEP)

Ustawienie to nie stosuje siê w Ameryce Pó³nocnej.

Op³aty, które zosta³y zgenerowane podczas rozmów ³¹czonych rêcznie przez stanowisko centralne, s¹ wydawane na podany tu port.

Wydruk bazy danych klienta

Ustawienie to okreœla, do którego portu jest przy³¹czona drukarka. Okreœlasz tutaj, który interfejs portu V.24 ma zostaæ u¿yty. Jest to drukarka, która bêdzie u¿ywana, je¿eli zdecydujesz siê na automatyczny wydruk bazy danych klienta po zakoñczeniu funkcji zdalnego zarz¹dzania. (Zob. Bity flagowe CMI w œcie¿ce Parametry systemu.)

Informacja o po³¹czeniach

W polu tym okreœlasz, który interfejs V.24 ma byæ u¿ywany do wydawania informacji o po³¹czeniach. Bêdzie to istotne, je¿eli uaktywni³eœ bit Po dzwonku w polu Format zapisów danych po³¹czeñ okna Format wydruku (p. opis powy¿ej).

MRATT

To ustawienie nie ma zastosowania siê w Ameryce Pó³nocnej.


Faktory

Faktory op³at daj¹ siê konfigurowaæ w tej tabeli dla ka¿dej ruty. W trybie mieszanym wymagane s¹ dwa ró¿ne faktory (wspó³czynniki) op³at:

1 mno¿nik waluty

1 mno¿nik jednostek

Informacja AOC mo¿e byæ wyœwietlana w jednostkach taryfowych lub w jednostkach walutowych. Wspomagane s¹ obie formy, wyœwietlane s¹ jednak tylko jednostki walutowe. Je¿eli informacja jest odbierana w formie jednostek taryfowych, stosowany jest wspó³czynnik przeliczenia. Wspó³czynnik ten daje siê konfigurowaæ dla umo¿liwienia dopasowañ - je¿eli wykorzystywanych jest kilku prowiderów us³ug sieciowych - do poszczególnych prowiderów w poszczególnych lokalizacjach. Nawet w sytuacji, gdy u¿ywane s¹ jednostki walutowe, przelicznik mo¿e siê okazaæ przydatny, przyczyniaj¹c siê do wiêkszej przejrzystoœci wyœwietlanych danych.

Parametr "Dok³adnoœæ rachunku" nale¿y ustawiæ tak, aby dok³adnoœæ systemu nie by³a mniejsza od dok³adnoœci kwot wysy³anych przez liniê g³ówn¹ ISDN. Je¿eli maksymalna mo¿liwa iloœæ trzech miejsc po przecinku nie jest wystarczaj¹ca, nastêpuje automatyczne zaokr¹glenie kwoty.

Mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce wartoœci:

Dok³adnoœæ rachunku	Najmniejsza mo¿l. kwota	Najwiêksza mo¿l. kwota
3 miejsca po przecinku  (np. bryt. funty szterlingi)	1 x 10-3 = 0,001	1 x 10-3 x (232 - 1) =  ok. 4,3 miliona
2 miejsca po przecinku	1 x 10-2 = 0,01	1 x 10-2 x (232 - 1) =  ok. 43 miliony
1 miejsce po przecinku	1 x 10-1 = 0,1	1 x 10-1 x (232 - 1) =  ok. 430 milionów
bez miejsc dziesiêtnych (np. w³oskie liry)	1 x 100 = 1	1 x 100 x (232 - 1) =  ok. 4,3 miliarda

UWAGA:	Poniewa¿ impulsy taryfowe nie s¹ dostêpne na rynku Ameryki Pó³nocnej, ustawienia

te nie s¹ wa¿ne dla u¿ytkowników w Ameryce Pó³nocnej.


Kod konta

Wstêp

Funkcja Kod konta pozwala na przyporz¹dkowywanie op³at specyficznych dla indywidualnych kont do przypisanych tym kontom kodów. Je¿eli przy wykonywaniu po³¹czeñ u¿ytkownicy podaj¹ odpowiedni kod konta, mo¿liwe jest prowadzenie dok³adnych rachunków wydatków telekomunikacyjnych powsta³ych w zwi¹zku z pojedynczymi klientami, kontami, dzia³ami itp.

Kod konta mo¿e byæ wprowadzany z dowolnej stacji. Kod ten jest przypisywany wszystkim nastêpnym czêœciom aktualnego po³¹czenia dla celów zapisu informacji o po³¹czeniach (CDRC). Kod konta wprowadzony w trakcie konferencji ze stacjami zewnêtrznymi jest przyporz¹dkowywany wszystkim bior¹cym udzia³ w konferencji liniom.

Pole Procedura kontrolna

Pierwszy z obszarów funkcyjnych okna Kody kont to obszar Procedura kontrolna. Tutaj okreœlasz, czy system wymaga od u¿ytkowników wprowadzania wa¿nych kodów kont przed zrealizowaniem ich po³¹czeñ. Wyboru dokonujesz przez wybranie przycisku odpowiedniej opcji. Opcje te, obowi¹zuj¹ce w skali ca³ego systemu, opisano poni¿ej.

Bez kontroli

Po wybraniu tej opcji kod konta nie jest kontrolowany. Opcja ta nie jest mo¿liwa, je¿eli istniej¹ ruty z obowi¹zkow¹ procedur¹ kodowa. (Zob. "Procedura kodowa" poni¿ej.)

Kontrola listy

Po wybraniu tej opcji kod konta jest kontrolowany w odniesieniu do listy stworzonych przez Ciebie kodów kont. Akceptowane s¹ tylko wa¿ne wpisy (mo¿liwe tylko przy OfficeCom, OfficePro i HiPath 3300 do 3750).

Kontrola iloœci pozycji

Po wybraniu tej opcji sprawdzana jest tylko iloœæ wprowadzonych znaków. Dozwolon¹ iloœæ znaków okreœlasz za poœrednictwem listy opadaj¹cej "Iloœæ pozycji." Mo¿esz wybraæ wartoœæ od jednego do jedenastu.

Pole Procedura kodowa

Kolejnym obszarem funkcyjnym okna Kody kont jest obszar procedura kodowa. Okreœlasz tutaj, dla ka¿dej ruty z osobna, czy wprowadzenie kodu konta jest opcjonalne, czy obowi¹zkowe. Istnieje szesnaœcie mo¿liwych rut (grup linii g³ównych) dla systemów Hicom 150 E Office Com, Hicom 150 E Office Pro i HiPath 3300 do 3750 oraz osiem mo¿liwych rut dla systemu Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250. Dla ka¿dej z nich mo¿esz okreœlaæ, czy wprowadzanie kodów kont jest opcjonalne, czy obowi¹zkowe. Ustawieniem standardowym jest „opcjonalna".

Kolumna Procedura

Je¿eli jest aktywna funkcja LCR, punkt ten nie daje siê tutaj konfigurowaæ. Stare ustawienia pozostaj¹ wa¿ne.

Kod projektowy dobrowolny lub wymuszony mo¿e byæ konfigurowany w menu LCR - Plan.

Opcjonalna

Je¿eli postawisz ustawienie „opcjonalna" bez zmian, u¿ytkownicy mog¹ wprowadzaæ kod konta, nie maj¹ jednak obowi¹zku tego czyniæ. Kod konta mo¿e byæ wprowadzany we wszystkich urz¹dzeniach koñcowych (UP0/E, a/b, CMI, S0) przed rozpoczêciem wykonywania po³¹czenia, tj. nawet przed zajêciem linii. Tylko urz¹dzenie UP0/E mo¿e wprowadzaæ kod konta w trakcie nadchodz¹cego lub wychodz¹cego po³¹czenia zewnêtrznego.

Obowi¹zkowa

Metoda "wymuszone" wymaga w ka¿dym przypadku sprawdzenia.

Je¿eli wybierzesz opcjê „obowi¹zkowa" (za poœrednictwem listy opadaj¹cej), u¿ytkownicy nie mog¹ wykonywaæ po³¹czeñ wychodz¹cych przy u¿yciu okreœlonej tu ruty bez podania wa¿nego kodu konta.

W przypadku wywo³añ nadchodz¹cych podawanie kodu projektowego jest dobrowolne, kod projektowy jest sprawdzany zgodnie z jego zaprogramowanymi wariantami.

UWAGA: Pamiêtaj, ¿e ustawienie to obowi¹zuje w skali ca³ego systemu. Je¿eli wybierzesz opcjê „obowi¹zkowa" dla ruty, wszystkie stacje musz¹ podawaæ kody kont, aby wykonywaæ po³¹czenia zewnêtrzne przy u¿yciu tej ruty. Je¿eli chcesz, aby niektórzy u¿ytkownicy stosowali kody kont, inni zaœ nie, musisz zaprogramowaæ ró¿ne ruty.

Pole Lista kodów kont

Je¿eli wybierzesz opcjê Kontrola listy w polu Procedura kodowa okna Kody kont, musisz utworzyæ listê kodów kont w celu umo¿liwienia systemowi kontroli wprowadzanych przez u¿ytkowników kodów pod wzglêdem wa¿noœci. Kolumna z lewej zawiera numery od 0 do 999, mo¿esz wiêc wprowadziæ do 1000 kodów kont. Kody kont mog¹ siê sk³adaæ z od jednego do siedmiu cyfr; znaki alfabetyczne nie s¹ dozwolone.

Tabelê mo¿na sortowaæ przy pomocy prawego klawisza myszy.

UWAGA: Terminologia ta mo¿e byæ nieco myl¹ca. Mo¿esz wprowadziæ do 1000 kodów kont, zwanych List¹ 1, List¹ 2 itd. Nie oznacza to, ¿e tworzysz 1000 zawieraj¹cych inne kody list kodów.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Kody projektowe

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Kody projektowe

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Kody projektowe


Skrzynka

Skrzynka

INFORMACJA: Funkcja impulsów taryfowych nie jest dostêpna w Ameryce Pó³nocnej, ustawienia tego okna nie s¹ wiêc istotne dla u¿ytkowników na tym kontynencie.

Tabela Skrzynka CDR

Tabela Skrzynka CDR zawiera wszystkie stacje przynale¿ne do systemu (kolumny numer skrzynki i nazwa skrzynki).

Kolumna Cel op³at zawiera numer telefoniczny, do którego przekazywane s¹ op³aty generowane przez budki telefoniczne.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Wersja 1.0-eSHB CDR

Hicom 150 E Office Wersja 2.0-3.0-eSHB CDR


Op³aty na liniê

Pole Op³aty na liniê

Op³aty za po³¹czenia, generowane przez dan¹ liniê CO , s¹ podsumowywane przez licznik.

Pole Jednostki na liniê

Dane dotycz¹ce op³at dla poszczególnych linii mog¹ byæ zachowywane w osobnym pliku przy u¿yciu przycisku Eksportuj. Plik jest zachowywany w formacie, który mo¿e byæ bez problemu edytowany i analizowany przy u¿yciu np. programu MS Excel.

Je¿eli wpis tej tabeli zosta³ zaznaczony lewym klawiszem myszy, przyporz¹dkowane mu op³aty mo¿na wyzerowaæ przez przyciœniêcie przycisku Skasuj.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Wersja 1.0-eSHB CDR

Hicom 150 E Office Wersja 2.0-3.0-eSHB CDR

UWAGA:	Poniewa¿ funkcja impulsów taryfowych nie jest dostêpna w Ameryce Pó³nocnej,

ustawienia tego okna nie s¹ wiêc istotne dla u¿ytkowników na tym kontynencie.


Opcje programu: Ogólne e
Opcje programu: Ogólne

Ogólne to pierwsza z trzech kolumn, do których dostêp uzyskujesz przy pomocy pola wyboru Opcje programowe w menu Ustawienia. Okno to pozwala Ci na ustawienie objaœnionych poni¿ej parametrów.

Pole Sygnalizacja b³êdów

Funkcja ta pozwala na monitorowanie historii ostrze¿eñ przy pomocy prze³¹cznika. Je¿eli w³¹czony jest bit flagowy Ostrze¿enie akustyczne, system utworzy plik b³êdów, w którym zapisywane bêd¹ b³êdy w obrêbie systemu stacji centralnej Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS.

Je¿eli klikniesz przycisk Szukaj, system wyœwietli okno Zachowaj jako. Tutaj podajesz nazwê pliku b³êdów, jego ¿¹dany typ (nazwa standardowa posiada rozszerzenie .err), i w jakim katalogu ma on zostaæ zachowany.

W przypadku wyst¹pienia b³êdu tworzony jest plik b³êdów (nazwa standardowa: “errorsig.err“).

Ostrze¿enie akustyczne w³.

Je¿eli program HiPath 3000 Manager E otrzyma³ sygna³ b³êdu, przy aktywnej opcji nastêpuje ostrze¿enie akustyczne.

Plik

Po otrzymaniu komunikatu o b³êdzie dane s¹ zachowywane w pliku skonfigurowanym w oknie Plik.

Automatyczne zachowywanie CDB

Funkcja ta pozwala na automatyczne zachowywanie Twej bazy danych w regularnych odstêpach czasowych na twardym dysku komputera w katalogu programu HiPath 3000 Manager E. Aby uaktywniæ tê funkcjê, w³¹cz bit flagowy „Aktywna". D³ugoœæ interwa³u czasowego miêdzy zachowaniami pliku okreœlasz przez wpisanie wartoœci w polu tekstowym Cykl. Wartoœci¹ standardow¹ jest 60 minut.

Baza danych stacji centralnej Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS jest zabezpieczania codziennie o pó³nocy przez sporz¹dzenie kopii bezpieczeñstwa na karcie pamiêci b³yskowej. W trakcie ewentualnej awarii zasilania pr¹dem elektrycznym aktualna bazy danych jest utrzymywana przez ok. 100 godzin przez awaryjne zasilanie pr¹dem elektrycznym. Mimo to dobrym zabezpieczeniem jest zachowywanie kopii najnowszej wersji Twoje bazy danych w twym komputerze.

Mo¿esz tak¿e zechcieæ zabezpieczyæ Tw¹ bazê danych na dyskietce. Systemy Hicom 150 E Office Point oraz Hicom 150 E Office Com i HiPath 3300 do 3550 posiadaj¹ specjalne miejsce do przechowywania dyskietki z kopi¹ bezpieczeñstwa.

Pole Wybierz jêzyk

Funkcja ta pozwala na wybieranie jêzyka, który bêdzie Ci towarzyszyæ przy u¿ywaniu programu HiPath 3000 Manager E. Ustawieniem standardowym dla Twojego systemu jest jêzyk angielski (USA). Flaga odpowiedniego kraju jest wyœwietlona na ekranie.

Pole Przekszta³cenie jêzyka

Przy pomocy opcji “³aciñski“, “grecki“ i “cyrylica“ u¿ytkownik okreœla, jaka strona kodowa ma byæ u¿ywana na potrzeby tekstów wprowadzanych do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Rozró¿nienie to jest konieczne, poniewa¿ wymienione trzy strony kodowe komputerów PC zachodz¹ na siebie w obrêbie górnych 128 bajtów zestawu znaków ASCII. Wybranie opcji “grecki“ umo¿liwia np. wprowadzanie do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 greckich tekstów informacyjnych z greckim kodem kraju w rosyjsko-jêzycznym systemie Windows przez program HiPath 3000 Manager E.

Uwaga: docelowa strona kodowa nie musi byæ zgodna z u¿ywanym przez system operacyjny (Win95, itd.) stron¹ kodow¹ dla komputerów PC. Skutkiem tego jest fakt, ¿e przedstawienie wprowadzanych znaków mo¿e nie byæ mo¿liwe przy u¿yciu u¿ywanej przez PC strony kodowej. Nie ma to jednak wp³ywu na stosowany przez HiPath 3000 Manager E system konwersji.

Pole Opcje zachowywania œcie¿ek

Przy pomocy tych ustawieñ okreœlane s¹ opcje zachowywania baz danych klienta (CDB) i innych plików, które mog¹ byæ generowane przez HiPath 3000 Manager E.

Plik ASCII

Plik ASCII zawiera strukturê stacji i linii centrali w postaci tabeli. Mo¿e on byæ stosowany w charakterze pliku interfejsowego dla dalszych narzêdzi zarz¹dzania sieci¹.

Gdy opcja ta jest aktywna, tworzony jest plik o nazwie bazy danych (CDB), posiadaj¹cy rozszerzenie „.TXT“.

Logfile

W ka¿dym przypadku zak³adany jest plik dziennika (.LOG).

Przy uaktywnionym bicie funkcji Logfile plik ten jest zak³adany automatycznie dla dokonanych przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E zmian. (Plik dziennika delta, Delta Log)

Gdy opcja ta jest aktywna, tworzony jest plik zawieraj¹cy zmiany dokonane przy pomocy HiPath 3000 Manager E (plik typu Delta Log File).

Przy uaktywnionym bicie funkcji Logfile nazwa pliku jest zale¿na od dostêpu do centrali. Je¿eli stosowany jest tutaj ten sam mechanizm co w przypadku baz danych klientów (CDB, KDS), a wiêc np. ISDN, nazwa sk³ada siê z numeru telefonicznego, kolejnej liczby porz¹dkowej (001 = aktualny plik LOG) i sufiksu LOG (np. numer telefoniczny = 879 – plik dziennika ma nazwê: "879.001.log")

Gdy bit nie jest aktywny, po transmisji danych u¿ytkownik jest pytany o nazwê pliku LOG. Je¿eli dialog w polu dialogowym zostanie anulowany, za³o¿ony zostanie plik LOG o nazwie "Delta.log".

Lastload

Gdy opcja ta jest aktywna, za³adowana z systemu baza danych (CDB) ma zawsze nazwê standardow¹ lastload.kds.

Gdy opcja ta jest nieaktywna, jako nazwê standardow¹ bazy danych wybierany jest albo numer uaktywniaj¹cy, albo adres IP.

Przyk³ady:

Dostêp przez ISDN / IMOD: 02302667879.KDS

Dostêp przez IP 139.882.000.KDS

Dostêp przez V24: direct.kds

Licznik

Gdy opcja ta jest aktywna, ka¿da baza danych (CDB), która jest ³adowana z systemu, jest oznaczana przy u¿yciu kolejnej cyfry licznika: nazwaklienta.001.kds. Numer 001 ma przy tym zawsze najaktualniejsza baza danych.

Licznik i Lastload

Jest to po³¹czenie funkcji “Lastload“ i “Licznik“, standardowa baza danych ma wtedy nazwê lastload.001.kds

Pole Opcje zachowywania œcie¿ek

Œcie¿ka CDB

W tym miejscu okreœlana jest œcie¿ka pliku KDS.

Œcie¿ka ASCII

W tym miejscu okreœlana jest œcie¿ka pliku ASCII.

Œcie¿ka LOG

W tym miejscu okreœlana jest œcie¿ka pliku Delta LOG.

Kopie

Po osi¹gniêciu ustawionej tu iloœci kopii licznik rozpoczyna odliczanie na nowo.

ARP Request (tylko systemy z przy³¹czonym serwerem V.24E COM)

Gdy opcja ta jest aktywna, dokonywany jest wpis w lokalnej tabeli ARP komputera PC. Nastêpuje przy tym po³¹czenie adresu IP w rubryce „Parametry IP / interfejs IP“ z adresem MAC centrali Hicom/Hipath 3000. Dziêki automatycznemu uaktualnianiu lokalnej tabeli ARP u³atwiane jest dokonywanie pierwszej konfiguracji interfejsu V.24E.


Ustawienia programu: Komunikacja
Opcje programu: Komunikacja

Kolumna Parametry modemu jest drug¹ z trzech kolumn, do których dostêp uzyskujesz w polu Opcje programu w menu Ustawienia. Okno to pozwala Ci na ustawianie parametrów modemu, ³¹cz¹cego Twój komputer z Twoj¹ stacj¹ centraln¹ Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS (je¿eli u¿ywasz modemu). Pola okna opisano poni¿ej.

Pole Ustawienia modemu

W polu ustawienia modemu system automatycznie wprowadzi pozosta³e wartoœci po dokonaniu przez Ciebie wyboru modemu w polu Typ modemu. Je¿eli np. wybierzesz modem typu PCMCIA z listy opadaj¹cej, pola Kontrola modemu i OdpowiedŸ modemu zostan¹ automatycznie wype³nione przez system. (Jedyn¹ wartoœci¹ zmienian¹ wraz z typem modemu jest sekwencja inicjuj¹ca.)

Je¿eli wybierzesz Nowy modem w polu Typ modemu, musisz sam wpisaæ wartoœci pól Kontrola modemu i OdpowiedŸ modemu. Parametry te opisano poni¿ej.

Informacja: Modemem przetestowanym dla USA jest modem US Robotics Sportster Flash.

Typ modemu

Za poœrednictwem listy opadaj¹cej mo¿esz wybieraæ ró¿ne typy modemów z pliku ASS_150E.INI.

Pole Kontrola modemu

Wybieranie numeru

Parametr ten mo¿e byæ ustawiony dla 1) procedury impulsowego wybierania numeru ATDP (Attention Dial Pulse) lub 2) procedury wybierania sygna³owego ATDT (Attention Dial Tone). Wartoœci¹ standardow¹ dla wszystkich wymienionych typów modemów jest ATDT.

Od³ó¿ s³uchawkê

Jest tu podawane polecenie s³u¿¹ce do prze³¹czania modemu w tryb poleceñ. Polecenie to powinno pozwoliæ modemowi na „od³o¿enie s³uchawki" (przerwanie po³¹czenia). Wartoœci standardowej z regu³y nie wolno zmieniaæ.

Reset

Jest tu wprowadzane polecenie inicjuj¹ce dla modemu.

Init

Jest to polecenie modemu powoduj¹ce, ¿e prze³¹cza siê on w ¿¹dany tryb. Je¿eli wybierzesz jeden z wymienionych typów modemów, parametr ten zostanie ustawiony automatycznie. je¿eli wybierzesz Nowy modem, musisz wprowadziæ odpowiedni init.

Je¿eli modem ma wykonywaæ po³¹czenie przez centralê rozszerzenia, parametr X3 nale¿y zawrzeæ w sekwencji inicjuj¹cej. Powoduje on, ¿e modem wykonuje po³¹czenie bez zarejestrowania ci¹g³ego tonu wolnej linii.

Wskazówka: Funkcja automatycznego odbierania wywo³añ musi zostaæ wy³¹czona dla modemu komputera (parametr ten jest czêœci¹ standardowych ustawieñ fabrycznych przede wszystkim w przypadku modemów typu FAX).

Sposób wy³¹czania funkcji jest zale¿ny od stosowanego modemu. Z regu³y nale¿y zmieniæ sekwencjê inicjacyjn¹ (init) na: AT&FS0=0

Pole OdpowiedŸ modemu

Po³¹czenie (CONNECT)

Jest to odpowiedŸ, któr¹ modem ma wys³aæ po zakoñczonym powodzeniem wykonaniu po³¹czenia.

Zajête (BUSY)

Jest to odpowiedŸ, któr¹ modem ma wys³aæ, je¿eli po³¹czenie nie dosz³o do skutku. Wartoœæ standardowa nie musi tu z regu³y byæ modyfikowana.

Pole Wartoœci czasowe

Trzy wartoœci czasowe zosta³y opisane poni¿ej.

Wybieranie numeru

Parametr ten okreœla, jak d³ugo modem bêdzie czekaæ na po³¹czenie przed ponownym wybraniem numeru. Wartoœæ ta zale¿y od podstawowej konfiguracji modemu oraz od metody wybierania numeru. Wa¿ne wartoœci zamykaj¹ siê w zakresie od 0 do 999 sekund. Ustawienie standardowe, odpowiednie dla wiêkszoœci sytuacji, wynosi 40 sekund.

Pauza przed ponownym wybraniem

Parametr ten okreœla d³ugoœæ pauzy, jak up³ywa miêdzy próbami wybrania numeru. Wa¿ne wartoœci zamykaj¹ siê w zakresie od 0 do 999 sekund. Ustawienie standardowe wynosi 10 sekund.

Iloœæ powtórzeñ

Parametr ten okreœla, ile razy system ma podejmowaæ próbê wybrania numeru. Wa¿ne wartoœci zamykaj¹ siê w zakresie od 0 do 999 razy. Ustawienie standardowe wynosi 10 razy.

Czas wyzwolenia

Pole s³u¿¹ce do wprowadzania wartoœci czasowej, po której po³¹czenie programu HiPath 3000 Manager E z central¹ Hicom/HiPath 3000 jest automatycznie przerywane po zakoñczeniu czynnoœci administracyjnej. Wa¿ny zakres danych le¿y miêdzy 60 a 9999 sekundami. Je¿eli podana jest wartoœæ 0, po³¹czenie nie jest przerywane automatycznie po up³ywie okreœlonego czasu.

Pole Interfejs

Pola interfejsu pozwalaj¹ na ustawianie odpowiedniego portu modemu oraz odpowiedniej dlañ szybkoœci transmisji w baudach.

Port

U¿ytkownik musi wybraæ jeden z portów (COM1 - COM4) swego komputera, w zale¿noœci od tego, do którego z nich jest przy³¹czony system.

Listy opadaj¹cej u¿ywasz, aby wybraæ numer portu COM, za poœrednictwem którego HiPath 3000 Manager E otrzymuje informacjê, do którego portu jest przy³¹czony kabel stacji centralnej Hicom 150 E Office/HiPath 3000 CS lub, w przypadku po³¹czenia przez modem, który port jest u¿ywany przez ten modem. Ustawieniem standardowym jest COM 1.

Prêdkoœæ transmisji w baudach

Za poœrednictwem pola listy opadaj¹cej 'Prêdkoœæ w baudach' nale¿y wybraæ odpowiedni¹ prêdkoœæ transmisji w baudach. Ustawienie standardowe wynosi tu 9600.

Wa¿ne jest, aby prêdkoœæ transmisji w baudach by³a zgodna z prêdkoœci¹ w baudach okreœlon¹ dla systemu.

Wskazówka pomocnicza: Ten punkt menu mo¿na uaktywniaæ w programie Assistant T przez wprowadzenie kodu uaktywnienia 22-13-1.

Pole Serwer RMM

Serwer

W tym miejscu wpisujesz nazwê serwera, na którym pracuje aplikacja Serwer RMM.

Przyciœniêcie przycisku Szukaj powoduje wyœwietlenie pola dialogowego, w którym nazwy komputerów sieci s¹ ukazane w formie listy. Klikniêcie mysz¹ powoduje wybranie danego komputera jako serwera RMM.

Has³o

W tym miejscu wyœwietlane jest has³o Windows, które RMM-Client przekazuje serwerowi RMM przy wykonywaniu po³¹czenia.

Przyciœniêcie przycisku Zmieñ otwiera dialog Zmieñ has³o, w którym jest wpisywane has³o.

Pole W³asny MSN (CAPI 2.0)

W przypadku po³¹czenia przez port CAPI-2.0 w tym polu wpisujesz MSN (Multiple Subscriber Number) portu komputera, do którego jest przy³¹czona karta ISDN.


Opcje programu: ISDN

Pole Mapowanie MSN

Ustawione w tym polu opcje s¹ istotne tylko przy stosowaniu karty komputerowej ISDN, która wspomaga interfejs CAPI w wersji 1.1.

Standardowo dostêpne karty ISDN wspomagaj¹ interfejs CAPI w wersji 2.0.

MSN Maska 0-9

Je¿eli karta ISDN wspomaga interfejs CAPI w wersji 1.1, w obrêbie oprogramowania steruj¹cego karty ISDN mo¿na konfigurowaæ tzw. numery MSN (Multpile Subscriber Number), przy pomocy których karta jest identyfikowana w przypadku nadchodz¹cego po³¹czenia. Ten sam numer MSN musi byæ tak¿e wybrany w obrêbie programu HiPath 3000 Manager E.

Uwaga:

W przypadku po³¹czenia przez interfejs CAPI 2.0 w polu Ustawienia programowe - komunikacja nale¿y podaæ numer MSN portu, do którego jest przy³¹czona karta ISDN.

Pole Op³aty

W przypadku transmisji plików CDB lub APS (je¿eli jest aktywna funkcja impulsów taryfowych), przypadaj¹ce op³aty s¹ ukazywane w polu dialogowym Transmisja.

Multiplikator

W tym miejscu jest wprowadzany mno¿nik dla jednostek taryfowych (np. 12).

Waluta

Tutaj jest wprowadzana waluta kraju u¿ytkowania.


Pielêgnacja

Funkcja Pielêgnacja pozwala na uzyskiwanie dostêpu do ustawieñ wymaganych do zdalnego zarz¹dzania Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Zdalna pielêgnacja systemu jest mo¿liwa przez dostêp bezpoœredni (interfejs V.24) lub funkcjê Call Back.

Aby uzyskaæ dostêp do okien Pielêgnacji kliknij przycisk Pielêgnacja w oknie Komunikacja, dostêpnym za poœrednictwem ikony Transfer. (Lub przez punkt Transfer menu Plik.) Kolumny funkcji Pielêgnacja podano poni¿ej.

Error History

Restart / Reload

Out of Service

Base Station Status	(Funkcja ta nie jest wspomagana w Ameryce Pó³nocnej)

Trunk Status

Trunk Errorcounter

Call Monitoring

Station Status	(wersja 2.0 i wy¿sze)

V.24 Status	(wersja 2.0 i wy¿sze)

Trunk Rolling

Baugruppen Zustand 	(od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

IVM	(tylko je¿eli w centrali jest zainstalowana karta IVM)


Error History

Hicom 150 E Office/HiPath 3000 posiada w³asn¹ pamiêæ b³êdów w postaci cyrkulacyjnej pamiêci buforowej.

Przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E pamiêæ b³êdów mo¿na odczytywaæ przez klikniêcie przycisku Read History i ukazywaæ w tabeli.

Tabela oferuje mo¿liwoœæ zamiany kolumn.

Aby u¿yæ tego okna, kliknij przycisk Read History. Wszystkie b³êdy zostan¹ wyœwietlone w tabeli. Po zakoñczonej powodzeniem transmisji danych stempel APS i nazwa klienta s¹ wyœwietlane w pasku stanu programu HiPath 3000 Manager E. Wszystkie b³êdy, które wyst¹pi³y w systemie, s¹ wyœwietlane wraz z ich dat¹ i godzin¹. Aby skasowaæ ten zapis, kliknij przycisk Delete History.

Pola tej tabeli opisano poni¿ej.

Kolumna Data

Data wyst¹pienia b³êdu. Format daty: dzieñ/miesi¹c/rok.

Kolumna Godzina

Godzina wyst¹pienia b³êdu. Czas w skali 24-godzinnej, godzina/minuta/sekunda.

Kolumna Kat./Nr b³êdu (kategoria i numer b³êdu)

B³êdy s¹ klasyfikowane na podstawie klas (kategorii) i numerów. Trzy mo¿liwe klasy s¹ opisane poni¿ej.

Error Class A

Klasa ta opisuje b³êdy zwi¹zane z u¿ytkownikiem (wywo³ane przez u¿ytkownika). Ten typ b³êdów nie jest sygnalizowany.

Error Class B

B³êdy tej klasy s¹ zwi¹zane z serwisem, tj. zg³oszone tu b³êdy mo¿na rozwi¹zywaæ przez wymianê czêœci osprzêtu lub rekonfiguracjê bazy danych klienta w porozumieniu z operatorem sieci. Przyk³adowymi b³êdami klasy B s¹ awarie kart, indywidualne porty kart lub linii, sieci publicznej (CO). B³êdy te mog¹ byæ sygnalizowane w centrum serwisowym. B³êdy klasy B posiadaj¹ ukazan¹ poni¿ej numeracjê.

01	Czynnoœæ programu HiPath 3000 Manager E
09	B³¹d osprzêtu
12	Wyj¹tek procesora
15	B³¹d transferu APS
16	B³¹d ogólny
20	B³¹d przetwarzania po³¹czenia
21	B³¹d programu narzêdziowego
23	B³¹d sieci
26	B³¹d obecnoœci
28	B³¹d regeneracji
29	B³¹d IOP
30	B³¹d LW-/FW
Error Class C

B³êdy klasy C s¹ b³êdami zwi¹zanymi z programowaniem. Ten typ b³êdów jest u¿ywany do celów diagnozowania i analizy problemów przez specjalistów. B³êdy te nie s¹ sygnalizowane.

Gniazdo / Port

Kolumna ta zawiera gniazdo b¹dŸ port, w którym wyst¹pi³ dany problem.

Kolumna dane

W tym miejscu wyœwietlany jest komunikat o b³êdzie w postaci heksadecymalnej.

Komentarz

Kolumna ta zawiera opis tekstowy b³êdu.

Po uruchomieniu przycisku Delete History pamiêæ systemowa b³êdów jest resetowana.

Kolumna Czynnoœæ

Kolumna ta zawiera œrodki podjête w celu zapobie¿enia b³êdowi

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Komunikaty o b³êdach

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Komunikaty o b³êdach

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Komunikaty o b³êdach


Restart / Reload

Pole dialogowe Restart / Reload pozwala na restartowanie ca³ego systemu lub na ponowne za³adowanie programów narzêdziowych okreœlonych kart. Gdy restartujesz system, uruchamiasz go ca³kowicie ponownie przy u¿yciu nienaruszonej bazy danych. Gdy ponownie ³adujesz program, ³adujesz tylko program okreœlonej karty na raz.

Pole System

Je¿eli wybierzesz opcjê Hard Restart, a nastêpnie klikniesz przycisk Uaktywnij Restart, spowodujesz restart ca³ego systemu.

Pole Reload Card

Aby ponownie za³adowaæ program karty, kliknij przycisk 'Odczytaj karty', wybierz odpowiedni¹ kartê w menu opadaj¹cym Gniazda / Porty, a nastêpnie kliknij przycisk Uaktywnij Reload Card.

UWAGA:	Wa¿ne: pamiêtaj, ¿e ¿adne z tych poleceñ nie spe³nia funkcji resetowania systemu. Funkcja reset spowodowa³aby skasowanie bazy danych klienta i wywo³a³a powrót programu do wyjœciowego standardu niemieckiego.


Out Of Service

Po klikniêciu przycisku Odczyt danych wyœwietlane s¹ wszystkie zawarte w systemie porty stacji i linii w postaci tabeli.

Tabela oferuje mo¿liwoœæ zamiany kolumn.

Wymienione tu porty mo¿na blokowaæ i uwalniaæ przy pomocy opcji „Zablokuj wybór“ wzgl. „Uwolnij wybór“.

Ca³e karty mo¿esz blokowaæ i uwalniaæ przyciskami „Zablokuj kartê“ wzgl. „Uwolnij kartê“. Wszystkie wybrane karty z ich portami s¹ przy tym blokowane lub uwalniane. Zablokowanie karty jest identyczne z zablokowaniem wszystkich jej portów.

Kolumna Gniazdo / Port

Jest to gniazdo lub port, w którym zosta³a zlokalizowana dana stacja b¹dŸ linia.

Kolumna Numer telefoniczny

Jest to numer telefoniczny przyporz¹dkowany danemu portowi.

Kolumna Nazwa

Jest to nazwa przyporz¹dkowana stacji lub linii.

Kolumna Status

Porty mog¹ byæ „aktywne„ b¹dŸ „nieaktywne" w oparciu o fakt, czy dodanego portu jest przy³¹czony wa¿ny telefon albo wa¿na linia g³ówna. Terminologia ta jest sta³a w obrêbie programu HiPath 3000 Manager E. Port mo¿e byæ tak¿e „funkcjonuj¹cy,„ co jest ustawieniem standardowym, lub „niefunkcjonuj¹cy przez program narzêdziowy,„ co oznacza, ¿e zosta³ zablokowany jego dostêp do tego okna.

Przy blokowaniu poszczególnych aparatów bezprzewodowych karty CMI przy pomocy opcji Zablokuj wybór blokowana jest zawsze ca³a karta, w tym samym wszystkie aparaty bezprzewodowe (MT).

Blokowanie pojedynczych aparatów bezprzewodowych jest mo¿liwe dziêki zmianie ich kodów PIN.

UWAGA:

-	Przy blokowaniu portów UP0/E wy³¹czany jest zawsze przyporz¹dkowany fizyczny port.
Skutkiem tego jest np. przy wybraniu portu typu Master wy³¹czenie tak¿e przyporz¹dkowanemu mu portu typu Slave.

-	Przy blokowaniu pojedynczych aparatów bezprzewodowych karty CMI przez przyciœniêcie opcji Zablokuj wybór blokowana jest zawsze ca³a karta, w wiêc równie¿ wszystkie aparaty bezprzewodowe (MT).
Blokowanie pojedynczych aparatów bezprzewodowych jest mo¿liwe dziêki zmianie ich kodów PIN.

-	Zauwa¿, ¿e okreœlenie „funkcjonuj¹cy" nie jest równoznaczne z okreœleniem „aktywny„. Status portu mo¿e na przyk³ad brzmieæ: „Aktywny, funkcjonuj¹cy„ lub „Nieaktywny, funkcjonuj¹cy“.

-	Aby nie uniemo¿liwiaæ dzia³añ programu Assistant T, przy blokowaniu pierwszej SLMO/SLU dwa pierwsze porty nie s¹ blokowane razem z ca³¹ kart¹.


Base Station Status

UWAGA: Funkcja ta nie jest wspomagana w Ameryce Pó³nocnej.

Definicje ogólne:

Handover (HO)

„Handover" odnosi siê do nieprzerwanej wymiany miêdzy dwoma kana³ami radiowymi (w obrêbie jednej komórki radiowej lub do innej komórki radiowej) w trakcie po³¹czenia.

„Handover" jest inicjowany przez telefon bezprzewodowy i wykonywany przez stacjê bazow¹ w nastêpstwie specyficznego wydarzenia (np. odbioru niewystarczaj¹cego sygna³u).

-	Intracell handover (bearer handover) = transfer czêstotliwoœci prowidera sieci i /lub szczeliny czasowej. Transfer w obrêbie jednej komórki radiowej nosi nazwê „intracell HO". Mo¿e on byæ miêdzy innymi wywo³ywany przez nag³¹ interferencjê w trakcie po³¹czenia.

-	Intercell handover. Transfer miêdzy dwoma komórkami radiowymi nosi nazwê „intercell HO". Mo¿e on byæ miêdzy innymi wywo³ywany przez zmianê po³o¿enia w trakcie rozmowy (zmian miêdzy dwoma komórkami radiowymi). Ma to np. miejsce, je¿eli u¿ytkownik telefonu bezprzewodowego przeniesie siê do innego pomieszczenia o lepszym poziomie odbioru zapewnianym przez ró¿ne stacje bazowe, opuszczaj¹c zakres poprzedniej komórki radiowej.

Overload

Pojêcie “Overload“ (przepe³nienie) okreœla stan, w którym wszystkie kana³y B stacji bazowej (Base Station, BS) s¹ zajête. Jednostka BS wysy³a komunikat Overload.

W przypadku otrzymania ¿¹dania wykonania po³¹czenia wychodz¹cego lub zarejestrowania po³¹czenia nadchodz¹cego telefon bezprzewodowy (MT) przechodzi od ewentualnej zajêtej jednostki BS (tj. takiej, której cztery wzglêdnie osiem numerów jest wyczerpane) do BS dysponuj¹cej wolnymi kana³ami, która równie¿ nale¿y do sieci i znajduje siê w zasiêgu MT.

Roaming

Odnosi siê to do zdolnoœci telefonu bezprzewodowego do odbierania po³¹czeñ nadchodz¹cych i wykonywania po³¹czeñ wychodz¹cych niezale¿nie od jego po³o¿enia w obrêbie sieci radiowej DECT, w której jest on zalogowany. Stacja wywo³uj¹ca nie musi znaæ po³o¿enia stacji bezprzewodowej. Wymagania dla funkcji „roaming" s¹ zawarte w stacji bazowej. Telefon bezprzewodowy inicjuje rozpoznawanie lokalizacji. Stacja bazowa (BS) nie posiada informacji na temat tego, które stacje bezprzewodowe s¹ zalogowane w jej obszarze radiowym.

Pole Stacja bazowa

Tabela

Wszystkie porty UPN przyporz¹dkowanej stacji bazowej s¹ wymienione w tej tabeli. W tabeli tej mo¿na wybieraæ okreœlone stacje bazowe, których status ma zostaæ wyœwietlony

(Konieczne jest wczeœniejsze wczytanie danych).

Zachowaj

Je¿eli klikniesz przycisk Zachowaj, status Stacji bazowych CMI (BS) przy³¹czonych do Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest zachowywany.

Odczytaj dane

Je¿eli klikniesz przycisk Odczytaj dane, status Stacji bazowych CMI (BS) przy³¹czonych do Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest odczytywany.

Pole dane stacji bazowej V1 + V2

Stacja bazowa

Jest tu wyœwietlany numer wybranej stacji bazowej.

Wersja oprogramowania

Jest tu wyœwietlana wersja oprogramowania wybranej stacji bazowej.

Wersja osprzêtu

Jest tu wyœwietlana wersja osprzêtu wybranej stacji bazowej.

Status

Jest tu wyœwietlany status przyporz¹dkowanego portu.

Mo¿liwe stany:

- Port aktywny

- Port nie przy³¹czony

- Port zablokowany

- Port przy³¹czony, nieaktywny

- 1. Port dodatkowy do ... (nr portu bazowego)

- 2. Port dodatkowy do ... (nr portu bazowego) (drugi port dodatkowy wystêpuje tylko w przypadku Cordless E (Hicom 300))

Przepe³nienie

Iloœæ sytuacji przepe³nienia w interfejsie UP0/E.

Licznik jest zerowany przy pomocy przycisku Wyczyœæ. Pole “Wyczyœæ“ obecnie nie istnieje, licznik jest kasowany wraz z ka¿dym nowym odczytem.

Restarty

Iloœæ restartów stacji bazowej.

Licznik jest zerowany przy pomocy przycisku Wyczyœæ. Pole “Wyczyœæ“ obecnie nie istnieje, licznik jest kasowany wraz z ka¿dym nowym odczytem.

Pole systemowe

Stracone po³¹czenia

Iloœæ po³¹czeñ, których nie mo¿na by³o zrealizowaæ z powodu braku zasobów.

Przepe³nienie SLC16

Iloœæ sytuacji przepe³nienia karty SLC16.

Iloœæ wolnych elementów poolingowych w module SLC16-Baugruppe jest mniejsza od wartoœci minimalnej.

Wszystkie zajêcia nadchodz¹ce s¹ oddalane przez IWU modu³u SLC16 tak d³ugo, dopóki przeci¹¿enie nie zostanie zlikwidowane.

LR Roam

LR Roam liczy ka¿de zajêcie telefonu bezprzewodowego (MT) przy pomocy standardowej wartoœci PMID i przy zmienionej wartoœci lokalizacyjnej SLC.

Iloœæ ¿¹dañ lokalizacji, które zg³osi³y stan roamingu (np. zmiana aktualnej lokalizacji telefonu bezprzewodowego).

Po ka¿dym w³¹czeniu MT przeprowadza operacjê Locate Request. Gdy MT jest wy³¹czany, a nastêpnie w³¹czany w innej komórce radiowej, licznik ten nie dokonuje doliczenia.

LR Async

LR Async liczy ka¿de zajêcie telefonu bezprzewodowego (MT) przy pomocy standardowej wartoœci PMID i przy niezmienionej wartoœci lokalizacyjnej SLC.

Chodzi tu o iloœæ komunikatów Locate Request, w których zg³aszana by³a niesynchronicznoœæ stosów (tzn. aktualne po³o¿enie telefonu jest niezmienne).

UWAGA:

Liczenie odbywa siê jednak zawsze w bazowej SLC i ma dlatego miejsce tylko wtedy, gdy po³¹czenie radiowe jest rzeczywiœcie realizowane, b¹dŸ gdy CHO jest wspomagane ze standardow¹ wartoœci¹ PMID.

Dodatkowo w przypadkach zajêcia musz¹ byæ spe³nione warunki aktualizacji po³o¿enia, tj. przyjête ¿¹danie LOCATE lub wykonane kroki bezpieczeñstwa, weryfikacja (i szyfrowanie) dla danego ³¹cza.

HDLC Error

Iloœæ niekrytycznych komunikatów o b³êdach HDLC, które nie zosta³y zg³oszone systemowi (przepe³nienie, niedomiar, b³¹d CRC).

Wersja CMI

Jest tu wyœwietlana aktualna wersja CMI.

Pole dane stacji bazowej V2

B³¹d L1/L2

Iloœæ b³êdów L1/L2, które wyst¹pi³y w stacji bazowej.

Anormalne zwolnienie

Iloœæ przerwanych po³¹czeñ w stacji bazowej.

Wywo³añ dla BS

Iloœæ wywo³añ zrealizowanych przez dan¹ stacjê bazow¹ (nadchodz¹cych i wychodz¹cych).

Tryb przeskoku

Wszystkie systemy w wersji CMI 2 pracuj¹ zawsze w trybie “Fast Hopping Mode“, tj. mo¿liwe jest u¿ywanie wszystkich czêstotliwoœciowych szczelin czasowych. Do dyspozycji stoi wiêc 120 kana³ów dupleksowych.

W przypadku stacji bazowej z funkcj¹ Slow Hopping mo¿liwe jest u¿ywanie tylko co drugiej czêstotliwoœciowej szczeliny czasowej. Do dyspozycji stoi wiêc tylko 60 kana³ów dupleksowych. Wszystkie systemy wersji CMI 1 pracuj¹ w trybie “Slow Hopping Mode“.

Licznik BHO OK

Iloœæ zakoñczonych powodzeniem przekazañ wewn¹trzkomórkowych (intracell handovers, bearer handovers, BHO), tj. przekazañ czêstotliwoœci operatora i(lub szczeliny czasowej w obrêbie komórki radiowej.

Funkcja nie jest wspomagana przez HiPath cordless V2.1 i V2.2. Licznik nie jest tu co prawda wspomagany, lecz cecha serwisowa Bearer Handover stoi do dyspozycji.

Licznik BHO not OK

Iloœæ zakoñczonych niepowodzeniem przekazañ wewn¹trzkomórkowych (intracell handovers, bearer handovers, BHO).

Funkcja nie jest wspomagana przez HiPath cordless V2.1 i V2.2. Licznik nie jest tu co prawda wspomagany, lecz cecha serwisowa Bearer Handover stoi do dyspozycji.

Intra SLC handover

Iloœæ procedur przekazania w obrêbie karty SLC16. Iloœæ ta jest zliczana w nowej stacji bazowej.

Inter SLC handover

Iloœæ procedur przekazania pomiêdzy kartami SLC16. Iloœæ ta jest zliczana w nowej stacji bazowej.

Funkcja jest niedostêpna do wersji 2.0 w³¹cznie systemu Hicom 150 E Office.

Czêstotliwoœæ BS

Mo¿na tu wybieraæ jednoczeœnie do 10 ró¿nych kana³ów czêstotliwoœciowych.

Mo¿na je ustalaæ przy pomocy przycisku Ustaw.

W charakterze ustawienia standardowego zosta³o skonfigurowanych 10 kana³ów czêstotliwoœciowych; proszê ich nie zmieniaæ.

Czêstotliwoœæ (kana³)	DECT	Europa 1880 – 1900 MHz	Ameryka £aciñska 1910 – 1930 MHz
10	9	1881,792 MHz	1911,16MHz
9	8	1883,520 MHz	1912,896 MHz
8	7	1885,24MHz	1914,624 MHz
7	6	1886,976 MHz	1916,352 MHz
6	5	1888,704 MHz	1918,080 MHz
5	4	1890,432 MHz	1919,80MHz
4	3	1892,160 MHz	1921,536 MHz
3	2	1893,88MHz	1923,264 MHz
2	1	1895,616 MHz	1924,992 MHz
1	0	1897,344 MHz	1926,720 MHz

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Hicom cordless EM

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom cordless EM

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB HiPath cordless


Status linii

Status linii

Dzienniki te obrazuj¹ aktualny stan ka¿dej z linii systemowych Hicom 150 E Office/HiPath 3000 w tabeli. Je¿eli status ten ulega zmianie, nowy status jest wprowadzany do tabeli wraz ze stemplem czasowym. Okno Status linii pozwala na przegl¹danie tej tabeli. Aby wyœwietliæ status linii, kliknij przycisk Odczytaj dane. Pola tej tabeli opisano poni¿ej.

Tabela oferuje mo¿liwoœæ zamiany kolumn.

W przypadku zmiany stanu nowy status jest wpisywany razem ze stempel czasowym. Stempel czasowy zawiera oprócz daty tak¿e godzinê z dok³adnoœci¹ do sekundy.

Dla ka¿dej linii mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce stany:

- Stan spoczynku

- Po³¹czenie nadchodz¹ce

- Po³¹czenie wychodz¹ce

- Po³¹czenie linia-linia

- Linia zablokowana (przy pomocy prze³¹cznika blokuj¹cego, Asssistant E)

- Awaria linii

Data

Jest to data wyst¹pienia danego statusu linii. Format daty: dzieñ/miesi¹c/rok

Godzina

Jest t o godzina wyst¹pienia tego statusu linii. Czas jest wyœwietlany w skali 24-godzinnej, godzina/minuta/sekunda.

Gniazdo / Port

Kolumna ta zawiera gniazdo/port, w którym znajduje siê dana linia.

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Diagnostyka linii

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Diagnostyka linii

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Diagnostyka linii


Licznik b³êdów linii

Licznik b³êdów linii pozwala na izolowanie i diagnozowanie problemów zwi¹zanych z liniami. Po przyciœniêciu przycisku Odczyt danych w tabeli Trunk Errorcounter treœæ pamiêci b³êdów jest sortowana i wyœwietlana w zale¿noœci od linii.

Tabela oferuje mo¿liwoœæ zamiany kolumn.

Komunikaty awaryjne s¹ opatrywane stempel czasowym. Ponadto oprócz gniazda/portu wyœwietlane s¹ tak¿e kategoria i numer b³êdu.

Ponadto w kolumnie znajduje siê komentarz tekstowy dotycz¹cy b³êdu.

Informacja: Po bezb³êdnej transmisji danych w wierszu stanu programu HiPath 3000 Manager E wyœwietlany jest stempel APS i nazwa klienta.

Przez przyciœniêcie przycisku 'Delete Errorcounter' wpisy tabeli s¹ kasowane. Pola tej tabeli opisano poni¿ej.

Data

Data wyst¹pienia danego b³êdu linii. Format daty: dzieñ/miesi¹c/rok. Na przyk³ad: 03.01.99.

Godzina

Godzina wyst¹pienia danego b³êdu linii. Czas jest wyœwietlany w skali 24-godzinnej, godzina/minuta/sekunda. Na przyk³ad: 17:20:49.

Kategoria i numer b³êdu

Kolumna ta ukazuje kategoriê i numer b³êdu linii. Na przyk³ad: 21-05.

Gniazdo / Port

Kolumna ta zawiera gniazdo/port, w którym znajduje siê dana linia. Na przyk³ad: TMQ4 4-1.

Komentarz

W kolumnie tej jest wyœwietlane objaœnienie b³êdu. Na przyk³ad:

„B³¹d programu narzêdziowego: Port in service„

Zobacz tak¿e:

Hicom 150 E Office Rel. 1.0-eSHB Diagnostyka linii

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Diagnostyka linii

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Diagnostyka linii


Monitorowanie po³¹czeñ

Wstêp

Funkcja monitorowania po³¹czeñ jest u¿ywana do

- monitorowania realizowanych po³¹czeñ lub taryfowania portów linii g³ównych i stacji.

- zapisywania specjalnych wydarzeñ systemowych i zmian stanu

- zapisywania wybieranych cyfr i przekazanych numerów dzwoni¹cych.

Monitorowanie po³¹czeñ jest wprowadzane przez wybranie przycisku Odczytaj dane w oknie Monitorowanie po³¹czeñ, co powoduje odczytanie i wydanie danych wszystkich dostêpnych w systemie portów. Wyboru tego mo¿na dokonywaæ przez pole Wybór portu, gdzie wyœwietlone s¹ porty linii i stacji oraz gdzie mo¿liwe jest ich wybieranie.

Wybranie przycisku Start uruchomi funkcjê Monitorowanie po³¹czeñ.

Uwaga:

Wybranie przycisku Stop zatrzyma funkcjê Monitorowania po³¹czeñ; opuszczenie okna pola dialogowego jest mo¿liwe dopiero po zatrzymaniu funkcji monitorowania po³¹czeñ.

W oknie dialogowym Monitorowanie po³¹czeñ dostêpne s¹ nastêpuj¹ce kolumny:

Kolumna numeru

Ka¿da kolumna bêdzie numerowana kolejno, poczynaj¹c od numeru 1.

Kolumna godziny

Czas wyst¹pienia wydarzenia lub zmiany stanu w godzinach, minutach i sekundach w specyficznym dla kraju u¿ytkowania formacie.

Kolumna dostêpu

Stacja lub numer linii g³ównej (gniazdo/port) monitorowanego portu.

Kolumna stanu

Kolumna ta ukazuje stan monitorowanego portu Status jest wyœwietlany w formie tekstu (IDLE, CALL REQUEST, ...).

Stan	Znaczenie
Stan spoczynku	Port w stanie spoczynku
Inicjalizacja po³¹czenia	Port w stanie gotowoœci
Transmisja z zak³adk¹	Zewnêtrzne wysy³anie cyfr
Proc. po³¹czenia wychodz¹cego	Koniec wybierania
¯¹danie wywo³ania	Czeka na ALERT
Po³¹czenie trwa	Port wywo³uje
Aktywny	Port w po³¹czeniu aktywnym
Przytrzymywanie	Port jest przytrzymywany
WskaŸnik roz³¹czenia	¯¹danie roz³¹czenia aktywnego po³¹czenia
Bezpoœrednie	Port w trybie odpowiedzi g³oœnik/swobodne rêce
Zak³ócenie	Port aktywuje t³umienie
Po³¹czenie zwrotne A	Po³¹czenie zwrotne: St. A
Po³¹czenie zwrotne B	Po³¹czenie zwrotne: Sn. B
Zajêty	Port jest zajêty
B³¹d	Port w stanie b³êdu
Roz³¹cz PI	Czeka na roz³¹czenie z PI (wskaŸnik procesu)
Sensor	Sygna³ zosta³ wys³any przez sensor
Konferencja - master	Konferencja - master
Babyphone	Port uaktywni³ monitorowanie pomieszczenia
Paging	Port w trakcie korzystania z pagingu
Pomoc w wybieraniu	Port w trakcie korzystanie z wybierania asocjacyjnego
Zdalny	Port linii jest wykorzystywany do zdalnego zarz¹dzania lub dla DISA
ACD	Universal Call Distribution
Milcz¹ce monitorowanie	Port w trakcie korzystania z milcz¹cego monitorowania
Monitor TMOM - oczekiwanie	¯¹danie odszukania (PSE) do modu³u TMOM
TMOM meet me	Czeka na odpowiedŸ poszukiwanej stacji (PSE)
TMOM make call	Czeka na odpowiedŸ dla Make CALL
Nieznany stan	Nieznany stan
Kolumna wydarzeñ

W kolumnie tej s¹ wyœwietlane wszystkie wydarzenia systemowe:

Wydarzenie	Znaczenie
Konfiguracja	Linia: zajêcie wychodz¹ce lub nadchodz¹ce
Zatwierdzenie konfiguracji	Linia: zatwierdzenie zajêcia
Informacja	Linia: informacja (iloœæ cyfr)
Call Proc	Linia: nieanalizowany koniec wybierania
Progres	Linia: dodatkowa informacja dla wykonania po³¹czenia
Alert	Linia: - analizowany koniec wybierania
Connect	Linia: Connect w kanale B
Zatwierdzenie Connect	Linia: zatwierdzenia ³¹cz¹cego kana³u B
Disconnect	Linia: ¿¹danie roz³¹czenia
Zwolnij	Linia: zatwierdzenie roz³¹czenia
Zwolnienie wyk.	Linia: po³¹czenie zwolnione
Monitor w³.	Linia/St: Start monitorowania po³¹czenia
Monitor wy³.	Linia/St: Koniec monitorowania po³¹czenia
Off Hook	Stacja: podniesienie s³uchawki aparatu rêcznego
On Hook	Stacja: od³o¿enie s³uchawki aparatu rêcznego
Cyfra	Stacja: nastêpuje wybieranie cyfr
Kolumna kierunku

W kolumnie tej wyœwietlany jest kierunek wydarzenia:

Kierunek	Znaczenie
Wychodz¹cy	Wydarzenie do programu narzêdziowego z oprogramowania systemowego
Nadchodz¹ce	Wydarzenie z programu narzêdziowego do oprogramowania systemowego
Kolumna Informacja

Mo¿liwe jest wyœwietlenie max 25 znaków. Je¿eli jest wybrane blokowe wysy³anie cyfr, wybrane cyfry s¹ wyœwietlane w tym miejscu.

Wszystkie informacje funkcji monitorowania mo¿na zachowywaæ w plikach tekstowych (ASCII). Aby zachowaæ informacje funkcji monitorowania, wybierz przycisk Zachowaj, co otworzy okno aplikacji Windows, pozwalaj¹ce na nadanie plikowi nazwy oraz wybranie katalogu, w którym ma on zostaæ zachowany.


Status stacji
Status stacji (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Pole Wybór

Pola tego u¿ywasz do wybierania stacji, której statusu ¿¹dasz.

Nr telefoniczny

Numer wewnêtrzny stacji której status jest ¿¹dany, musi byæ wpisany w tym miejscu.

Nazwa

Po odczytaniu danych z systemu nazwa wybranej stacji zostanie wyœwietlona w tym polu.

Gniazdo/Port

Po odczytaniu danych z systemu w polu tym zostanie wyœwietlony numer portu i gniazda, do którego jest przy³¹czona dana stacja.

Odczytaj dane

Po wybraniu przycisku Odczytaj dane, dane stacji zostan¹ przekazane z systemu do programu narzêdziowego programu HiPath 3000 Manager E.

Pole Uaktywnione funkcje

Po odczytaniu danych w polu tym zostanie wyœwietlony status uaktywnionych funkcji.

Pole Dane

Po odczytaniu danych wyœwietlone tu zostan¹ nastêpuj¹ce informacje:

Typ urz¹dzenia koñcowego

Np. : Optiset E Memory , Optiset E Standard ,...

Status urz¹dzenia koñcowego

aktywne / nieaktywne

Bezpoœredni nr wewnêtrzny

Zewnêtrzny bezpoœredni numer telefoniczny stacji.

Jêzyk

Przyporz¹dkowane menu jêzykowe urz¹dzenia Optiset E/optiPoint 500.

Stan po³¹czenia

spoczynek :	Stacja w stanie spoczynku.
off hook :	S³uchawka stacji jest podniesiona, lecz stacja nie wybiera numeru.
kolejka :	Stacja ta znajduje siê w kolejce oczekiwania (np. oczekuj¹c na dostêpnoœæ urz¹dzenia poœrednicz¹cego ACD)
po³¹czenie :	Stacja jest po³¹czona z inn¹ stacj¹, lini¹ g³ówn¹ lub cz³onkiem grupy zbiorczej
przytrzymuje :	Stacja jest przytrzymywana przez inn¹ stacjê.
Nieudane :	Po³¹czenie nie mo¿e zostaæ zrealizowane (np. z powodu wybrania niedostêpnego numeru).
alert :	Stacja wywo³uje.
Po³¹czona z

W przypadku, gdy stacja posiada status „po³¹czenie", wyœwietlony zostanie tak¿e numer po³¹czonej stacji przeciwnej lub numer linii g³ównej.

Pole Przekazywanie

Status

Wy³. :	Nie uaktywniono funkcji Przekazywania po³¹czeñ
Wewnêtrzne :	Uaktywniono tylko funkcjê przekazywania po³¹czeñ wewnêtrznych
Zewnêtrzne :	Uaktywniono tylko funkcjê przekazywania po³¹czeñ zewnêtrznych
Wszystkie :	Uaktywniono funkcjê przekazywania po³¹czeñ wewnêtrznych i zewnêtrznych
Cel

Docelowy numer telefoniczny funkcji przekazywania po³¹czeñ.

Pole Stacje w grupie odbierania

Stacje przyporz¹dkowane grupie odbierania w tym rozszerzeniu (przez *81).


Status V.24
Status V.24 (od Hicom 150 E Office wersja 2.0)

Pole Wybór interfejsu

S³u¿y do wybierania ¿¹danego interfejsu. Mo¿na tu rozró¿niaæ pomiêdzy interfejsem V.24 p³yty g³ównej lub adapterem terminalowym urz¹dzenia koñcowego Optiset E/optiPoint 500. Interfejs V24 mo¿na wybieraæ przy u¿yciu pola listy opadaj¹cej. Adapter terminalowy mo¿na wybraæ przez wprowadzenie numeru telefonicznego urz¹dzenia Optiset E/optiPoint 500 , do którego zosta³ pod³¹czony adapter terminalowy.

Pole Status linii

Po uaktywnieniu przycisku Odczytaj dane nastêpuje tu wyœwietlenie stanów.

Status linii = 1 oznacza "Linia aktywna"

Status linii = 0 oznacza "Linia nieaktywna"

Poszczególne linie s¹ obsadzone w nastêpuj¹cy sposób:

DTR: Hicom 150 E Office/HiPath 3000

DSR: Terminal

RTS: Hicom 150 E Office/HiPath 3000

CTS: Terminal

Poni¿ej podano 2 przyk³ady statusu:

Port otwarty:

DTR	1

DSR	0

RTS	1

CTS	0

HiPath 3000 Manager E Online:

DTR	1

DSR	1

RTS	1

CTS	1

Pole Monitorowanie V.24

Przez uaktywnianie przycisków Start i Stop mo¿esz uruchamiaæ lub zatrzymywaæ monitorowanie. W przypadku uruchomienia monitorowania wyœwietlany jest jego czas i iloœæ wys³anych/odebranych bajtów.

Po zatrzymaniu monitorowania przekazane bajty mo¿na wyœwietlaæ przez uaktywnianie przycisków Szesnastkowy, ASCII lub Szesnastkowy + ASCII.

W tym celu uruchamiany jest edytor tekstów (standard: Wordpad), który mo¿e byæ tak¿e wykorzystywany do zachowywania lub drukowania danych. ¯¹dany edytor tekstów mo¿na podaæ w pliku ASS_150E.INI.


Plik ASS_150E.INI

Plik ASS_150E.INI mo¿na otwieraæ i edytowaæ w grupie programowej Narzêdzia. Mo¿na tu modyfikowaæ istniej¹ce ju¿ typy modemów lub dodawaæ dalsze modemy. Nowy modem mo¿na dodaæ np. w polu [Modem_6], je¿eli istniej¹ ju¿ pola [Modem_1] do [Modem_5]. Ta sama zasada stosuje siê do pola [ModemString_x] dla "trybu systemowego".


Wybór prowidera us³ug sieciowych

W niektórych krajach dostêpny jest wiêcej ni¿ jeden prowider sieci. W krajach tych u¿ytkownik mo¿e wybieraæ sieæ, któr¹ chce wykorzystaæ do swego po³¹czenia. W tym systemie u¿ytkownik mo¿e okreœlaæ, czy wybór sieci ma byæ dokonywany automatycznie, czy te¿ przez funkcjê Least Cost Routing.

Warunkiem wstêpnym tej funkcji jest przy³¹czenie ka¿dej stacji do g³ównego prowidera us³ug sieciowych. Istniej¹ dwie zasadnicze metody uzyskiwania dostêpu do alternatywnych prowiderów. S¹ to metody "dostêpu bezpoœredniego", gdzie interfejs S0 jest bezpoœrednio przy³¹czony do sieci, oraz "dostêp poœredni", gdzie do systemu jest przy³¹czona tylko sieæ g³ówna, a po³¹czenia s¹ kierowane przez sieæ g³ówn¹ do sieci alternatywnej.


Drag & Drop

Metoda drag & drop (przeci¹gnij i puœæ) oferuje mo¿liwoœæ kopiowania lub kasowania wpisów przy u¿yciu lewego klawisza myszy. Podczas kopiowania zaznaczone wpisy s¹ przenoszone z jednego pola na drugie przez przytrzymanie lewego klawisza myszy i jednoczesne ich przeci¹ganie. Wpis te mog¹ byæ tak¿e kasowane, je¿eli zamiast w innym polu lewy klawisz myszy zwolnisz nad ikon¹ Kosza na papiery.


Przycisk OK

Kliknij przycisk OK, aby zamkn¹æ okno i zachowaæ zmodyfikowane dane w (wci¹¿ otwartej) bazie danych klienta.


Przycisk Skasuj
Przycisk Anuluj

Kliknij przycisk Skasuj, aby zamkn¹æ okno i anulowaæ wszelkie zmiany.


Przycisk Zastosuj

Kliknij przycisk Zastosuj, aby zachowaæ zmienione dane w otwartym pliku bazy danych klienta (CDB).


Przycisk Pomoc

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskaæ dostêp do pomocy odrêcznej dotycz¹cej aktualnego okna/rejestru.


Ruta

Zewnêtrzne linie systemu mog¹ byæ grupowane w max 16 rut (8 w systemie Hicom 150 E Office Point/HiPath 3150,3250) w oparciu o kana³ B. Mo¿liwe jest przy tym konfigurowanie algorytmu zajêcia rut (jako cykliczny lub liniowy). Dostêpna jest funkcja przepe³nienia ruty.

Ruta jest przyporz¹dkowywana ka¿dej linii (w przypadku ISDN BRI, 2 kana³om B). Linii nie mo¿e byæ przyporz¹dkowana wiêcej ni¿ jedna ruta. Konfiguracj¹ standardow¹ dla wszystkich linii jest Ruta 1. Uprawnienia do sieci publicznej (CO), przyporz¹dkowane kana³owi B, determinuj¹ prawa dostêpne dla parzystych i nieparzystych kana³ów B, które zosta³y skonfigurowane w systemie.

Nieprze³¹czane linie MSI musz¹ byæ kasowane za poœrednictwem funkcji zarz¹dzania systemem.

W celu umo¿liwienia ³atwego u¿ytkowania 16 (8) rutom mo¿na przypisywaæ nazwy.


QSIG
Sieciowanie z Q-Sig (Subset)

Informacje ogólne

Je¿eli systemy Hicom 150 E Office/HiPath 3000 s¹ przy³¹czone do istniej¹cego systemu telekomunikacyjnego przez linie cyfrowe, informacje mog¹ byæ wymieniane miêdzy sieci¹ nadrzêdn¹ (master) i podrzêdn¹ (slave) jak w przypadku Hicom 100E przy u¿yciu zarówno protoko³u CorNet N, jak i uniwersalnego europejskiego protoko³u Q-Sig. Funkcje ogólne opisane poni¿ej s¹ wspomagane przez Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Wymienione tu funkcje mog¹ siê stosowaæ g³ównej do sieciowania przy pomocy uk³adu Octopus E300 (A6). Do celu sieciowania tego systemu wymagane s¹ cechy ogólne, które nie s¹ obecnie wymienione pod QSIG wersja 1 i CorNet NQ.

Sieæ funkcjonuje tak samo jak system. Nastêpuj¹ce cechy s¹ przekazywane za poœrednictwem linii ISDN

- Opcja po³¹czenia zwrotnego

- Numer telefoniczny

- Nazwa

- Kategoria

- Licznik przekazu.

Je¿eli u¿ytkownik B posiada uprawnienie CO "0" (brak dostêpu do linii g³ównej) dla linii QSIG, nie mo¿e on odbieraæ wywo³añ QSIG dla innego u¿ytkownika (odbieranie po³¹czeñ, klucz linii). Jest tu jednak mo¿liwe bezpoœrednie przekazywanie po³¹czeñ do B.

Wspomagane funkcje

Plan numeracji

- Plan numeracji ISDN

- prywatne plany numeracji nie s¹ wspomagane.

Zapis informacji o po³¹czeniach

- w systemach domowych jak wczeœniej

- brak przekazywania informacji o po³¹czeniach przy tranzycie.

DID (zewnêtrzny)

- w systemach domowych jak wczeœniej

- DID nie jest mo¿liwy w tranzycie.

Przytrzymanie do konsultacji

- w systemach domowych jak wczeœniej

- do systemu zewnêtrznego:

- Konsultacja przez 2-g¹ liniê jest mo¿liwa, tj. po³¹czenie jest prze³¹czane z systemu domowego przez dwa kana³y B. Transfer jest mo¿liwy. Gdy po³¹czenie zosta³o przerwane przez u¿ytkownika, system prze³¹cza siê do ostatniego przytrzymywanego po³¹czenia.

Po³¹czenia zwrotne (oddzwanianie)

- Oddzwanianie ze stanu spoczynku (CCNR) lub zajêtego (CCBS) do systemu zewnêtrznego mo¿e byæ uaktywniane. CCNR mo¿e byæ uaktywniane dla stacji w stanie spoczynku lub w trybie pukania. CCBS mo¿e byæ stosowane w nastêpuj¹cych przypadkach: wiêcej ni¿ jedno lub dwa po³¹czenia dla stacji, stacja przytrzymuje do konsultacji, konferencja lub ochrona przez wywo³aniami (DND).

- Po³¹czenie zwrotne nie mo¿e byæ zrealizowane dla numeru docelowego przekazywania po³¹czeñ, wywo³ywania grupowego lub grupy zbiorczej, telefonów z uaktywnion¹ funkcj¹ „babyphone" (wybieranie zaprogramowanego numeru po przyciœniêciu jakiegokolwiek klawisza) ani domofonów.

- Po³¹czenia zwrotne s¹ anulowane dla cechy systemowej REST, awarii linii, reprogramowanie portu lub manualnie. Po³¹czenia zwrotne mog¹ byæ tak¿e anulowane w przypadku wywo³añ AB i BA.

Przekazywanie po³¹czeñ

- Przekazywanie po³¹czeñ jest wykonywane przy u¿yciu protoko³u opartego na specyfikacji "przekazywanie / czêœciowa zmiana rury", s³u¿¹cej optymalizacji wykorzystania kana³u B. Je¿eli funkcja "czêœciowej zmiany ruty" (Partial Rerouting) jest odrzucona, u¿ywana jest funkcja "prze³¹czania naprzód" (Forward Switching).

- je¿eli jest to bramka Hicom 150 E Office/HiPath 3000 , nastêpuje "prze³¹czenie naprzód" (tak¿e w przypadku 2 kierunków QSIG).

wyœwietlanie nazwy

- Przekazywane s¹ tylko WIELKIE LITERY. Mo¿liwe jest konfigurowanie, czy przekazana nazwa lub numer telefonu strony dzwoni¹cej ma byæ wyœwietlany.

Inne cechy QSIG/QSIG+

W oparciu o cechy QSIG wspomagane s¹ nastêpuj¹ce funkcje centralnej kontroli asystenta (AFT/AC) przy³¹czonej do systemu A6:

- Zrzut (CINT, call interception)

- T³umienie (CI, call intrusion)

- oddzwanianie w sieci (RE, recall)

Wszystkie cechy uaktywniane dodatkowo do standardowych cech QSIG s¹ opisane w tym rozdziale pod nag³ówkiem ogólnym QSIG+. Funkcje opisywane w tym rozdziale s¹ stosowane wy³¹cznie do sieciowania systemów A6 i systemów Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jako system sieciowy slave, tj. Hicom 150 E Office/HiPath 3000 stanowi¹ zawsze tylko przypis. Z tego wzglêdu wszelkie inne systemy telekomunikacyjne, które mog¹ byæ integrowane z sieci¹, nie s¹ opisywane szczegó³owo.

Uwzglêdniono nastêpuj¹c¹ funkcjê nie bêd¹c¹ funkcj¹ specyficzn¹ QSIG+:

- Routing danych po³¹czeñ.

Centralna statystyka op³at przez QSIG

W przypadku uaktywnienia funkcji „centralna statystyka op³at przez QSIG“ w centrali Hicom/Hipath 3000 musi byæ w dalszym ci¹gu ustawiona statystyka op³at prowadzona na podstawie jednostek taryfowych. Centralna statystyka op³at przez QSIG nie wspomaga funkcji statystyki op³at opartej na kwotach op³at.


Edycja tabeli

Szerokoœæ ka¿dej z kolumn mo¿na zmieniaæ przez wybranie jej granicy lewym klawiszem myszy w pasku nag³ówków.

Kursor zmienia siê w pasek kolumny, który mo¿na przeci¹gaæ przy przytrzymanym lewym klawiszu maszyn, aby zwiêkszyæ lub zmniejszyæ szerokoœæ kolumny.


Prawy klawisz myszy
Menu prawego klawisza myszy

Menu prawego klawisza myszy oferuje nastêpuj¹ce mo¿liwoœci.

Skasuj:	Kasowanie zaznaczonych obszarów.
Kopiuj:	zaznaczone obszary s¹ kopiowane do schowka.
Wklej:	Zaznaczone obszary s¹ kopiowane ze schowka do tabeli.
Sortuj wznosz¹co:	Tabela jest sortowana na zasadzie wznosz¹cej zgodnie z zaznaczon¹ kolumn¹.
Sortuj opadaj¹co:	Tabela jest sortowana na zasadzie opadaj¹cej zgodnie z zaznaczon¹ kolumn¹.
Sortuj logicznie:	Sortowanie w sposób identyczny ze starszymi wersjami programu Assistant.


Prawy klawisz myszy dla progr. klawiszy
Prawy klawisz myszy

Prawy klawisz myszy oferuje nastêpuj¹ce mo¿liwoœci:

Wytnij:	wybrany klawisz wszystkich wybranych stacji jest kasowany.
Wytnij wszystkie:	wszystkie klawisze wszystkich wybranych stacji s¹ kasowane.
Kopiuj:	wybrany klawisz wybranej stacji jest kopiowany.
Kopiuj wszystkie:	wszystkie klawisze wybranej stacji s¹ kopiowane.
Wklej:	skopiowane uprzednio klawisze s¹ wprowadzane do wszystkich wybranych stacji.
Wype³nij/Skasuj	Jest tu oferowane pole dialogowe, przy pomocy którego mo¿na „wype³niaæ„ klawisze. (Tylko dla pól lampek zajêcia.)


Zamiana kolumn
Zamiana kolumn w obrêbie tabeli

Przez wybranie nag³ówka kolumny lewym klawiszem myszy zaznaczasz wstêpnie kolumnê. Nastêpnie, przyciskaj¹c jednoczeœnie klawisz Shift i przeci¹gaj¹c j¹ mysz¹, mo¿esz przesun¹æ kolumnê do ¿¹danej pozycji.


Spis treœci pomocy

Menu to otwiera okno przegl¹du spisu treœci pomocy programu HiPath 3000 Manager E.


Korzystanie z pomocy

Menu to otwiera system pomocy Windows.


O pomocy...

Klikniêcie tego pola otwiera okno O pomocy, zawieraj¹ce informacje o producencie i numerze wersji programu HiPath 3000 Manager E centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.


Komunikat paska stanu
Komunikaty i wskazówki dla u¿ytkownika s¹ wyœwietlane w tej czêœci paska stanu.


Menu paska stanu
S¹ tu wyœwietlane odpowiednie kody menu programu Assistant T (Symac).


Pasek stanu Cap
Status klawisza Caps Lock.


Prze³¹cznik tastpro
Je¿eli klikniesz ten przycisk, nast¹pi zmiana wyœwietlenia urz¹dzenia koñcowego lub urz¹dzenia dodatkowego.


Do³¹cz konsolê tastpro
Je¿eli klikniesz ten przycisk, nast¹pi dodanie urz¹dzenia dodatkowego.

W wersji Hicom 150 E Office Pro wersja 2.0 i Hicom 150 E Office Com wersja 2.0 oraz wy¿szych zostaniesz zapytany, czy ¿¹dasz urz¹dzenia DSS, czy BLF.


Od³¹cz konsolê tastpro
Je¿eli klikniesz ten przycisk, nast¹pi od³¹czenie urz¹dzenia dodatkowego.

W wersji Hicom 150 E Office Pro wersja 2.0 i Hicom 150 E Office Com wersja 2.0 oraz wy¿szych zostaniesz zapytany, czy dotyczy to urz¹dzenia DSS, czy BLF.


Zachowaj tastpro
Gdy klikniesz ten przycisk, nast¹pi zachowanie aktualnego przyporz¹dkowania klawiszy.


Status Num
Status klawisza Num Lock.


Baza danych klienta


Wstêp

Mo¿liwoœci, które oferuje HiPath 3000 Manager E, s¹ okreœlane przez poziom has³a.

Oprócz mo¿liwoœci zarz¹dzania u¿ytkownikami oraz protoko³owania program HiPath 3000 Manager E oferuje przede wszystkim wygodn¹ mo¿liwoœæ konfigurowania centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Sposób postêpowania:

- Za poœrednictwem punktu menu Komunikacja, Centrala -> PC odczytujesz konfiguracjê centrali Hicom 150 R Office; baza danych klienta znajduje siê teraz w pamiêci g³ównej Twojego komputera.

- Tê bazê danych klienta mo¿esz teraz edytowaæ w menu Ustawienia oraz zachowywaæ na twardym dysku do póŸniejszego u¿ytku.

- Aby uaktywniæ dokonane zmiany, musisz przenieœæ bazê danych za poœrednictwem menu Komunikacja, PC-> Centrala do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Wskazówka: Przy transmisji danych z PC do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 wszystkie dotychczasowe ustawienia Hicom 150 E Office/HiPath 3000 s¹ zastêpowane nowymi.


Wymagania systemowe

Aby program HiPath 3000 Manager E pracowa³ prawid³owo, musz¹ byæ spe³nione nastêpuj¹ce wymagania systemowe:

Hicom 150 E Office wersja 1.0

Komputer	80486 DX/50 (lub wy¿ej)
RAM	MB (minimum) 16 MB pod Win95
Miejsce na twardym dysku	wolne 20 MB
System operacyjny	Windows 3.1, Windows 95, Windows 98
Hicom 150 E Office wersja 2.0

Komputer	Pentium 133 MHz
RAM	32 MB
Miejsce na twardym dysku	wolne 20 MB
System operacyjny	Windows 95, Windows 98, Windows NT
Hicom 150 E Office wersja 2.2

Komputer	Pentium 133 MHz
RAM	32 MB
Miejsce na twardym dysku	wolne 40 MB
System operacyjny	Windows 95, Windows 98, Windows NT
Hicom 150 E Office V 1.0

Komputer	Pentium 133 MHz
RAM	32 MB
Miejsce na twardym dysku	wolne 40 MB
System operacyjny	Windows 95, Windows 98, Windows NT
HiPath 3000 V1.2

Komputer	Pentium 133 MHz
RAM	32 MB
Miejsce na twardym dysku	wolne 60 MB
System operacyjny	Windows 95, Windows 98, Windows NT


Linki


LCR - regu³a A
Stosowanie parametru A

Parametr A powoduje wys³anie wszystkich nastêpuj¹cych po nim cyfr. Punktem odniesienia jest przy tym ostatni znajduj¹cy siê przed A znacznik pola. A mo¿e wystêpowaæ kilkakrotnie i w dowolnych miejscach jednej i tej samej sekwencji. Kombinacja AA jest niecelowa, ma ona bowiem takie samo dzia³anie jak A. Kombinacja E1 A jest dozwolona tylko na pocz¹tku sekwencji znaków.


LCR - regu³a D
Stosowanie parametru D

D(n) mo¿e wystêpowaæ kilkakrotnie i w dowolnych miejscach jednej i tej samej sekwencji. D(n) mo¿e byæ zamkniête dowolnymi innymi parametrami. D(n) mo¿e siê sk³adaæ z max 25 cyfr.


LCR - regu³a E
Stosowanie parametru E

E(n) mo¿e wystêpowaæ kilkakrotnie i w dowolnych miejscach jednej i tej samej sekwencji. Kolejnoœæ grup E(n) w zale¿noœci od n jest dowolna. Okreœlone pole mo¿e byæ odczytywane kilkakrotnie, tak¿e po kolei. E(n), z wyj¹tkiem kombinacji E1 A, mo¿e byæ zamkniête przez dowolne inne parametry. Dla n obowi¹zuje zakres wartoœci od 1 do 10.


LCR - regu³a P
Stosowanie parametru P

P(n) mo¿e wystêpowaæ kilkakrotnie i w dowolnych miejscach jednej i tej samej sekwencji. P(n) mo¿e byæ zamkniête przez dowolne inne parametry. Czas trwania pauzy odpowiada n-wielokrotnoœci pauzy systemowej. Dla n obowi¹zuje zakres wartoœci od 1 do 60.


LCR - regu³a M
Stosowanie parametru M

M(n) mo¿e wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie jednej i tej samej sekwencji. M(n) nie mo¿e staæ na ostatniej pozycji sekwencji. Dla n obowi¹zuje zakres wartoœci od 1 do 16.


LCR - regu³a S
Stosowanie parametru S

S mo¿e wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie jednej i tej samej sekwencji. S nie mo¿e staæ na ostatniej pozycji sekwencji. Po umieszczeniu S w sekwencji znaków nie wolno ju¿ stosowaæ parametru C.


LCR - regu³a U
Stosowanie parametru U

U mo¿e wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie jednej i tej samej sekwencji. U nie mo¿e staæ na ostatniej pozycji sekwencji. Nastêpne znaki s¹ ponownie przekszta³cane w INFO. Po U nie wolno ju¿ stosowaæ parametrów S, P, C.


LCR - regu³a C
Stosowanie parametru C

C mo¿e wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie jednej i tej samej sekwencji. C powoduje wybranie nastêpnych znaków bez pauzy. C jest stosowane przy uzyskiwaniu dostêpu do operatora sieci w protoko³ach Single stage, Two stage, DICS oraz PRI.


LCR - regu³a N
Stosowanie parametru N

N mo¿e wystêpowaæ tylko jeden raz w obrêbie jednej i tej samej sekwencji. N powinno staæ na pocz¹tku sekwencji znaków. W zale¿noœci od ¿¹danej us³ugi n oznacza SFG (wa¿ne wartoœci n: 1-5) lub Band Number (1)


LCR Wahlregel L
Stosowanie parametru L

L mo¿e wystêpowaæ tylko na koñcu sekwencji znaków. Parametr L sprawia, ¿e wywo³anie jest traktowane jako telefon alarmowy.


Sieæ

W pasku menu z prawej strony punktu menu znajduje siê strza³ka. Po jej klikniêciu otwiera siê pole dodatkowe, w którym mo¿esz wybieraæ przyporz¹dkowane dane.

(Od Hicom 150 E Office wersja 2.2 (SNMP))

W polu dialogowym Sieæ dokonywane s¹ ustawienia wymagane w celu przy³¹czenia centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 do eternetowej sieci wewnêtrznej (Ethernet-LAN).

Œcie¿ka do sieci LAN mo¿e byæ realizowana przy u¿yciu nastêpuj¹cych elementów osprzêtu:

-	karta V24.E /serwer Com (nie dotyczy HiPath 3000)

-	karta HXGM/HXGS

-	modu³ interfejsowy LAN (LIM) (dotyczy tylko HiPath 3000)

Dla HiPath 3000 dostêpne s¹ nastêpuj¹ce punkty menu:

Parametry podstawowe

Dane SNMP

Partnerzy SNMP

Partnerzy PSTN

Routing IP

Mapping IP

Firewall

Parametry AllServe

Punkty menu dostêpne dla wszystkich innych kart:

Parametry IP

Dane SNMP

Partnerzy SNMP

Parametry AllServe

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB HiPath 3000 w sieci


Parametry IP

W systemach HiPath 3000 to pole dialogowe nie wystêpuje. Jednakowych ustawieñ nale¿y dokonywaæ w menu Ustawienia podstawowe.

Pole Interfejs IP

Adres IP

W tym miejscu podawany jest adres protoko³u internetowego (IP) dostêpu sieciowego z sieci LAN (V.24/E modu³ serwera COM lub modu³ HiPath HG 1500) centrali Hicom 150 E Office. Wpisywany tu adres musi odpowiadaæ otoczeniu sieci LAN. Adres IP jest ³adowany na serwer COM i uaktywniany. W ten sposób centrala Hicom 150 E Office jest dostêpna przez adres IP serwera COM w obrêbie sieci IP.

Matryca sieci

W tym miejscu podawana jest maska sieci podrzêdnej.

Maska sieci podrzêdnej adresuje sieci podrzêdne przez maskowanie bitów adresu IP. Podaje ona wielkoœæ sieci podrzêdnej. W obrêbie sieci podrzêdnej dane mog¹ byæ transmitowane bezpoœrednio z komputera do komputera bez koniecznoœci wykonywania po³¹czenia przez router b¹dŸ gateway. Maska sieci podrzêdnej sk³ada siê, tak jak adres IP, z 4 czwórek.

Adres IP Gateway

Jest tu podawany adres IP istniej¹cego ewentualnie standardowego serwera gateway. Wszystkie strony o nieznanym adresie IP s¹ przekazywane do tego adresu IP. W ustawieniu standardowym powinien siê tu znajdowaæ adres IP routera lub co najmniej dowolny adres IP komputera w sieci.

MTU

Jest tu podawana maksymalna d³ugoœæ strony eternetowej. W miarê mo¿liwoœci nie nale¿y zmieniaæ ustawionej tu wartoœci 544!

Pole IP Access

nieaktywny

Po³¹czenie modu³u V.24/E z central¹ Hicom 150 E Office jest nieaktywne. Dostêp sieciowy IP nie jest w takiej sytuacji dostêpny.

SLIP Forwarding

(Ustawienie standardowe dla dostêpu IP przez modu³ V24E (zwany te¿ serwerem COM). Adres IP serwera COM jest taki sam jak adres IP dla centrali Hicom 150 E Office. Serwer COM pracuje w trybie transparentnym, tj. wszystkie pakiety IP s¹ przekazywane przez SLIP do adresu protoko³owego IP centrali Hicom 150 E Office.

SLIP Routing

W trybie tym modu³ V.24/E pracuje jako router miêdzy interfejsem LAN i SLIP. Dalsze przekazywanie pakietów IP nie odbywa siê na zasadzie transparentnej, lecz zgodnie z konfiguracj¹ routingu.

HIP-Forwarding

W trybie tym modu³ Hicom modul HiPath HG 1500 jest u¿ywany w celu uzyskania dostêpu do sieci LAN w miejsce modu³u V.24/E. Modu³ Hicom HiPath HG 1500 pracuje w trybie „bridging“, tj. modu³ Hicom HiPath HG 1500 i p³yta g³ówna centrali Hicom 150 E Office maj¹ osobne adresy IP, które dziel¹ pomiêdzy siebie fizyczny interfejs LAN.

Pole Serwer TFTP

Przy pomocy protoko³u TFTP (Trivial File Transfer Protocol) pliki mog¹ byæ przekazywane z jednego komputera do innego. Centrala Hicom 150 E Office mo¿e byæ przy tym eksploatowana zarówno w trybie serwera, jak i w trybie klienta (client).

Hicom 150 E Office w trybie serwera TFTP: APS jest zachowany na komputerze zdalnym; jest on ³adowany do centrali Hicom 150 E Office przez ¿¹danie „put_file“ zdalnego klienta TFTP, tj. klient wysy³a impuls rozpoczêcia transferu APS.

Hicom 150 E Office/HiPath 3000 w trybie klienta TFTP: za spraw¹ jej uaktywnienia za poœrednictwem SNMP ¿¹daniem „Transfer Start“ centrala Hicom 150 E Office ³aduje samoczynnie APS z komputera zdalnego.

Adres IP

Adres protoko³u internetowego (IP, Internet Protocol) serwera TFTP (TFTP = Trivial File Transfer Protocol), który udostêpnia APS (system oprogramowania centrali) dla centrali Hicom 150 E Office.

Œcie¿ka

Jest tu podawana œcie¿ka, pod któr¹ APS jest zachowany w komputerze zdalnym. Nale¿y tu podaæ kompletn¹ œcie¿kê.

Czas prze³¹czenia

W tym miejscu wpisywany jest czas prze³¹czenia, tj. czas, w którym centrala Hicom 150 E Office ma siê prze³¹czyæ na przetransmitowany APS. W pierwszym polu podawana jest godzina, w drugim polu data prze³¹czenia. Aby wyzwoliæ natychmiastowe lub sterowane czasowo prze³¹czenie po transferze TFTP, konieczny jest impuls przez SNMP.

Pole Hicom 150 E Office

Adres IP

Jest tu wpisywany adres IP, przez który modu³ V.24/E komunikuje siê z central¹ Hicom 150 E Office. W normalnym przypadku jest tu wybierana konfiguracja standardowa SLIP, tj. 1.0.0.1, jako adres IP.

Matryca sieci

Pole to opisuje maskê sieci podrzêdnej na interfejsie miêdzy central¹ Hicom 150 E Office a serwerem COM.

MTU

Jest tu wpisywana maksymalna d³ugoœæ strony eternetowej na odcinku miêdzy central¹ Hicom 150 E Office a modu³em V.24/E. Ustawionej tu wartoœci nie nale¿y zmieniaæ !

Tabela routingu

Sieæ

Ustawionych tu wartoœci nie nale¿y zmieniaæ.

Matryca sieci

Ustawionych tu wartoœci nie nale¿y zmieniaæ.

Adres IP Gateway

Ustawionych tu wartoœci nie nale¿y zmieniaæ.

Typ

Ustawionej tu wartoœci nie nale¿y zmieniaæ.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB HiPath 3000 w sieci LAN


Dane SNMP

Pole Bity flagowe

Uaktywnij SNMP

Od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0):

Przy pomocy tej opcji uaktywniany jest protokó³ SNMP (Simple Network Management Protocol) centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Pole Identyfikacja systemu

W tym miejscu tworzone s¹ wpisy dla standardowej MIB “RFC 1213“ (MIB-2). Informacje te mog¹ byæ wysy³ane przez “czytaj MIB“ (GET) do stacji zarz¹dzania. Wpisy nie podlegaj¹ ograniczeniom treœciowym i s³u¿¹ wy³¹cznie celowi efektywniejszej identyfikacji centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 w stacji zarz¹dzania SNMP.

Osoba kontaktowa

W polu tym nale¿y podaæ nazwisko osoby, która jest technicznie odpowiedzialna za centralê Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Nazwa systemu

Tutaj nale¿y podaæ nazwê centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000. Zwyczajowe w zakresie SNMP jest podawanie nazwy domeny.

Lokalizacja

Opis lokalizacji centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

Pole Multiple Trap

Je¿eli w tabeli "Trap Flags" wydarzenia awaryjne s¹ skonfigurowane jako "log+multiple trap", w przypadku wyst¹pienia zdarzenia awaryjnego dany b³¹d jest kilkakrotnie sygnalizowany przez komunikaty o b³êdzie SNMP. Iloœæ wysy³anych komunikatów okreœlana jest w polu "Multiple Trap".

Pole Trap Flags

Dla ka¿dego typu b³êdu, który mo¿e byæ sygnalizowany przez komunikat o b³êdzie protoko³u SNMP (trap), mo¿na tu okreœliæ, czy b³¹d jest wpisywany do dziennika b³êdów (Error History), lub czy jest dodatkowo inicjalizowany komunikat o b³êdzie.

Kolumna Klasa

Zawiera informacjê o klasie b³êdów; bez mo¿liwoœci edycji.

Kolumna Klasa b³êdu

Informacja o klasie b³êdu (Class-B).

Kolumna Numer b³êdu

Informacja o numerze b³êdu (Class-B).

Kolumna Znaczenie

Opis tekstowy wydarzenia awaryjnego.

Kolumna Wartoœæ

Kolumna ta mo¿e byæ poddawana edycji i okreœla, jak nale¿y potraktowaæ b³¹d typu Class B w obrêbie systemu:

log = b³¹d jest tylko zachowywany w dzienniku b³êdów (Error History), który mo¿na odczytywaæ za poœrednictwem funkcji zarz¹dzania.

log + trap = b³¹d jest zachowywany w dzienniku b³êdów (Error History), a ponadto wysy³any jest komunikat o b³êdzie protoko³u SNMP (trap).

Log + multiple Trap = b³¹d jest zachowywany w dzienniku b³êdów (Error History), a ponadto wysy³any jest wielokrotny komunikat o b³êdzie protoko³u SNMP (trap).

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN


Partnerzy komunikacyjni

Tabela Administration Community

Ma tu miejsce konfiguracja partnerów komunikacyjnych SNMP (partnerów IP), otrzymuj¹cych prawo dostêpu do funkcji SNMP centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000.

W Hicom 150 E Office wersja 2.2 inne aplikacje (np. HiPath 3000 Manager E, Telnet lub TFTP) uzyskuj¹ dostêp tylko wtedy, je¿eli odpowiednie adresy IP komputerów s¹ zawarte w tej tabeli.

Od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) wejœcia aplikacji s¹ regulowane przez firewall.

Kolumna SNMP Transport Label

Zarz¹dzanie danymi tej kolumny odbywa siê przez podwójne klikanie lewym klawiszem myszy:

Podawany jest tutaj albo specyficzny adres IP, albo wieloznacznik (everybody = ka¿dy, nobody = nikt).

Kolumna SNMP Community-Name

Parametr Community-Name s³u¿y w wersji 1 protoko³u SNMP jako has³o dostêpu. W przypadku uzyskiwania dostêpu do centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000 przez SNMP u¿ytkownik stacji zarz¹dzania musi podaæ Community Name.

Kolumna Uprawnienie SNMP

Mo¿liwe ustawienia:

odczyt	= dany adres IP ma tylko uprawnienie do odczytu
odczyt / zapis	= dany adres IP ma uprawnienie do odczytu i zapisu
brak	= dany adres IP nie ma ¿adnych uprawnieñ. Przy pomocy tej opcji mo¿liwe jest tymczasowe dezaktywowanie wpisów bez koniecznoœci ich ca³kowitego kasowania
Komunikaty o b³êdach s¹ wysy³ane zale¿nie od uaktywnienia SNMP w firewall.

Tabela SNMP Trap Community

Ma tu miejsce konfiguracja celów komunikatów o b³êdach SNMP (traps). Je¿eli konfigurowany jest cel komunikatów awaryjnych, nale¿y zawsze wype³niæ wszystkie przynale¿ne doñ pola.

Kolumna SNMP Community-Name

Pole to s³u¿y do okreœlania Community, której przyporz¹dkowany jest komunikat o b³êdzie. Community s³u¿y przy tym tak¿e jako has³o dostêpu.

Kolumna SNMP Transport Label

Jest tu podawany adres IP celu komunikatu o b³êdzie. W przypadku komunikatów o b³êdach wieloznaczniki nie s¹ dozwolone. Dla odpowiednich stacji zarz¹dzania w systemie mo¿e zostaæ skonfigurowanych piêæ adresów docelowych.

Kolumna Opis celu

Mo¿na tu podaæ opis tekstowy celu komunikatu o b³êdzie.

Kolumna Status celu

Mo¿na tu uaktywniaæ lub dezaktywowaæ skonfigurowane cele komunikatów awaryjnych. Mo¿liwe jest dziêki temu tymczasowe dezaktywowanie skonfigurowanych, znanych celów.

Tabela Aplikacje IP

W tym miejscu s¹ uaktywniane b¹dŸ akceptowane dostêpne dla centrali Hicom 150 E Office aplikacje.

Od Hicom 150 E Office wersja 2.2:

Dla wprowadzonej w polu Administration Community etykiety transportowej (Transport Label) w obrêbie parametru Firewall uwalniane s¹ mo¿liwe aplikacje.

Od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0):

W pierwszej kolumnie nale¿y wpisaæ adresy IP, z których maj¹ byæ uruchamiane aplikacje.

Mo¿liwe jest wpisanie max 5 adresów IP.

Je¿eli w 1 wierszu wpisany jest adres IP = 0.0.0.0, uprawnienie dostêpu ma tylko HiPath 3000 Manager E (ustawienie standardowe).

Uwaga: od wersji HiPath 3000 V1.2 tabela ta znajduje siê w menu Firewall.

Kolumna Adres IP (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

W tej kolumnie mo¿esz wpisywaæ adresy IP, z których maj¹ byæ uruchamiane aplikacje.

Kolumna Telnet

Jest tu dozwolony dostêp przez Telnet (przez Telnet oferowane s¹ funkcje programu Assistant T). W ten sposób dostêp do centrali Hicom 150 Office mo¿e byæ uzyskiwany z ka¿dego komputera w sieci, który wspomaga funkcje Telnet. W oknie aplikacyjnym Telnet widoczne jest wtedy okno menu programu Ass T, które mo¿na obs³ugiwaæ.

Kolumna SNMP (do Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

Dozwolona jest aplikacja CSTA przez TCP/IP.

Kolumna CSTA (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

CSTA przez TCP/IP jest dozwolony.

Kolumna APS

Dozwolony jest transfer APS przez TFTP.

Kolumna CDB

Dozwolony jest odczyt CDB przez TFTP.

Kolumna HiPath 3000 Manager E (od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Dozwolony jest dostêp do programu HiPath 3000 Manager E przez TCP/IP.

Kolumna LOG

Dozwolone jest odczytywanie pliku dziennika przez TFTP.

Kolumna Op³aty

Dozwolone jest wyœwietlanie op³at przez TFTP.

Kolumna ASCII

Dozwolone jest odczytywanie konfiguracji podstawowej centrali przez TFTP.

W polu dialogowym “Opcje / Ustawienia programu / Ogólne“ mo¿na podawaæ nazwy œcie¿ek TFTP dla pliku LOG, pliku CDB i pliku ASCII.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN


Parametry AllServe

Pole Serwer

Adres IP

Tutaj wpisujesz adres IP serwera AllServe. Je¿eli przy uaktywnionym bicie flagowym dostêpu karty HXGM w tym miejscu brak wpisu, masz do czynienia z uk³adem sieciowym bez serwera( A6).

Pole Wêze³

Wêze³

W trakcie uruchamiania system generuje 32-bitow¹ liczb¹ przypadkow¹. Wartoœæ ta stanowi w systemie typu AllServe jednoznaczny numer identyfikacyjny (ID) wêz³a.

Pole Uprawnienie dostêpu AllServe

Kolumna Karta

W tej kolumnie podane s¹ umieszczone w gniazdach karty z informacj¹, w jakim gnieŸdzie znajduje siê ka¿da karta.

Kolumna Dostêp AllServe

Dla ka¿dej przy³¹czonej karty HXGM (HG 1500) istnieje jeden bit flagowym dostêpu (standard: brak dostêpu).


£aduj teksty APS (od Hicom 150 E Office wersji 2.2 )
£aduj teksty APS (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Wstêp

Funkcja “£aduj teksty APS“ s³u¿y do przekszta³cania istniej¹cych danych (*.FST, *.B01, *.FLI, *.FLS, *.MMC).

Pliki te maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie :

*.FST	Transfer APS przez program HiPath 3000 Manager E
*.FLI	Transfer APS przez TFTP (TCP/IP)
*.B01	Programowanie karty fleszu
*.MMC	Programowanie mikroprocesora multimedialnego
*.FLS	Transfer APS przez TFTP (TCP/IP) w centrali Office One
£aduj plik Ÿród³owy

W tym miejscu mo¿na wybieraæ ró¿ne pliki Ÿród³owe (*.FST, *.B01, *.FLI, *.FLS, *.MMC).

£aduj plik LNG

W tym miejscu mo¿na wybraæ przynale¿ny plik LNG. Konieczna jest przy tym zgodnoœæ stempla kodowego kompatybilnoœci i wariant osprzêtu.

Dostêpne teksty

W tym miejscu s¹ wyœwietlane wszystkie sta³e i zmienne jêzyki pliku Ÿród³owego. W polu tym mo¿na wymieniaæ odpowiednie jêzyki zmienne. Jêzyki sta³e nie mog¹ byæ ustawiane jako jêzyki zmienne.

Zachowaj plik

W tym miejscu mo¿na podaæ plik docelowy. Od wersji 3.0 plik docelowy musi mieæ identyczny format co plik Ÿród³owy.

Uwaga:

Po wykonaniu funkcji “£aduj teksty APS “ program HiPath 3000 Manager E znajduje siê ponownie w stanie zresetowanym. Oznacza to, ¿e plik CDB musi zostaæ na nowo wczytany (“Otwórz CDB“).


Parametry uczestników
Parametry uczestników (od Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Pole Stacje

W tym miejscu wyœwietlane s¹ nazwa i numer telefoniczny stacji oraz nazwa i numer telefoniczny MULAP. Przy pomocy pól “poprzedni uczestnik“ i “nastêpny uczestnik“ mo¿na przewijaæ listê uczestników odpowiedniej grupy MULAP.

Pole Parametry uczestników

Master (M)

Bit flagowy Master ma znaczenie tylko dla niektórych funkcji. I tak w przypadku funkcji przenoszenia wywo³añ w urz¹dzeniu przenoszone s¹ wszystkie MULAP, dla których urz¹dzenie to ma status Master; po³¹czenie zwrotne jest uaktywniane, je¿eli urz¹dzenie typu Master jest zwalniane; zg³oszenia s¹ sygnalizowane tylko w urz¹dzeniu Master. W grupie Basic-MULAP co najmniej 1 uczestnik jest zdefiniowany jako Master. Ostatni Master nie mo¿e zatem zostaæ przekszta³cony w uczestnika typu nie-Master.

Je¿eli stacje s¹ kilka razy zdefiniowane jako Master, mo¿e dojœæ do sytuacji, ¿e ustawienie bitu flagowego Master nie bêdzie mo¿liwe. Obowi¹zuje przy tym regu³a “Je¿eli istniej¹ grupy MULAP z jednakowymi uczestnikami typu Master, uczestnicy typu Master grupy MULAP musz¹ byæ zawsze tacy sami i stanowiæ podzbiór lub zbiór nadrzêdny uczestników typu Master innych grup MULAP“.

Równie¿ dla uczestników, którzy przybyli do tej grupy MULAP z grupy Team/Top, nie jest mo¿liwe dokonywanie zmian bitu flagowego Master.

Szef (C)

Oprócz cechy Master ten bit flagowy okreœla tak¿e sposób akustycznej sygnalizacji wywo³ania. Je¿eli aktywna jest funkcja przenoszenie wywo³añ, wywo³ania s¹ przekazywane do Szefa, w innym zaœ przypadku do nie-Szefów (= Sekretarzy). G³oœnik naro¿nika biurowego (z Hicom 150 E Office wersja 2.0) musi teraz zostaæ zdefiniowany jako drugi Szef.

Jedna stacja mo¿e zostaæ zdefiniowany jako Szef tylko jeden raz.

Automatyczne zajmowanie linii przy po³. wychodz¹cych (A)

Ten bit flagowy oznacza, ¿e po podniesieniu s³uchawki wykonanie po³¹czenia nast¹pi automatycznie przez dan¹ MULAP. Je¿eli stacja w ¿adnym punkcie nie ustawi³a funkcji Automatyczne zajmowanie linii przy po³¹czeniach wychodz¹cych, przed wybraniem numeru musi on przycisn¹æ przycisk MULAP. Stacja mog³a w zwi¹zku z tym ustawiæ funkcjê Automatyczne zajmowanie linii przy po³¹czeniach wychodz¹cych tylko dla jednej grupy MULAP. Je¿eli bit ten zosta³ ustawiony dla jakiejœ grupy MULAP, znika on automatycznie w odniesieniu do innych grup MULAP.

Obowi¹zuje te¿ regu³a, ¿e wszyscy uczestnicy typu Master/Szef grupy MULAP maj¹ jednakowe automatyczne zajmowanie linii (jest ono automatycznie dopasowywane w tle).

je¿eli istniej¹ grupy MULAP o tym samym uczestniku typu Master, automatyczne zajmowanie linii przy po³¹czeniach wychodz¹cych mo¿e otrzymaæ tylko ta grupa MULAP, która posiada zbiór nadrzêdny uczestników typu Master. W zwi¹zku z tym mo¿e dojœæ do sytuacji, w której bit ten nie mo¿e zostaæ ustawiony.

Dla uczestnika typu Master nowo utworzonej grupy MULAP bit ten jest uaktywniany automatycznie.

Wywo³anie akustyczne (R)

Mo¿liwe jest w³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji wywo³ania akustycznego.

Bez automatycznego przyjmowania po³. nadchodz¹cych (K)

W przypadku sygnalizacji akustycznej wywo³ania grupy MULAP wywo³anie jest zazwyczaj odbierane po podniesieniu s³uchawki. Gdy bit ten jest aktywny, nie jest tak i wywo³anie musi zostaæ odebrane przez przyciœniêcie klawisza MULAP.

Ten bit flagowy jest zawsze jednakowy dla jednej i tej samej stacji we wszystkich grupach MULAP. Bit ten nie mo¿e byæ ustawiany w urz¹dzeniach P.O.T., CMI, S0 i Optiset E Entry, poniewa¿ nie mog¹ one posiadaæ klawisza MULAP.

Pole Klawisze uczestników

Skonfigurowany klawisz MULAP

Oferuje mo¿liwoœæ sprawdzania, czy w urz¹dzeniu lub w konsoli urz¹dzenie jest skonfigurowany klawisz MULAP i kasowania lub dodawania tego klawisza.

Uwaga: Przy tworzeniu grupy MULAP klawisz ten jest konfigurowany automatycznie.

Przycisk “Wstecz“

Klikniêcie tego przycisku powoduje powrót do okna, z którego zosta³a uaktywniona ta funkcja. tylko w tym oknie mo¿liwe jest ostateczne zatwierdzenie zmienionych ewentualnie danych.


Przynale¿noœæ do grup

Pole Stacja

Nazwa i numer wybranej stacji s¹ wyœwietlane w tym miejscu.

Tabela “Jest cz³onkiem grupy“

W tej tabeli wyœwietlane s¹ wszystkie grupy, do których nale¿y dana stacja. Tabelê mo¿na sortowaæ wg n-ru tel., n-ru wew., nazwy i rodzaju grupy. Podwójne klikniêcie jednego z tych pól powoduje przejœcie do odpowiedniej grupy.

Kolejna kolumna ukazuje parametry uczestników grup MULAP w formie skróconej:

M: Master

C: Szef

R: Wywo³anie akustyczne

A: Automatyczne zajmowanie linii przy po³. wychodz¹cych

K: Bez automatycznego odbierania po³. nadchodz¹cych

Podwójne klikniêcie w obrêbie tej kolumny powoduje przejœcie do pola dialogowego Parametry uczestników, gdzie mo¿esz równie¿ dokonywaæ zmian tych parametrów.

Pole “Wstecz“

Klikniêcie tego przycisku powoduje powrót do okna, z którego zosta³a uaktywniona ta funkcja. tylko w tym oknie mo¿liwe jest ostateczne zatwierdzenie zmienionych ewentualnie danych.


Cele zewnêtrzne
Zewnêtrzne numery docelowe

Pole Grupa

Nazwa i numer telefoniczny wybranej grupy s¹ wyœwietlane w tym miejscu.

Pole Uczestnicy

W tym miejscu znajduje siê lista wewnêtrznych i zewnêtrznych uczestników grupy.

Pole Cele zewnêtrzne

W tym miejscu mo¿esz wpisaæ cel zewnêtrzny, tj. numery do centrali podrzêdnej lub linii g³ównej, przy czym numer ten mo¿e zawieraæ 6 cyfr zajêcia i 25 sekwencji informacyjnej dotycz¹cej sposobu wybierania numeru. Je¿eli uczestnicy grupy s¹ stacjami zewnêtrznymi, do grupy tej mog¹ wprawdzie dzwoniæ stacje nie posiadaj¹ce prawa dostêpu do linii g³ównej, stacje zewnêtrzne nie s¹ jednak przy tym wywo³ywane.

Cele zewnêtrzne mo¿esz wpisywaæ w cyklicznym lub liniowym przy³¹czu zbiorczym oraz w grupie i w grupie w przypadku wolnym, lecz nie w grupie UCD czy w grupach MULAP.

Wskazówka: Dla ka¿dego zewnêtrznego celu (numeru telefonicznego) musi te¿ zostaæ wprowadzona ruta. W innym razie stacje wewnêtrzne nie bêd¹ mog³y osi¹gaæ odpowiednich stacji zbiorczych.

Pole “Wstecz“

Klikniêcie tego przycisku powoduje powrót do okna, z którego zosta³a uaktywniona ta funkcja. tylko w tym oknie mo¿liwe jest ostateczne zatwierdzenie zmienionych ewentualnie danych.


Team / Top
Team / Top (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0))

To pole dialogowe upraszcza tworzenie grup MULAP w normalnych przypadkach. Mo¿esz tu konfigurowaæ symetryczne zespo³y po max 10 stacji i grupy typu Top po do 3 szefów / 3 sekretarzy.

Wszystkie konfigurowane tutaj elementy mo¿esz te¿ konfigurowaæ bezpoœrednio przez MULAP. Skonfigurowane tu grupy Team/Top mo¿esz dalej modyfikowaæ w menu Grupy/Przy³¹cze zbiorcze. W takim przypadku wystêpuje jednak kilka ograniczeñ. (Brak mo¿liwoœci zmiany bitu flagowego Master / Szef, niewidoczne klawisze uczestników,….)

Tabela Grupa Team/Top

Na pocz¹tku konieczne jest zdefiniowanie grup Team/Top.

Kolumna Nazwa

Nazwa grupy Team/Top s³u¿y wy³¹cznie do identyfikacji tej grupy w programie HiPath 3000 Manager E. Nie jest ona stosowana w systemie.

Kolumna Rodzaj

Mo¿esz tu wybraæ Team lub Top.

Team jest zbiorem podstawowych grup. Istnieje tyle podstawowych grup MULAP, ile ró¿nych cz³onków. Ka¿dy uczestnik jest przy tym uczestnikiem typu Master dla podstawowej grupy MULAP.

Top jest zbiorem grup MULAP typu Szef. Istnieje tyle grup MULAP typu Szef, ile stacji typu Szef. Ka¿da stacja typu Szef jest “szefem“ jednej grupy MULAP typu Szef. Dodatkowo istnieje tyle podstawowych grup MULAP, ile stacji typu Sekretarz. Ka¿dy Sekretarz jest przy tym stacj¹ typu Master dla jednej podstawowej grupy MULAP.

Tabela Uczestnicy

W tabeli tej jest podana lista uczestników Team/Top. Mo¿esz tu dodawaæ lub kasowaæ uczestników.

Przy dodawaniu pierwszych stacji okreœlonego “Typu“ tworzona jest grupa MULAP. MULAP przejmuje przy tym w³aœciwie cechy stacji. W ten sposób numer telefoniczny stacji (nr wewnêtrzny i bezpoœredni) staje siê numerem telefonicznym MULAP. Nazwa stacji staje siê nazw¹ grupy MULAP. Wewnêtrzny numer telefoniczny stacji jest skracany do 4 cyfr i zaopatrywany w prefiks “**. Istniej¹ce odniesienia do stacji s¹ tak¿e przenoszone na przyporz¹dkowan¹ grupê MULAP.

Przenoszone s¹ nastêpuj¹ce odniesienia:

-Cele klawiszy przenoszenia wywo³añ i przenoszenie wywo³añ klawiszy MULAP

-Cele klawiszy numerów telefonicznych

-Cele klawiszy prze³¹czania w tryb nocny

-Cele klawiszy s³u¿¹cych do wysy³ania informacji

-Przyporz¹dkowanie wywo³añ do linii MSI

-Cele przenoszenia po³¹czeñ (Call Management)

-Stanowisko zrzutu dzieñ/noc

-Docelowe stanowisko kontrolne urz¹dzeñ monitorowania drzwi

-Uczestnicy przy³¹cza zbiorczego

Zmiany te nie s¹ wycofywane przy kasowaniu zespo³ów uczestników lub uczestników zespo³ów.

Kolumna Typ

Dla grupy typu Team mo¿esz wybraæ stacjê 1 do stacji 10. Dla grupy typu Top mo¿esz wybraæ Szefa 1 do Szefa 3 i Sek. 1 do Sek. 3. Typy te musz¹ byæ traktowane jako jedna “osoba“. Je¿eli jedna osoba posiada kilka urz¹dzeñ (np. Optiset E/optiPoint 500 i CMI, naro¿nik), urz¹dzenia te nale¿y przyporz¹dkowaæ jednakowemu typowi (= osobie). Pole to mo¿esz zmieniaæ tylko wtedy, gdy nie zosta³ jeszcze przyporz¹dkowany ¿adna stacja. Je¿eli mimo to chcesz zmieniæ to pole, musisz najpierw skasowaæ przyporz¹dkowanej stacji.

Kolumna Nr tel. i nazwa

Stacje ukazane na liœcie mog¹ byæ dodawane do grup Team/Top przy pomocy funkcji Drag & Drop. Jedna i ta sama stacja mo¿e nale¿eæ do tylko do 1 grupy Team/Top. Stacja, która jest ju¿ stacj¹ typu Master lub Szef w grupie MULAP, równie¿ nie mo¿e byæ wprowadzany do grup Team/Top. Takich konfiguracji nale¿y w razie potrzeby dokonywaæ bezpoœrednio przez menu dialogowe Grupy/Przy³¹cze zbiorcze. Przy u¿yciu funkcji Drag & Drop mo¿na te¿ usuwaæ stacje z grupy Team/Top.

Kolumna Nr tel. MULAP

W tym miejscu wyœwietlany jest w celach informacyjnych przyporz¹dkowany numer telefoniczny MULAP. Ka¿da osoba (= ró¿ny typ) staje siê stacj¹ typu Master wzgl. Szef w grupie MULAP. Ta grupa MULAP jest wyœwietlana w tym miejscu. (Stacja jest jednak¿e równie¿ cz³onkiem we wszystkich innych grupach MULAP). Numer telefoniczny MULAP nie daje siê tu zmieniaæ.

Pole Wybór

Uczestników grup Team/Top mo¿esz w tym miejscu przenosiæ do tabeli przy u¿yciu funkcji Drag & Drop lub przez podwójne klikniêcie.

Pole Przyporz¹dkuj klawisze do grupy Team/Top

Przycisk “Na pierwsz¹/drug¹ konsolê“

W razie potrzeby dodawane tu s¹ automatycznie urz¹dzenia dodatkowe oraz przyporz¹dkowywane klawisze do pozycji sta³ych. S¹ przy tym zawsze obsadzane wszystkie klawisze; ewentualne istniej¹ce przyporz¹dkowania s¹ zastêpowane nowymi. Przy u¿yciu tej opcji mo¿na wiêc zawsze uzyskiwaæ zdefiniowan¹ sta³¹ konfiguracjê wyjœciow¹.

Dla cz³onków grupy Team klawisze MULAP i klawisze wywo³añ bezpoœrednich s¹ tworzone dla ka¿dej grupy MULAP grupy Team; jest te¿ tworzony klawisz wejœcia / wyjœcia wywo³ania grupowego.

Dla cz³onków grupy Top klawisze MULAP i klawisze wywo³añ bezpoœrednich s¹ tworzone dla ka¿dej grupy MULAP grupy Top; s¹ te¿ tworzone klawisze przeniesieñ wywo³añ dla ka¿dej grupy MULAP typu Szef. Dla sekretarzy tworzony jest dodatkowo klawisz wejœcia / wyjœcia wywo³ania grupowego.

Uwaga: Funkcje klawiszy s¹ ró¿ne w urz¹dzeniach Optiset E i optiPoint 500.  Aby otrzymaæ prawid³owe funkcje klawiszy, nale¿y najpierw odczytaæ CDB (centrala · PC) lub wybraæ prawid³owy typ urz¹dzenia koñcowego w punkcie Programowanie klawiszy. W przypadku póŸniejszej wymiany urz¹dzenia koñcowego lub jego zmiany w punkcie Programowanie klawiszy przy pomocy tego prze³¹cznika mo¿na zawsze powróciæ do prawid³owego stanu.

Nie zaleca siê korzystania z tego klawisza w urz¹dzeniach optiPoint 500 Advance przy³¹czonych do systemów do wersji HiPath 3000 V3.0 w³¹cznie.  Prowadzi to do bezu¿ytecznych przyporz¹dkowañ funkcji klawiszy, które mo¿na jednak korygowaæ manualnie.

Przycisk “Na pierwsze wolne klawisze“

Wykorzystywane tu s¹ wolne klawisze urz¹dzenia podstawowego i urz¹dzeñ dodatkowych. W razie potrzeby urz¹dzenia dodatkowe s¹ dodawane automatycznie. Obsadzane s¹ tylko nowo dodane klawisze. Przyporz¹dkowywane s¹ te same klawisze co w przypadku opcji “pierwsza / druga konsola“.

Uwaga: Funkcje klawiszy s¹ ró¿ne w przystawkach do urz¹dzeñ Optiset E i optiPoint 500. Aby otrzymaæ prawid³owe funkcje klawiszy, nale¿y najpierw odczytaæ CDB (centrala · PC) lub wybraæ prawid³owy typ urz¹dzenia koñcowego w punkcie Programowanie klawiszy. W przypadku póŸniejszej wymiany urz¹dzenia koñcowego lub jego zmiany w punkcie Programowanie klawiszy nale¿y ewentualnie dopasowaæ manualnie funkcje klawiszy.

Nie zaleca siê korzystania z tego klawisza w urz¹dzeniach optiPoint 500 Advance przy³¹czonych do systemów do wersji HiPath 3000 V3.0 w³¹cznie.  Prowadzi to do bezu¿ytecznych przyporz¹dkowañ funkcji klawiszy, które mo¿na jednak korygowaæ manualnie.

Przycisk Edytuj Team/Top

Przycisk ten jest potrzebny tylko wtedy, gdy chcesz zmodyfikowaæ numer telefoniczny lub nazwê grupy MULAP lub parametry poszczególnych uczestników grup MULAP. Nastêpuje tu przejœcie do pola dialogowego Edytuj Team/Top.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Team/Top

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Team/Top


Edytuj Team/Top

W tej tabeli mo¿esz edytowaæ parametry MULAP grupy Team lub Top. Zawiera ona ponadto przegl¹d nale¿¹cych do grup Team/Top grup MULAP.

Kolumna Nr tel. MULAP

Mo¿esz tu zmieniaæ numer telefoniczny grupy MULAP. Numer ten jest z regu³y przejmowany od pierwszego dodanej stacji.

Kolumna Nr wew. MULAP

Mo¿esz tu zmieniaæ numer wewnêtrzny grupy MULAP. Numer ten jest z regu³y przejmowany od pierwszego dodanej stacji.

Kolumna Nazwa MULAP

Mo¿esz tu zmieniaæ nazwê grupy MULAP. Nazwa ta jest z regu³y przejmowana od pierwszego dodanej stacji.

Kolumna z numerem telefonicznym stacji

W tabeli istnieje tyle kolumn, ilu uczestników ma grupa MULAP. Parametry uczestników s¹ tu ukazane w formie skróconej:

M: Master

C: Szef

R: Wywo³anie akustyczne

A: Automatyczne zajmowanie linii przy po³. wychodz¹cych

K: Bez automatycznego odbierania po³¹czeñ nadchodz¹cych

Podwójne klikniêcie tej kolumny powoduje przejœcie do pola Parametry uczestników, gdzie mo¿esz te¿ zmieniaæ parametry (z wyj¹tkiem parametrów Master i Szef).


Skasuj numery telefoniczne

Opcja ta kasuje nastêpuj¹ce numery telefoniczne:

Numery telefoniczne stacji (wewnêtrzny i bezpoœredni)

Numery telefoniczne linii

Kody rut (poza kodem ruty 1)

Numery telefoniczne USBS (wewnêtrzny i bezpoœredni)

Numery IMOD (wewnêtrzny i bezpoœredni)

Numer modemu cyfrowego (wewnêtrzny i bezpoœredni)

Numer grupy (wewnêtrzny i bezpoœredni)

Kod stanowiska wewnêtrznego

Substytuty dla “*“ i “#“

Nastêpne numery s¹ ponownie zapisywane zgodnie z wartoœciami standardowymi:

Kod ruty 1 (standard 0; 9 dla USA)

Kod stanowiska bezpoœredni (standard 0; 9 dla USA)

Kody serwisowe pozostaj¹ zawsze bez zmian.

UWAGA:	Dla funkcji centralnej rejestracji op³at (GEZ) dla linii QSIG konieczne jest wpisanie kodu linii (zob. Linie) Przy kasowaniu numerów telefonicznych kasowane s¹ kody i wykonywanie funkcji GEZ nie jest mo¿liwe.


Phonemail
Phonemail (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Dla wersji 1.0 i wersji 2.2 obowi¹zuje zasada:

- Miêdzy stacjami wymagany jest jeden port, który jest skonfigurowany jako port poczty telefonicznej.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Call Forwarding do poczty telefonicznej.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Callback.

Dla wersji 3.0 obowi¹zuje zasada:

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który jest skonfigurowany jako port poczty telefonicznej.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Call Forwarding do poczty telefonicznej.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Callback, lub numer

Callback nale¿y wpisaæ w polu Przy³¹czenie--> Poczta tel.

Dla funkcji Allserve obowi¹zuje zasada:

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który jest skonfigurowany jako port poczty telefonicznej.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Call Forwarding do poczty telefonicznej, lub nale¿y skorzystaæ z wpisów numerów zewnêtrznych w obrêbie funkcji Call Management w polu Przy³¹czenie--> Poczta tel.

- Miêdzy stacjami jest wymagany jeden port, który spe³nia funkcjê Callback, lub numer

Callback nale¿y wpisaæ w "RUFZIEL_LISTEN".

Pole Callback Access Phonemail

Ustawienia te s¹ konieczne tylko dla centrali dzia³aj¹cych w sieci z funkcj¹ Centralnej Poczty Telefonicznej (zarówno CorNet-N, jak i QSIG). Wymagany jest tutaj jednolity plan numerów. Ustawienia te musz¹ zostaæ dokonane tylko w centralach podrzêdnych.

Uwaga: Metoda ta zastêpuje pseudo-porty, stosowane dotychczas zazwyczaj dla funkcji Callback Access. Pseudo-port funkcji przenoszenia wywo³añ do poczty telefonicznej jest w dalszym ci¹gu konieczny.

Nr telefoniczny

W przypadku wyst¹pienia komunikatu poczty telefonicznej, przy odczytywaniu komunikatu za poœrednictwem klawisza skrzynki wykonywane jest po³¹czenie z numerem podanym w polu numeru telefonicznego.

W sieciach jednolitych numer ten jest jednoczeœnie numerem “Callback Access“ z centrali g³ównej. Za poœrednictwem funkcji Least Cost Routing (LCR) numer ten musi byæ oczywiœcie przekazywany do centrali g³ównej.

Nazwa

Wpisana tutaj nazwa jest wyœwietlana na wyœwietlaczu telefonu Optiset E/optiPoint 500 po przyciœniêciu klawisza skrzynki.


Funkcje QSIG
Funkcje QSIG (od Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Cechy te nie maj¹ zastosowania w Ameryce Pó³nocnej.

W sk³adaj¹cej siê z kilku centrali telekomunikacyjnych generowane w centralach sk³adowych informacje o po³¹czeniach (dane GEZ) s¹ przesy³ane do zdefiniowanej centrali sieci. W tym celu w ka¿dej centrali telekomunikacyjnej konfigurowany jest numer telefoniczny systemu docelowego (numer centralnego stanowiska rejestracji danych), do którego wysy³ane s¹ dane o po³¹czeniach. Centralne stanowisko rejestracji mo¿e byæ tylko systemem A6, tj. system Hicom 150 E Office/HiPath 3000 jest tylko systemem wysy³aj¹cym, nigdy odbieraj¹cym dane o po³¹czeniach. Od wersji Hicom 150 H V1.0 (Hicom 150 E Office wersja 3.0) mo¿liwa jest te¿ sygnalizacja zajêcia linii w scentralizowanej centrali telekomunikacyjnej.

Pole Dane w³asnej centrali

Przy pomocy tych danych w³asna centrala jest identyfikowana w sieci. Dane te s¹ wa¿ne zarówno dla sygnalizacji zajêcia linii, jak i routing danych o po³¹czeniach.

Numer centrali

W sk³adaj¹cej siê z kilku centrali telekomunikacyjnych sieci (system A6) ka¿da z centrali posiada jednoznaczny numer. Je¿eli Hicom 150 E Office/HiPath 3000 pracuje w sieci z takimi centralami, zaœ jej u¿ytkownik chce korzystaæ z funkcji QSIG, ze wzglêdów kompatybilnoœci równie¿ tutaj nale¿y ustaliæ numer centrali (1-255).

Numer grupy

Do systemów A6 mo¿esz przydzielaæ stacje grupami. Grupy te otrzymuj¹ wtedy jednoznaczny numer grupy. W Hicom 150 E Office/HiPath 3000 takie grupowanie stacji nie wystêpuje. Mimo to ze wzglêdów kompatybilnoœci równie¿ tutaj nale¿y ustaliæ numer centrali (1-40).

Pole Centralna sygnalizacja zajêcia

Przy pomocy tych danych definiowana jest linia, w której ma miejsce centralna sygnalizacja zajêcia linii. Mo¿e to byæ zarówno centrala g³ówna, jak i centrala podrzêdna.

Nr centrali systemu docelowego

W tym miejscu okreœlasz numer centrali (1-255) systemu docelowego.

Nr tel. systemu docelowego

Numer telefoniczny centralnego stanowiska rejestracji danych (system A6) dla sygnalizacji zajêcia linii.

Pole Routing danych po³¹czeñ

Przy pomocy tych danych definiowana jest centrala, w której ma miejsce centralna rejestracja danych. Mo¿e to byæ zarówno centrala g³ówna, jak i centrala podrzêdna.

Nr tel. systemu docelowego

Numer telefoniczny centralnego stanowiska rejestracji danych (system A6) dla danych po³¹czeñ.


Ustawienia LAN
Ustawienia LAN (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Pole centralna rejestracja danych

Rejestracji danych mo¿na dokonywaæ w sieci LAN w 3 ró¿nych trybach wyœwietlania. Nale¿y wybraæ metodê odpowiadaj¹c¹ wspó³pracuj¹cej aplikacji.

Klient TFTP (Hicom 150 H V1.0 (od Hicom 150 E Office wersja 3.0)

Klient TFTP wysy³a dane do aplikacji zewnêtrznej w trybie sterowania przez definiowaln¹ wartoœæ czasow¹ (np. 10 min.) i sta³¹ wartoœæ progow¹ (zajêcie ok. 80% wewnêtrznej pamiêci op³at). Po uzyskaniu ww. sygna³ów wykonywane jest po³¹czenie z serwerem TFTP, po czym wszystkie zarejestrowane dane o op³atach s¹ przenoszone do pliku; nastêpnie po³¹czenie jest przerywane. Je¿eli wykonanie po³¹czenia z serwerem nie jest mo¿liwe, wybierany jest serwer alternatywny.
Dla ka¿dej sesji zak³adana jest nowa nazwa pliku.
Adresy IP obu serwerów (ze sta³ym portem 69) i wartoœci czasowe mo¿na konfigurowaæ.

Klient TCP (Hicom 150 H V1.0 (od Hicom 150 E Office wersja 3.0)

W przypadku zarejestrowania op³at klient inicjalizuje po³¹czenie TCP/IP z zewnêtrznym serwerem rejestruj¹cym op³aty (aplikacja zewnêtrzna). Po wykonaniu po³¹czenia przesy³ane s¹ dane po³¹czeñ, po³¹czenie jest permanentnie zachowywane i przesy³ane s¹ dalsze rejestrowane op³aty. Ka¿dy zbiór danych jest przesy³any pojedynczo.
Adres TCP/IP serwera mo¿esz konfigurowaæ w tym miejscu.

Klient TFTP (od Hicom 150 E Office wersja 2.2)

Aplikacja zewnêtrzna ¿¹da przes³ania danych o op³atach przez klienta TFTP. W tym celu aplikacja ta musi wykonaæ po³¹czenie i za¿¹daæ przekazu danych. Nastêpnie przesy³ane s¹ wszystkie zarejestrowane dane op³at, po czym po³¹czenie jest przerywane.
Aplikacja mo¿e ¿¹daæ danych samoczynnie lub na zasadzie wyzwolenia przez znacznik SNMP. Znacznik SNMP (“Istniej¹ dane“) jest wytwarzany przez definiowaln¹ funkcjê monitorowania wartoœci progowych wewnêtrznej pamiêci op³at.

Adresy IP dla uprawnionych klientów mo¿esz konfigurowaæ w menu Firewall. Port serwera TFTP w centrali Hicom 150 E Office/HiPath 3000  jest sta³y (69).

Pole Format danych

Format pliku

Mo¿esz tu wybieraæ miêdzy trybem DOS z CR, LF na koñcu zdania lub trybem UNIX z tylko LF na koñcu zdania.

(Ustawienie to jest aktywne tylko dla przekazu op³at GET, GEL, GEZ przez sieæ LAN.)

Znak rozdzielaj¹cy

Mo¿esz konfigurowaæ znak rozdzielaj¹cym miêdzy elementami logicznymi zbioru danych op³at. Dziêki temu dane nie musz¹ siê znajdowaæ w sta³ych pozycjach.

(Ustawienie to jest aktywne tylko dla przekazu op³at GET, GEL, GEZ przez sieæ LAN.)

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN


Status kart
Status kart (od wersji HiPath 3000 V1.2/Hicom 150 H V1.2)

W tym miejscu mo¿esz odczytywaæ status wszystkich kart. Status kart jest aktualizowany co 3 sekundy. Wyœwietlanie statusu zaczyna siê po uaktywnieniu przycisku „Start“. Przycisk „Stop“ powoduje zaprzestanie uaktualniania wskazania.

Kolumna „Gniazdo“

Fizyczny numer gniazda.

Kolumna „Karta“

Nazwa karty.

Kolumna „Nie przy³¹czona“

Opcja zakreœlona, je¿eli karta nie jest przy³¹czona.

Kolumna „Defekt“

Opcja zakreœlona, gdy karta jest uszkodzona (nie za³adowana).

Kolumna „Zablokowana“

Opcja zakreœlona, je¿eli co najmniej jeden port tej karty jest zablokowany.

Kolumna „Wolna“

Opcja zakreœlona, je¿eli wszystkie porty tej grupy s¹ wolne.

Kolumna „Zajêta“

Opcja zakreœlona, je¿eli co najmniej jedna stacja lub linia tej karty odebra³a po³¹czenie, jest wywo³ywana lub prowadzi rozmowê.

Kolumna „�ród³o taktowania“

Opcja zakreœlona, je¿eli karta ta dostarcza taktu referencyjnego.

UWAGA:

-	Status „Zablokowana“ mo¿e wystêpowaæ w po³¹czeniu ze statusem „Wolna“ lub „Zajêta“.

-	Status „�ród³o taktu“ wystêpuje te¿ w po³¹czeniu z innymi stanami.

-	Status „Nie przy³¹czona“ lub „Defekt“ nie mo¿e wystêpowaæ w po³¹czeniu z innymi stanami.

-	Je¿eli przy³¹czona karta nie jest wyœwietlana, oznacza to, ¿e karta jest albo uszkodzona, albo te¿ nie mog³a ona zostaæ skonfigurowana.


Ustawienia podstawowe

Ustawienia podstawowe wystêpuj¹ tylko od wersji HiPath 3000 V1.2. W przypadku innych wersji / wariantów takich samych ustawieñ nale¿y dokonaæ w menu Parametry IP.

Pole IP-Access

Nieaktywny

Po³¹czenie z HiPath 3000 przez IP nie stoi do dyspozycji.

LIM

Modu³ podrzêdny LIM na karcie steruj¹cej jest u¿ywany jako dostêp sieci LAN do HiPath 3000.

HIP

W tym trybie karta HiPath HG 1500 jest u¿ywana w charakterze modu³u podrzêdnego LIM jako dostêp sieci LAN. HG 1500 pracuje w trybie “bridging“, tj. modu³ HiPath HG 1500 i p³yta g³ówna centrali HiPath 3000 maj¹ oddzielne adresy IP, dziel¹ce miêdzy sob¹ jeden fizyczny interfejs LAN.

SLIP

Ten rodzaj dostêpu jest aktualnie stosowany tylko w po³¹czeniu z systemem HiPath 500.  System HiPath jest tam po³¹czony przez V24 z kart¹ HXGO.  Przez wybranie tego rodzaju dostêpu do IP ustawiane s¹ zdefiniowane wstêpnie wartoœci SLIP, których w zasadzie nie nale¿y zmieniaæ.  W systemach HiPath 3150 do 3250 funkcja SLIP jest ustawieniem standardowym.  Przy uruchamianiu systemu nastêpuje sprawdzenie, czy po³¹czenie z IP funkcjonuje (ping).  Je¿eli tak nie jest, port V24 jest znowu inicjalizowany przy u¿yciu zwyczajnych parametrów V24.

Pole Nr tel. ruty

Nr tel. ruty

W tym miejscu wpisujesz numer wewnêtrzny HiPath 3000, pod którym HiPath 3000 mo¿e byæ wywo³ywany z zewn¹trz. Funkcja routingu centrali HiPath 3000 jest dostêpna z zewn¹trz pod tym numerem.

Kontrola numerów

Funkcja kontroli numerów dzia³a globalnie, tj. gdy jest ona aktywna, odbierane s¹ tylko wywo³ania z numerem dzwoni¹cego (CallingPartyNumber), dla których zdefiniowany jest partner ISDN (por. Routing). Wszystkie wywo³ania bez CallingPartyNumber s¹ oddalane

Pole Interfejs LAN / Interfejs PSTN

HiPath 3000 dysponuje 2 interfejsami sieciowymi. nale¿y do nich Interfejs LAN (LAN), przy³¹czony do sieci firmowej, oraz Interfejs sieci Public Switching Telephone Network (PSTN).

Dla obu tych interfejsów mo¿esz konfigurowaæ nastêpuj¹ce parametry:

Adres IP

Jest to adres IP interfejsu. Dozwolone s¹ tylko adresy sieci typu Class A, B lub C. Ponadto musi byæ dana jednoznacznoœæ zarówno w obrêbie interfejsu, jak równie¿ w odniesieniu do adresów IP partnerów PSTN.

Sieci Class A: (1.0.0.0 do 126.255.255.255)

nnnnnnn . hhhhhhhh . hhhhhhhh . hhhhhhhh ze standardow¹ mask¹ sieciow¹: 255.0.0.0

Sieci Class B: (128.0.0.0 do 191.255.255.255)

nnnnnn . nnnnnnnn . hhhhhhhh . hhhhhhhh ze standardow¹ mask¹ sieciow¹: 255.255.0.0

Sieci Class C:(192.0.0.0 do 223.255.255.255)

nnnnnn . nnnnnnnn . nnnnnnnn . hhhhhhhh ze standardow¹ mask¹ sieciow¹: 255.255.255.0

Zasada: n = sieæ, h = host

Subnet Mask

Maska sieci s³u¿y do tworzenia sieci podrzêdnych. W ten sposób adresy typu Class B, w którym normalnie bity 2 do 15 oznaczaj¹ sieæ, zaœ bity 16 do 31 stacjê robocz¹, przy u¿yciu maski sieciowej 255.255.240.0 mog¹ dawaæ kilka sieci podrzêdnych, które jednak¿e s¹ znane tylko w obrêbie struktury firmy. Dziêki powy¿szej masce sieci linia podzia³u miêdzy bitami sieci i bitami hosta przesuwa siê do trzeciej ósemki tak, ¿e do oznaczenia sieci u¿ywane s¹ teraz bity 16 do 19, podczas gdy stacjê robocz¹ (host) opisuj¹ tylko bity 20 do 31. Metoda ta oferuje tê zaletê, ¿e porz¹dkuje ona przejrzyœcie sieæ firmow¹ i upraszcza jej konserwacjê. Mniejsze firmy posiadaj¹ np. czêsto tylko adres typu Class C (przydzielany przez IETF lub autoryzowane instytuty krajowe). Je¿eli firma sk³ada siê jednak z kilku biur o oddzielnych lokalizacjach, konieczne jest ich ³¹czenie przez ³¹cza WAN (Wide Area Network). Router, który wykonuje takie zadanie, wychodzi jednak z za³o¿enia, ¿e ³¹czy on ze sob¹ ró¿ne sieci. Aby ka¿da filia firmy mog³a otrzymaæ do dyspozycji w³asn¹ sieæ IP (mimo jednego oficjalnego adresu IP), adres Class C przy pomocy maski sieci podrzêdnej mo¿na podzieliæ na sieci podrzêdne. Ten nowy podzia³ obowi¹zuje jednak tylko w wewnêtrznej sieci firmowej. W odniesieniu do internetu firma posiada dalej tylko jedn¹ sieæ typu Class-C.

MTU

Maksymalna d³ugoœæ pakietu w bajtach dla protoko³u IP. Mo¿e ona le¿eæ w zakresie wartoœci 500 - 1500.

Pole Sterowanie po³¹czeniem

Powtórzenia

Podaje maksymaln¹ iloœæ powtórzeñ dla numeru telefonicznego ze struktury partnerów PSTN (istotny, je¿eli HiPath 3000 inicjuje wywo³anie przez PSTN).

Pauza

Podaje pauzê w sekundach miêdzy powtórzeniami.

Pole Serwer TFTP dla transferu APS

Przy pomocy protoko³u TFTP (Trivial File Transfer Protocol) mo¿liwe jest przekazywanie danych z jednego komputera do drugiego. Centrala HiPath 3000 mo¿e byæ przy tym u¿ywana zarówno w trybie serwera, jak i w trybie klienta.

HiPath 3000 w trybie serwera TFTP: APS jest zachowany na komputerze zdalnym; przez polecenie “tftp –i <IP-Adresse> put <Source-Filename> Hicom.fli“ zdalnego klienta TFTP ten APS jest ³adowany do Hicom, tj. transfer APS jest inicjowany przez klienta.

HiPath 3000 trybie klienta TFTP: Po uaktywnieniu centrali HiPath 3000  przez prywatny SNMP-MIB poleceniem “TFTP Download Action“ HiPath 3000  samoczynnie ³aduje APS z zarz¹dzanego serwera TFTP.

Prze³¹czenie na przes³any APS ma miejsce przez SNMP, lub w trybie klienta TFTP za poœrednictwem podanej wartoœci czasowej.

Adres IP

Adres Internet Protocol serwera TFTP (TFTP = Trivial File Transfer Protocol), który przekazuje APS (system oprogramowania centrali) dla HiPath 3000.

Œcie¿ka

W tym miejscu wpisujesz œcie¿kê, pod któr¹ APS jest zachowany na komputerze zdalnym. Musisz przy tym wpisaæ ca³kowit¹ œcie¿kê.

Czas prze³¹czenia

W tym miejscu wpisujesz czas, w którym HiPath 3000 ma przejœæ na przes³any APS. W pierwszym polu podajesz godzinê, zaœ w drugim datê prze³¹czenia. Aby wywo³aæ natychmiastowe lub maj¹ce miejsce po okreœlonym czasie prze³¹czenie po transferze TFTP, konieczny jest impuls inicjuj¹cy przez SNMP.


Partnerzy PSTN

To pole dialogowe wystêpuje tylko w centralach od wersji HiPath 3000 V1.2.

Przegl¹d partnerów PSTN

Mo¿esz skonfigurowaæ do 20 partnerów. Ta struktura danych opisuje stanowisko PSTN, które uzyskuje dostêp do sieci klienta przez HiPath 3000 lub ma byæ osi¹gana z sieci klienta. W przegl¹dzie s¹ jedynie wyœwietlane informacje. Aby zmieniæ lub dodaæ partnera PSTN musisz wybraæ komórkê podwójnym klikniêciem, co otwiera siê okno dialogowe z nastêpuj¹cymi konfigurowalnymi parametrami:

Nazwa

Nazwa partnera PSTN mo¿e zawieraæ do 14 dowolnych znaków i musi byæ jednoznaczna.

Adres IP

Adres IP partnera PSTN. Adres IP 0.0.0.0 jest niedozwolony. Przypadek specjalny stanowi wartoœæ 255.255.255.255. W ten sposób protokó³ IP dla danego partnera jest wy³¹czany. Ponadto adres musi byæ jednoznaczny, a wiêc nie mo¿e byæ stosowany przez interfejsy sieciowe centrali HiPath 3000.

Czas Short Hold

Parametr Shorthold podaje czas w sekundach, po którym po³¹czenie PSTN jest przerywane przy braku aktywnoœci. Je¿eli do transmisji s¹ gotowe nowe pakiety danych, po³¹czenie (w sposób niewidoczny dla u¿ytkownika) jest ponownie wykonywane. Ten mechanizm jest te¿ nazywany wykonywaniem i przerywaniem po³¹czenia w tle. W zwi¹zku z tym koszty s¹ generowane tylko w przypadku rzeczywistego wykorzystywania procedury.

Nr wewnêtrzny

Numer wewnêtrzny s³u¿y do identyfikacji dzwoni¹cego, je¿eli nie jest on w stanie przesy³aæ numeru telefonicznego (np. linia analogowa). Identyfikacja dzwoni¹cego i wybór przynale¿nej do niego struktury partnerów PSTN ma miejsce po wywo³aniu tego numeru wewnêtrznego zamiast numeru routera HiPath 3000.

Tryb Short Hold

W tym miejscu mo¿esz w³¹czaæ lub wy³¹czaæ tryb Short Hold.

Oddzwoñ

Dzwoni¹ce stanowisko wspó³pracuj¹ce musi przekazywaæ swój numer dzwoni¹cego w kanale D po³¹czenia PSTN. Gdy w³¹czona jest opcja oddzwaniania, po³¹czenie jest oddalane przez HiPath 3000, po czym wywo³ywany jest natychmiast zarz¹dzany partner. W ten sposób uniemo¿liwiane jest uzyskiwanie dostêpu ze stanowisk nie autoryzowanych. Funkcja oddzwaniania pracuje w przypadku wstêpnego wywo³ania bez po³¹czenia, koszty powstaj¹ wiêc tylko dla stanowiska dodzwaniaj¹cego.

Stanowisko wspó³pracuj¹ce modem analogowy

Ten punkt musi byæ aktywny, je¿eli partner jest modemem analogowym.

Mapowanie IP

Ten parametr okreœla, czy ma zostaæ wykonana funkcja mapowania IP.

Pole Bezpieczeñstwo

User-ID

W tym miejscu wpisujesz kod PAP, CHAP lub odpowiednie kody u¿ytkowników oferentów us³ug.

PAP aktywny / CHAP aktywny

Aby umo¿liwiæ korzystanie z mechanizmu bezpieczeñstwa PAP i/lub CHAP w obrêbie protoko³u PPP, musisz w tym miejscu uaktywniæ funkcjê PAP wzgl. CHAP.

Host

Ten punkt okreœla, czy stanowisko wspó³pracuj¹ce lub HiPath 3000 ma rozpocz¹æ weryfikacjê.
Uaktywniony bit flagowy Host oznacza: dzwoni¹cy partner musi siê zidentyfikowaæ w centrali HiPath 3000.
Nieaktywny bit flagowy Host: HiPath 3000 mo¿e siê zidentyfikowaæ u dzwoni¹cego partnera.

Has³o

Tutaj wpisujesz odpowiednie has³o dla funkcji PAP wzgl. CHAP.

Pole Partnerzy PSTN

Partner PSTN sk³ada siê z max 5 numerów telefonicznych. Je¿eli dostêp do partnera ma byæ uzyskiwany z centrali HiPath 3000, podejmowana jest najpierw próba wykonania po³¹czenia z pierwszym oznaczonym jako wychodz¹cy numerem telefonicznym. Je¿eli próba ta koñczy siê niepowodzeniem (po okreœlonej iloœci prób - zob. Ustawienia podstawowe), wybierane s¹ po kolei nastêpne zaznaczone jako wychodz¹ce wpisy ta d³ugo, dopóki nie zostanie wykonane po³¹czenie lub dopóki nie zostanie wyczerpana lista numerów.

Nr telefoniczny

Numer PSTN, pod którym dostêpny jest partner. Numer ten musi byæ jednoznaczny w obrêbie ³¹cznej konfiguracji i mo¿e siê sk³adaæ z max 22 cyfr (0-9). Ponadto mo¿na wprowadzaæ myœlnik oddzielaj¹cy cyfry wywo³ania linii publicznej.

Kierunek wywo³ania

Ustalasz tu charakterystykê po³¹czenia.

Mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce wartoœci:

Zablokowany:	Numer nie jest stosowany
Nadchodz¹ce:	Ten numer jest uwzglêdniany przy kontrolowaniu numerów telefonicznych wywo³añ nadchodz¹cych (Ten wpis nie jest stosowany do ustalania numerów telefonicznych po³¹czeñ wychodz¹cych)
Wychodz¹ce:	Ten wpis jest stosowany do ustalania numerów telefonicznych po³¹czeñ wychodz¹cych (Ten numer nie jest uwzglêdniany przy kontrolowaniu numerów telefonicznych wywo³añ nadchodz¹cych)
Nadchodz¹ce i wychodz¹ce:	Ten wpis jest stosowany zarówno do ustalania numerów telefonicznych po³¹czeñ wychodz¹cych jak i do kontroli numerów telefonicznych po³¹czeñ nadchodz¹cych
Przyciski

Przyciskami “>“ i “<“ mo¿esz przewijaæ skonfigurowanych ju¿ partnerów PSTN.

Przycisk “Nowy“ s³u¿y do zak³adania nowych wpisów. Numer wpisu jest wyœwietlany obok jako “Nr wpisu:“.

Przy pomocy przycisku “Wstecz“ powracasz do poprzedniego pola dialogowego. Wprowadzone dane mo¿esz tu ostatecznie potwierdziæ lub anulowaæ.


Mapping IP
Mapowanie IP

To pole dialogowe wystêpuje tylko od wersji HiPath 3000 V1.2.

Sieci firmowe wiêkszoœci klientów s¹ skonstruowane na bazie prywatnej przestrzeni adresowej IP (RFC1597). Wynika st¹d, ¿e jednakowy adres IP mo¿e istnieæ u wiêcej ni¿ jednego klienta. Aby umo¿liwiæ centrum zdalnemu jednoznaczne przyporz¹dkowywanie adresów IP do ró¿nych sieci LAN klientów, wymagana jest funkcja mapowania adresów. Przy jej pomocy docelowy lub Ÿród³owy adres IP (w ruchu IP przez interfejs PSTN centrali HiPath 3000) mo¿ne przekszta³ciæ w dowolny „wirtualny„ adres IP.

Mo¿esz tu skonfigurowaæ do 20 wpisów.

Pakiety IP z sieci LAN przez interfejs PSTN do centrum zdalnego:
IP LAN klienta jest przekszta³cany w IP LAN wirtualna.

Pakiety IP z centrum zdalnego przez interfejs PSTN do sieci LAN klienta:
IP LAN wirtualna jest przekszta³cany w IP LAN klienta

IP LAN klienta:

Identyfikuje specyficzny adres IP lub adres sieciowy w sieci LAN klienta.

IP LAN wirtualna:

Identyfikuje przyporz¹dkowany specyficzny adres IP lub adres sieciowy ze strony PSTN.

Maska Mapowanie IP:

Przy pomocy tej funkcji ustalana jest istotna czêœæ adresu IP, który jest przekszta³cany

Przyciski

Przyciskami “>“ i “<“ mo¿esz przewijaæ skonfigurowanych ju¿ wpisów mapowania.

Przycisk “Nowy“ s³u¿y do zak³adania nowych wpisów. Numer wpisu jest wyœwietlany obok jako “Nr wpisu:“.

Przy pomocy przycisku “Wstecz“ powracasz do poprzedniego pola dialogowego. Wprowadzone dane mo¿esz tu ostatecznie potwierdziæ lub anulowaæ.


Routing IP

To pole dialogowe wystêpuje tylko od wersji HiPath 3000 V1.2.

W tej kategorii parametrów mo¿esz dokonaæ do 40 wpisów. Wpisy te okreœlaj¹, która sieæ IP lub który z pojedynczych komputerów IP bêdzie osi¹gany przez dany Gateway. Sieci przy³¹czone bezpoœrednio do centrali HiPath 3000 (LAN, PSTN) s¹ znane routerowi wewnêtrznemu. W zwi¹zku z tym dla sieci tych nie ma miejsca analiza wpisów routerów.

Adres IP

Jest to adres IP systemu lub sieci docelowej. Je¿eli przynale¿na maska sieci (zob. ni¿ej) jest równa 255.255.255.255, przyjmuje siê system pojedynczy, w innych przypadkach adres IP jest interpretowany jako przynale¿ny do sieci. W tym ostatnim przypadku dozwolony jest tak¿e adres IP równy 0.0.0.0. Dziêki temu ustawieniu przyporz¹dkowany Gateway (zob. ni¿ej) staje siê standardowy routerem Gateway.

Maska sieci

Maska sieci s³u¿y do tworzenia sieci podrzêdnych. W ten sposób adresy typu Class B, w którym normalnie bity 2 do 15 oznaczaj¹ sieæ, zaœ bity 16 do 31 stacjê robocz¹, przy u¿yciu maski sieciowej 255.255.240.0 mog¹ dawaæ kilka sieci podrzêdnych, które jednak¿e s¹ znane tylko w obrêbie struktury firmy. Dziêki powy¿szej masce sieci linia podzia³u miêdzy bitami sieci i bitami hosta przesuwa siê do trzeciej ósemki tak, ¿e do oznaczenia sieci u¿ywane s¹ teraz bity 16 do 19, podczas gdy stacjê robocz¹ (host) opisuj¹ tylko bity 20 do 31. Metoda ta oferuje tê zaletê, ¿e porz¹dkuje ona przejrzyœcie sieæ firmow¹ i upraszcza jej konserwacjê. Mniejsze firmy posiadaj¹ np. czêsto tylko adres typu Class C (przydzielany przez IETF lub autoryzowane instytuty krajowe). Je¿eli firma sk³ada siê jednak z kilku biur o oddzielnych lokalizacjach, konieczne jest ich ³¹czenie przez ³¹cza WAN (Wide Area Network). Router, który wykonuje takie zadanie, wychodzi jednak z za³o¿enia, ¿e ³¹czy on ze sob¹ ró¿ne sieci. Aby ka¿da filia firmy mog³a otrzymaæ do dyspozycji w³asn¹ sieæ IP (mimo jednego oficjalnego adresu IP), adres Class C przy pomocy maski sieci podrzêdnej mo¿na podzieliæ na sieci podrzêdne. Ten nowy podzia³ obowi¹zuje jednak tylko w wewnêtrznej sieci firmowej. W odniesieniu do internetu firma posiada jednak dalej tylko jeden adres. Je¿eli maska sieci posiada wartoœæ 255.255.255.255, przynale¿ny do niej adres IP jest interpretowany jako adres pojedynczego systemu, zaœ w innych przypadkach jako ca³a sieæ. W tych przypadkach adres IP mo¿e przyj¹æ wartoœæ IP 0.0.0.0, przez co Gateway (zob. ni¿ej) staje siê standardowy routerem Gateway.

Gateway

Gateway jest najbli¿szym komputerem/routerem, przez który jest osi¹galny najbli¿szy cel (opisany przez adres IP). Je¿eli adres docelowy opisuje sieæ (tj. maska sieci nie jest równa 255.255.255.255), Gateway z adresem IP 0.0.0.0 staje siê standardowym komputerem Gateway. Jest to konieczne dla wszystkich celów, które nie s¹ jednoznacznie podane w tabeli rut. W innych przypadkach adresy IP równe 0.0.0.0 lub 255.255.255.255 nie s¹ dozwolone dla komputerów typu Gateways.

Przyciski

Przyciskami “>“ i “<“ mo¿esz przewijaæ skonfigurowanych ju¿ partnerów routingu.

Przycisk “Nowy“ s³u¿y do zak³adania nowych wpisów. Numer wpisu jest wyœwietlany obok jako “Nr wpisu:“.

Przy pomocy przycisku “Wstecz“ powracasz do poprzedniego pola dialogowego. Wprowadzone dane mo¿esz tu ostatecznie potwierdziæ lub anulowaæ.


Firewall

To pole dialogowe wystêpuje tylko od wersji HiPath 3000 V1.2.

W celach ochrony przed niepo¿¹danymi po³¹czeniami do dyspozycji stoj¹ ró¿ne mechanizmy bezpieczeñstwa (tzw. Firewalls).

Pole Firewall IP:

Ta kategoria mo¿e posiadaæ do 40 wpisów. W tabeli okreœlasz, czy z jednej strony komputer nale¿¹cy do sieci LAN mo¿e przesy³aæ przez HiPath 3000 do innej ramy sieciowej IP, lub czy, z drugiej strony, komputer zewnêtrzny lub sieæ zewnêtrzna ma dostêp do lokalnej sieci LAN lub do Hicom. W ten sposób np. mo¿esz pozwalaæ lub zabraniaæ routingu do sieci PSTN, a przez to tak¿e do sieci zdalnych.

Uaktywnij

Firewall IP jest tu w³¹czany lub wy³¹czany.

UWAGA: Przy w³¹czonej funkcji Firewall IP wszystkie adresy IP s¹ wstêpnie zablokowane.

Tabela adresów IP

W tym miejscu system wyœwietla, które adresy IP zosta³y objête funkcj¹ Firewall.

Aby móc dokonaæ wpisu do tabeli, musisz podwójnie klikn¹æ na ¿¹dany wiersz. W ten sposób przechodzisz do pola dialogowego Firewall IP.

Pole Firewall dla aplikacji:

Ta kategoria mo¿e zawieraæ do 10 wpisów. Ta funkcja Firewall dzia³a na poziomie aplikacji centrali HiPath 3000. W tabeli okreœlasz, które komputery zewnêtrzne mog¹ korzystaæ z poszczególnych aplikacji HiPath 3000.

Uaktywnij:

W tym miejscu w³¹czasz funkcjê Firewall dla aplikacji.

Funkcj¹ t¹ mo¿na zarz¹dzaæ tylko w systemach HiPath 3000. W innych systemach funkcja “Firewall dla aplikacji“ jest zawsze w³¹czona.

Tabela adresów IP i aplikacji

Mo¿esz tu udostêpniaæ lub blokowaæ nastêpuj¹ce aplikacje:

Telnet, CSTA, APS, KDS, HiPath 3000 Manager E, Log, rejestracja op³at, ASCII.

Aby móc dokonaæ wpisu do tabeli, musisz podwójnie klikn¹æ ¿¹dany wiersz. W ten sposób przechodzisz do pola dialogowego Firewall dla aplikacji.


Firewall IP

To pole dialogowe wystêpuje tylko od wersji HiPath 3000 V1.2.

�ród³owy adres IP

�ród³owy adres IP, na który ma reagowaæ Firewall. Je¿eli wpis ten nie znajduje siê w identycznej postaci w tabeli routingowej IP, stanowisko wspó³pracuj¹ce jest rejestrowane jako indywidualny host. Je¿eli dla adresu IP wystêpuje wpis w tabeli routingowej, typ adresu (sieæ lub host) jest przejmowany.

Docelowy adres IP

Za poœrednictwem docelowego adresu IP podajesz sieæ lub komputer indywidualny (host), z którym jest dozwolone wykonywanie po³¹czeñ. Wartoœæ 0.0.0.0 dopuszcza po³¹czenia z dowolnymi adresami IP.

Pole Protokó³

Protokó³ IP

Przy tym ustawieniu pakiet IP, który ma min¹æ Firewall, mo¿e zostaæ dok³adniej okreœlony na podstawie stosowanego protoko³u. Mo¿liwe s¹ nastêpuj¹ce protoko³y:

TCP (Transmission Control Protocol

UDP (User Datagramm Protocol)

ICMP (Internet Control Message Protocol)

Wszystkie protoko³y IP

Aby umo¿liwiæ dostêp do aplikacji centrali HiPath 3000, przy aktywnej funkcji Firewall IP nale¿y uwzglêdniæ nastêpuj¹c¹ tabelê:

Aplikacja	Protokó³ IP / Port IP	Polecenie
Telnet	TCP, Port 23
HiPath 3000 Manager E	TCP, Port 7000
CSTA	TCP, Port 7001
Log	UDP, Port 69 (TFTP)	GET -i log.arc
APS (APS-Transfer)	UDP, Port 69 (TFTP)	GET, PUT -i Hicom.fli
Rejestracja op³at	UDP, Port 69 (TFTP)	GET -i gez.txt, gel.txt, get.txt
KDS	UDP, Port 69 (TFTP)	GET -i kds.txt
ASCII	UDP, Port 69 (TFTP)	GET -i ascii.txt
Port IP

W przypadku TCP lub UDP mo¿esz tu podaæ, który port jest portem dozwolonym. Ponadto istnieje tu mo¿liwoœæ okreœlenia wszystkich portów jako dozwolone. Zob. tak¿e tabelê w punkcie Protokó³ IP.

Typ ICMP

W przypadku ICMP mo¿esz tu podaæ, który typ ICMP jest typem dozwolonym. Ponadto istnieje tu mo¿liwoœæ okreœlenia wszystkich typów jako dozwolone.

Kod ICMP

W przypadku ICMP mo¿esz tu podaæ, który kod ICMP jest typem dozwolonym. Ponadto istnieje tu mo¿liwoœæ okreœlenia wszystkich kodów jako dozwolone.

Przyciski

Przyciskami “>“ i “<“ mo¿esz przewijaæ skonfigurowanych ju¿ wpisów IP Firewall.

Przycisk “Nowy“ s³u¿y do zak³adania nowych wpisów. Numer wpisu jest wyœwietlany obok jako “Nr wpisu:“.

Przy pomocy przycisku “Wstecz“ powracasz do poprzedniego pola dialogowego. Wprowadzone dane mo¿esz tu ostatecznie potwierdziæ lub anulowaæ.


Firewall dla aplikacji
Firewall dla aplikacji (od HiPath 3000 V1.2)

�ród³owy adres IP

W tym miejscu musisz podaæ Ÿród³owy adres IP aplikacji typu client.

Przez podanie adresu sieciowego (Class A, B lub C) odpowiednia sieæ jest uwalniana.

Uwaga: Bez jednoznacznego wpisu w obrêbie funkcji “Firewall dla aplikacji“ adresowi serwera IP, który zosta³ wpisany w menu „Parametry AllServe“, dostêpne s¹ wszystkie aplikacje w centrali HiPath 3000.

Pole Aplikacje

Przez zaznaczenie ¿¹danej aplikacji uwalniasz j¹ dla wpisanego adresu IP.

Telnet

Za poœrednictwem aplikacji Telnet dostêpne s¹ funkcje programu Assistant T.

CSTA

Dozwolona jest aplikacja CSTA przez TCP/IP.

APS

Dozwolony jest transfer APS przez TFTP.

CDB

Dozwolony jest odczyt CDB przez TFTP.

HiPath 3000 Manager E

Dozwolony jest dostêp do programu HiPath 3000 Manager E przez TCP/IP.

Log

Dozwolony jest odczyt pliku dziennika (LOG) przez TFTP.

Rejestracja op³at

Dozwolone jest odbieranie op³at przez TFTP (GET,GEL,GEZ).

ASCII

Dozwolony jest odczyt podstawowej konfiguracji centrali przez TFTP.

Zob. tak¿e:

Hicom 150 H V1.0/Hicom 150 E Office Rel. 2.0-3.0-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

HiPath 3000/Hicom 150 H V1.2-eSHB Hicom 150 E Office w sieci LAN

Przyciski

Przyciskami “>“ i “<“ mo¿esz przewijaæ skonfigurowanych ju¿ wpisów aplikacji typu Firewall.

Przycisk “Nowy“ s³u¿y do zak³adania nowych wpisów. Numer wpisu jest wyœwietlany obok jako “Nr wpisu:“.

Przy pomocy przycisku “Wstecz“ powracasz do poprzedniego pola dialogowego. Wprowadzone dane mo¿esz tu ostatecznie potwierdziæ lub anulowaæ.


IVM (zintegrowana poczta g³osowa)

Wstêp

Standardowo funkcja IVM pracuje na 8 kana³ach B w centrali HiPath 3300 do 3550 wzgl. 24 kana³ach B w centrali HiPath 3700 do 3750.

Parametry i ustawienia serwisowe wymagane dla funkcji IVM mo¿na odczytywaæ i konfigurowaæ przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E/C.

Pole dialogowe IVM w punkcie „Ustawienia / Wyposa¿enie dodatkowe„ jest dostêpne dopiero po zainstalowaniu w centrali karty IVM.

W systemach HiPath 3700, 3750 s¹ przy tym oferowane warianty IVML8 i IVML24, w systemach HiPath 3300 do 3350 warianty IVMS8 i IVMP8.

Uruchamianie portów IVM ma miejsce w sposób analogiczny do cyfrowego portu stacji. Ponadto przy pomocy bitów flagowych stacji typ portu stacji jest zmieniany na typ PHONE_MAIL_PORT (5-cyfrowy numer telefoniczny).

W obrêbie bitów flagowych portu ISDN wpis Layer 3 CHI format w Default jest zmieniany na Interface type: other interface, zaœ parametr Call Reference Length jest ustawiany na 2.

Wpisy w polu dialogowym skrzynki s¹ sprawdzane pod wzglêdem spójnoœci manualnie przyciskiem „SprawdŸ“ lub automatycznie przy poleceniach „Zastosuj“ i „OK“. S¹ przy tym wychwytywane nastêpuj¹ce b³êdy:

•	?	?	Dwie skrzynki maj¹ jednakowy numer telefoniczny lub takie same czêœci numeru (np. „123“ i „1234“).

•	?	?	Numer skrzynki jest d³u¿szy ni¿ dozwolony (zob. parametr „maksymalna d³ugoœæ numeru“ w polu dialogowym „dalsze ustawienia“ - Ogólne).

Ponadto przy nastêpuj¹cych czynnoœciach wyœwietlane s¹ ostrze¿enia, które u¿ytkownik musi potwierdziæ w celu zatwierdzenia tych czynnoœci:

•	?	?	Zawarta w pierwotnym zbiorze danych skrzynka zosta³a skasowana. U¿ytkownik musi potwierdziæ tê czynnoœæ, poniewa¿ w tym przypadku wszystkie nale¿¹ce do tej skrzynki parametry s¹ resetowane, a sama skrzynka oraz wszystkie zawarte w niej wiadomoœci, pozdrowienia itp. s¹ kasowane w IVM.

Ju¿ podczas sporz¹dzania wpisu zauwa¿ane s¹ nastêpuj¹ce czynnoœci:

•	?	?	CoS skrzynki zosta³ zredukowany. U¿ytkownik musi potwierdziæ tê czynnoœæ, poniewa¿ w tym przypadku wszystkie parametry, nale¿¹ce do uaktywnionych cech, niedostêpnych ju¿ teraz dla tej skrzynki, s¹ resetowane do wartoœci standardowych.

•	?	?	Numer skrzynki jest przyznawany po raz kolejny. W wierszu stanu natychmiast po wpisaniu tego numeru pojawia siê odpowiednie ostrze¿enie.

Kolumna Indeks

Za poœrednictwem indeksu ka¿da skrzynkê mo¿esz jednoznacznie zidentyfikowaæ.

Kolumna	Typ	Standard	Zakres
ID skrzynki	Tylko odczyt	Nr bie¿¹cy	1–500
Kolumna Nr skrzynki

W tym miejscu wpisujesz numery poszczególnych skrzynek i przypisujesz je odpowiedniemu indeksowi.

Kolumna	Typ	Standard	Zakres
Nr tel. skrzynki	Pole wpisu	-	1–8 cyfr

Wskazówka: Je¿eli skrzynka ma zostaæ przyporz¹dkowana stacji, skrzynka ta musi mieæ koniecznie ten sam numer telefoniczny co stacja.

Kolumna Nazwa

W tym miejscu wpisujesz przyporz¹dkowan¹ skrzynce nazwê. Mo¿e to byæ nazwisko osoby, nazwa dzia³u lub inny pasuj¹cy wpis. Nazwa mo¿e zawieraæ max 16 znaków.

Stacje, dla których ma zostaæ skonfigurowana skrzynka, mog¹ byæ przejmowane przy pomocy funkcji Kopiuj i Wklej z pola dialogowego stacji lub z tabeli Excel do pola dialogowego konfiguracji skrzynki.

Kolumna	Typ	Standard	Zakres
Nazwa skrzynki	Pole wpisu	-	ASCII
Kolumna COS

Dla ka¿dej skrzynki z COS 1 udostêpniany jest parametr „Skrzynka informacyjna„.

Ustawienie "zaznaczona" oznacza skrzynkê jako skrzynkê informacyjn¹ i pozwala dzwoni¹cemu na nawigacjê w jej obrêbie lub na ponowne ods³uchanie komunikatu powitalnego.

W COS 6 w³¹czonym pozdrowieniem mo¿na sterowaæ przez prze³¹czenie nocne centrali HiPath 3000.

Je¿eli uaktywnione jest ustawienie „Dzieñ/Noc“, pozdrowienie dzienne i nocne jest automatycznie w³¹czane przez IVM zale¿nie od stanu prze³¹czenie nocnego centrali HiPath 3000.

Je¿eli funkcja kontroli tekstu pozdrowienia jest prze³¹czona na „TUI“, 4 mo¿liwe pozdrowienia s¹ w³¹czane automatycznie przez TUI.

Kolumna	Typ	Standard	Zakres
COS skrzynki	Pole wyboru	4	1–7 , user defined
Kolumna Param.

Kolumna Param. w tym polu dialogowym funkcjonuje tutaj dok³adnie tak samo jak w polu dialogowym abonenta. Po jej wybraniu przez podwójne klikniêcie otwiera siê menu podrzêdne Parametry.

Dokonane ustawienia mog¹, tak samo jak w polu dialogowym stacji, byæ zachowywane w schowku i u¿ywane jako szablon na potrzeby dalszych skrzynek. Oznakowanie szablonu ma miejsce przez „**“ w kolumnie „Parametry“.

Dalsze ustawienia

Przez przycisk ten uzyskujesz dostêp do dalszych pól podrzêdnych s³u¿¹cych do ustawiania funkcji IVM.

Przejmij dane skrzynki ze stacji

Tak d³ugo, jak d³ugo w tabeli nie dokonano jeszcze ustawieñ, z pola dialogowego „Stacje“ do tego pola dialogowego mo¿na przenosiæ aktywne lub posiadaj¹ce nazwy stacje.

Po przeniesieniu przycisk ten zmienia funkcjê i przybiera nazwê:

Przejmij ustawienia szablonu

Po przyciœniêciu tego przycisku zachowane w szablonie ustawienia skrzynki, oznaczone w tabeli przez „**“, s¹ przenoszone na jedn¹ lub kilka skrzynek.

Kontrola

Kompletten Absatz ersetzen durch :

Przy pomocy przycisku Kontrola numery skrzynek s¹ sprawdzane pod wzglêdem przeciêæ szeregów numeracji; w przypadku stwierdzenia przeciêcia s¹ generowane komunikaty ostrzegawcze.


Ogólne

Pole Parametry ogólne

Max d³ugoœæ numeru skrzynki

Mo¿esz tu okreœliæ maksymaln¹ d³ugoœæ numeru skrzynki.

Zakres wartoœci: 1 - 8 pozycji.

Wartoœæ standardowa wynosi 3 pozycje.

Max d³ugoœæ wiadomoœci (sek.)

Czas, który stoi do dyspozycji dzwoni¹cego w celu nagrania wiadomoœci

(maksymalna d³ugoœæ wiadomoœci nadchodz¹cych w sekundach).

Zakres wartoœci: 1 - 1200 sekund.

Wartoœæ standardowa wynosi 120 sekund.

Minimalna d³ugoœæ wiadomoœci (sek.)

Jest to minimalny czas po³¹czenia, od up³ywu którego nagrywana jest wiadomoœæ.

Zakres wartoœci: 1 - 10 sekund.

Wartoœæ standardowa wynosi 1 sekundê.

Iloœæ zachowywanych wiadomoœci na skrzynkê

Jest to iloœæ wiadomoœci, które u¿ytkownik mo¿e zachowaæ w terminalu do dalszej obróbki.

Zakres wartoœci: 1 - 255 wiadomoœci.

Wartoœæ standardowa wynosi 5 wiadomoœci.

D³ugoœæ has³a dostêpu do skrzynki

D³ugoœæ has³a dostêpu do skrzynki informuje, ile znaków u¿ytkownik musi wpisaæ przy zmienianiu has³a.

Zakres ustawieñ: 3 do 8 pozycji.

Wartoœæ standardowa wynosi 4 pozycje.

Czas do informacji pomocniczej (sek.)

Jest to czas, po którym w³¹czana jest informacja pomocnicza, je¿eli u¿ytkownik wybra³ numer skrzynki i nie poda³ ¿adnej informacji.

Zakres wartoœci: 1 - 5 sekund.

Wartoœæ standardowa wynosi 3 sekundy.

Powtórzenia informacji pomocniczej

Informacja pomocnicza jest powtarzana zgodn¹ z tym ustawieniem iloœæ razy.

Zakres wartoœci: 1 - 5 powtórzeñ.

Wartoœæ standardowa wynosi 3 powtórzenia.

Iloœæ powtórzeñ dla wiadomoœci

Je¿eli u¿ytkownik skonfigurowa³ funkcjê zawiadamiania, IVM próbuje wys³aæ wiadomoœæ na podany numer okreœlon¹ tu iloœæ razy.

Zakres wartoœci: 1 - 255 powtórzeñ.

Wartoœæ standardowa wynosi 3 powtórzenia.

Czas powtarzania wiadomoœci (min.)

W podanym tu czasie IVM próbuje wys³aæ ustawion¹ iloœæ powtórzeñ wiadomoœci.

Zakres ustawieñ: 1 min. do 60 min.

Wartoœæ standardowa wynosi 15 min.

Wskazówka: Nale¿y uwa¿aæ, aby ustawienie obu wartoœci (iloœæ powtórzeñ i czas powtarzania) tworzy³y wywa¿on¹ kombinacjê.

Jêzyk standardowy

Istnieje tutaj mo¿liwoœæ wyboru miêdzy jêzykami 1, 2 i 3.

Wybrany w tym miejscu jêzyk standardowy jest przenoszony na ustawienia poszczególnych skrzynek.

Wskazówka: Informacja, o jakie jêzyki 1, 2 lub 3 chodzi, znajduje siê w polu dialogowym „Transmisja / Pielêgnacja systemu / IVM„, przycisk Odczytaj plik.

Informacja o numerze dzwoni¹cego

Przy ods³uchiwaniu skrzynki przez u¿ytkownika numer osoby, która zostawi³a wiadomoœæ, jest der og³aszany lub nie.

Ustawieniem standardowym jest t³umienie numeru.

Pole Parametry sieci

Adres IP

Zakres wartoœci: 0.0.0.0 do 255.255.255.255.

Wartoœæ standardowa wynosi 192.168.1.2.

Subnet Mask

Zakres wartoœci: 0.0.0.0 do 255.255.255.255.

Wartoœæ standardowa wynosi 255.255.0.0.

Adres Gateway IP

Zakres wartoœci: 0.0.0.0 do 255.255.255.255.

Wartoœæ standardowa wynosi 192.168.1.1

Dozwolone rodzaje dostêpu LAN

W tym miejscu mo¿esz wybraæ, czy dozwolony jest bezpoœredni dostêp FTP i/lub TFTP przez sieæ LAN.

Wartoœæ standardowa brzmi “Nie“ (opcja nie jest wybrana).


# HID_IVM_KALENDER$ KalendarzK Plan tygodniowy;Przegl¹d miesiêczny;Plan roczny - dni specjalne+ weitereEinstellungen:0003

	Czas	Komunikat
	Czas pauzy	Komunikat pauza
	Czas pracy
	Inne	Komunikat noc
	Czas	Komunikat
	Czas specj.	Kom. specjalny
	Czas pauzy	Kom. pauza
	Czas pracy
	Inne	Kom. noc


# HID_IVM_ZENTRALE_VERTEILERLISTE$ Centralna lista dystrybucyjna (SDL)K Wybór celów;Wybór listy;Cele w liœcie+ weitereEinstellungen:0004


Automatyczne ³¹czenie

Numer/nazwa skrzynki

W polu ³¹czonym do wyboru s¹ oferowane tylko odpowiednie skrzynki dysponuj¹ce uprawnieniami COS 5 i 6.

Pole Stacja

W tym miejscu s¹ ukazywane wszystkie stacje, które

•	?	s¹ skonfigurowane (aktywne lub zaopatrzone w nazwê) oraz

•	?	nie s¹ zdefiniowane jako Phone-Mail-Port.

Pole Skonfigurowane skrzynki

Lista wszystkich skonfigurowanych skrzynek.

Pole Skróty numerów

W tym miejscu mo¿na skonfigurowaæ 10 skrótów numerów od 0 do 9 i dwie pozycje docelowe zrzutu. Rozmowa jest przekazywana do numerów docelowych zrzutu w przypadku "milczenia" lub "braku wybrania numeru". W COS 6 przy aktywnej funkcji sterowania powitaniem przez system (dzieñ/noc) wybierany jest odpowiedni cel, poza tym rozmowa jest zawsze przekazywana tylko do pierwszego celu zrzutu (dzieñ). Same numery docelowe mo¿na wybieraæ przy pomocy funkcji drag and drop z list „Stacje„ i „Skonfigurowane skrzynki„, po czym typ numeru docelowego jest ustawiany automatycznie jako numer telefoniczny lub skrzynka. Bezpoœrednie wprowadzanie numerów docelowych jest równie¿ mo¿liwe, w takim przypadku typ numeru docelowego nale¿y odpowiednio okreœliæ jako „Skrzynka„, „Numer„ lub „Kod linii g³.+numer„. W przypadku typu "Kod linii g³.+numer" przed wybraniem podanego numeru telefonicznego IVM zajmuje rutê (wi¹zkê). Niepe³ne dane nie s¹ akceptowane. Kasowanie skrótów numerów odbywa siê przy pomocy ich przeci¹gania do kosza przy u¿yciu funkcji drag and drop. W ustawieniu standardowym lista jest pusta.

Wskazówka: Je¿eli jako skrót numeru poda³eœ numer telefoniczny kolejnej skrzynki z funkcj¹ "Automatyczne ³¹czenie", przez podwójne klikniêcie tego pola mo¿esz przejœæ bezpoœrednio do tej skrzynki.


Parametry skrzynki

Pole Skrzynka

Numer wzgl. indeks

W tym miejscu znajduje siê numer wybranej skrzynki. Je¿eli skrzynce nie zosta³ jeszcze przyporz¹dkowany numer, w tym miejscu podany jest jej indeks.

Nazwa

W tym miejscu znajduje siê nazwa wybranej skrzynki.

jako szablon

Przy pomocy funkcji szablonu mo¿esz zachowywaæ dokonane dla tej skrzynki ustawienia w schowku i przenosiæ je na jedn¹ lub kilka dalszych skrzynek. W po³¹czeniu z polem "Przejmij ustawienie szablonu" (maska IVM) mo¿esz nastêpnie konfigurowaæ jednakowe parametry skrzynek bez koniecznoœci ponownego ustawiania poszczególnych cech funkcyjnych.

poprzednia

Przyciœniêcie tego przycisku powoduje, ¿e skrzynka jest wyœwietlana ze zredukowanym o jeden indeksem, przy czym przycisk ten nie ma znaczenia, je¿eli wybrana jest skrzynka z indeksem "1".

nastêpna

Przyciœniêcie tego przycisku powoduje, ¿e skrzynka jest wyœwietlana ze zwiêkszonym o jeden indeksem, przy czym przycisk ten nie ma znaczenia, je¿eli wybrana jest ostatnia skrzynka "1".

Jêzyk

Mo¿na tu wybieraæ miêdzy jêzykami 1, 2 i 3.

Wybrany w tym miejscu jêzyk standardowy jest przenoszony na ustawienia poszczególnych skrzynek.

Wskazówka: Informacja, o jakie jêzyki 1, 2 lub 3 chodzi, znajduje siê w polu dialogowym „Transmisja / Pielêgnacja systemu / IVM„, przycisk Odczytaj plik.


# HID_IVM_GRUPPEN_MAILBOX_PARAMETER$ Parametry skrzynki grupowejK Indeks;Nazwa+ weitereEinstellungen:0006


Pielêgnacja IVM

Wstêp

W tym polu dialogowym przez uaktywnianie odpowiednich przycisków mo¿esz wykonywaæ operacje: Odczyt danych, W³¹cz/wy³¹cz blokadê SW i Zmieñ has³o Super User.

Po ka¿dym uruchomieniu przycisku plik jest przekazywany do IVM i ponownie wczytywany w celu uaktywnienia danych w polu dialogowym.

Pole Odczyt danych

Po przyciœniêciu przycisku Odczyt danych wyœwietlane s¹ aktualne informacje IVM.

Pole Blokada

W dwóch polach opcji Aktywna blokada HW i Aktywna blokada SW sygnalizowany jest status blokad IVM po wykonaniu funkcji "Odczyt danych".

Przyciskiem W³¹cz/wy³¹cz blokadê SW mo¿esz zmieniaæ aktualny status blokady SW (software) przy pomocy programu HiPath 3000 Manager E.

Na podstawie wskazania “aktywnych kana³ów“ po za³o¿eniu blokad mo¿esz stwierdziæ, ile kana³ów IVM przesz³o ju¿ ze stanu rozmowy w stan spoczynku.

W celu uaktualnienia wskazania “aktywnych kana³ów“ musisz ponownie u¿yæ przycisku “Odczyt danych“.

Zmieñ has³o Super User

Po przyciœniêciu przycisku Zmieñ has³o Super User otwierane jest pole has³a, w którym musisz podaæ i potwierdziæ nowe has³o nadzoruj¹cego (Super User). has³o jest wpisywane w postaci ukrytej. Nie jest wymagane podanie starego has³a Super User.

Dalsze przyciski

Przy pomocy przycisków „Resetuj has³a„, „Inicjalizuj skrzynki„,„Wybór jêzyka„ oraz „Wykonaj operacjê na pliku„ mo¿na przechodziæ do odpowiednich podrzêdnych okien dialogowych.


Resetuj has³a

Pole Skrzynki

W tym polu s¹ podane skonfigurowane skrzynki, które mo¿esz tu te¿ wybieraæ.

Pole Resetuj has³a

Mo¿esz tu resetowaæ has³a podanych w tym polu skrzynek.

Skrzynki mo¿esz wybieraæ przy u¿yciu funkcji Drag & Drop z pola Skrzynki lub wprowadzaæ w

polu Resetuj has³a.

Skrzynki kasujesz przy pomocy funkcji Drag & Drop przez przeci¹gniêcie ich do kosza, przez podwójne klikniêcie lub przy pomocy menu prawego klawisza myszy.

W sytuacji standardowej lista ta jest pusta

Resetuj has³a

Przyciœniêcie przycisku resetuje has³a wszystkich skrzynek podanych w polu Resetuj has³a.


Inicjalizuj skrzynki

Pole Skrzynki

W tym polu s¹ podane skonfigurowane skrzynki, które mo¿esz tu te¿ wybieraæ.

Pole Inicjalizuj skrzynki

Mo¿esz tu inicjalizowaæ podane w tym polu skrzynki.

Skrzynki mo¿esz wybieraæ przy u¿yciu funkcji Drag & Drop z pola Skrzynki lub wprowadzaæ w

polu Inicjalizuj skrzynki.

Skrzynki kasujesz przy pomocy funkcji Drag & Drop przez przeci¹gniêcie ich do kosza, przez podwójne klikniêcie lub przy pomocy menu prawego klawisza myszy.

W sytuacji standardowej lista ta jest pusta

Inicjalizuj skrzynki

Przyciœniêcie przycisku inicjalizuje wszystkie skrzynki podane w polu Inicjalizuj skrzynki.


 Wybór jêzyka

Pole Dostêpne jêzyki

W tym miejscu s¹ wymienione wszystkie dostêpne w systemie IVM, kompatybilne z aktualnym oprogramowaniem jêzyki.

Pole Jêzyk 1 do 3

Tutaj s¹ wymienione u¿ywane aktualnie w IVM jêzyki 1 do 3. Mo¿na je zmieniaæ, kasuj¹c je lub przyporz¹dkowuj¹c przy u¿yciu funkcji drag and drop inny z dostêpnych jêzyków.

Ustawianie jêzyków:

Dokonany wybór jest zg³aszany w systemie IVM.

Wskazówka: Jest to mo¿liwe, je¿eli jest przyporz¹dkowany co najmniej jêzyk 1.


Operacje na plikach

Wstêp

W polu dialogowym Wykonaj operacje na plikach przy pomocy przycisku radiowego mo¿na wybieraæ ¿¹dan¹ operacjê na pliku: „LOG“, „STATISTIC“, „TRACE“, „BACKUP“, „RESTORE“ lub „UPGRADE“.

Pole Odczytaj plik

LOG

Plik LOG funkcji IVM zawiera informacje na temat stanu, b³êdów i sposobów ich usuniêcia.

Po wybraniu radio-przycisku LOG otwiera siê pole Plik PC, pod którym za³adowany z IVM plik jest zachowywany w komputerze.

Je¿eli nastêpnie przyciœniesz przycisk Odczyt: IVM-->PC, wyœwietlana jest wielkoœæ pliku LOG. Umo¿liwia to wnioski dotycz¹ce czasu transmisji. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji dokonywana jest transmisja pliku LOG.

Po pomyœlnym zakoñczeniu transmisji dane IVM-LOG s¹ zachowywane pod podan¹ wczeœniej nazw¹.

STATISTIC

Plik STATISTIC funkcji IVM zawiera informacje na temat dystrybucji u¿ytkowej cech funkcyjnych IVM.

Po wybraniu radio-przycisku STATISTIC otwiera siê pole Plik PC, pod którym za³adowany z IVM plik jest zachowywany w komputerze.

Je¿eli nastêpnie przyciœniesz przycisk Odczyt: IVM-->PC, wyœwietlana jest wielkoœæ pliku STATISTIC. Umo¿liwia to wnioski dotycz¹ce czasu transmisji. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji dokonywana jest transmisja pliku STATISTIC.

Po pomyœlnym zakoñczeniu transmisji dane IVM-STATISTIC s¹ zachowywane pod podan¹ wczeœniej nazw¹.

Alternatywnie mo¿na te¿ uruchamiaæ pole £aduj: Plik-->PC, w ten sposób mo¿na ponownie wyœwietlaæ zachowan¹ wczeœniej statystykê.

TRACE

Plik TRACE funkcji IVM zawiera informacje o b³êdach. Jest on sporz¹dzany na ¿¹danie dla okreœlonych okresów czasu z pamiêci œladowej funkcji IVM.

Po wybraniu radio-przycisku TRACE otwiera siê pole Plik PC, pod którym za³adowany z IVM plik jest zachowywany w komputerze. Nastêpnie wyœwietlane s¹ informacje o œladach (traces), jak np. data najstarszego i najnowszego wpisu.

W polu Odczytaj œlad: data mo¿esz ograniczaæ okres odczytywanych danych œladowych przez wprowadzenie wartoœci Pocz¹tek oraz Koniec. Pola te s¹ wype³niane wartoœciami standardowymi IVM i mog¹ byæ zmieniane tylko w tym zakresie. B³êdne dane, jak np. data koñcowa < daty pocz¹tkowej, s¹ przy tym uniemo¿liwiane.

Je¿eli nastêpnie przyciœniesz przycisk Odczyt: IVM-->PC, wyœwietlana jest wielkoœæ pliku TRACE. Umo¿liwia to wnioski dotycz¹ce czasu transmisji. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji dokonywana jest transmisja pliku TRACE.

Po pomyœlnym zakoñczeniu transmisji dane IVM-TRACE s¹ zachowywane pod podan¹ wczeœniej nazw¹.

BACKUP

Plik BACKUP zawiera dane skrzynek, które maj¹ zostaæ zabezpieczone. Plik ten jest zestawiany na ¿¹danie z IVM przez program HiPath 3000 Manager E.

Po wybraniu radio-przycisku BACKUP otwiera siê pole Plik PC, pod którym zachowywany jest w komputerze plik za³adowany z IVM, zaœ HiPath 3000 Manager E wyœwietla zg³oszone skrzynki w oknie listy.

Za poœrednictwem pola kontrolnego w polu Parametry BACKUP/RESTORE mo¿na okreœliæ, czy wiadomoœci s¹ objête zabezpieczeniem. Przycisk radiowy okreœla, czy zabezpieczane s¹ dane wszystkich skrzynek, czy te¿ tylko nastêpuj¹cych skrzynek. Je¿eli wybrana zosta³a opcja „tylko nastêpuj¹ce skrzynki„, odpowiednie skrzynki mo¿na zaznaczyæ w liœcie wszystkich skonfigurowanych skrzynek.

Je¿eli nastêpnie przyciœniesz przycisk Odczyt: IVM-->PC, wyœwietlana jest wielkoœæ pliku BACKUP. Umo¿liwia to wnioski dotycz¹ce czasu transmisji. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji dokonywana jest transmisja pliku BACKUP.

Po pomyœlnym zakoñczeniu transmisji pliku IVM-BACKUPdane IVM-BACKUP s¹ zachowywane pod podan¹ wczeœniej nazw¹.

Pole Zapisz plik

RESTORE

Plik RESTORE jest wyci¹giem z pliku BACKUP i jest zestawiany za takiego pliku przez program HiPath 3000 Manager E. Po przes³aniu pliku RESTORE do IVM dane w nim zawarte s¹ automatycznie przejmowane przez IVM

Po wybraniu radio-przycisku RESTORE otwiera siê pole Plik PC, w którym wymagane jest podanie nazwy pliku, pod którym dane RESTORE s¹ zachowane w komputerze.

Po podaniu nazwy pliku HiPath 3000 Manager E odczytuje z tego pliku zabezpieczone w nim informacje o skrzynkach. Odpowiednie skrzynki s¹ wyœwietlane w oknie listy. Za poœrednictwem opcji zakreœlanych Parametry BACKUP/RESTORE mo¿esz teraz wybieraæ zawarte w pliku BACKUP, zabezpieczone dane pozdrowienia, wiadomoœci i konfiguracja skrzynki. W przypadku danych, które nie maj¹ byæ odtworzone, nale¿y usun¹æ znacznik.

Za poœrednictwem pola kontrolnego Zast¹p jest okreœlany rodzaj procedury przywracania. W sytuacji standardowej pole to nie jest zaznaczone. W tej sytuacji wybrane skrzynki s¹ zastêpowane przywracanymi danymi wzgl. na nowo zak³adane. Gdy pole kontrolne „Zast¹p“ jest zaznaczone, wszystkie skonfigurowane w obrêbie systemu IVM skrzynki s¹ najpierw kasowane, a nastêpnie nastêpuje zapisanie wybranych, przeznaczonych do przywrócenia danych.

Radio-przycisk okreœla, czy odtworzone maj¹ zostaæ dane wszystkich skrzynek, czy te¿ tylko nastêpuj¹cych skrzynek. Je¿eli wybra³eœ opcjê „tylko nastêpuj¹ce skrzynki“, odpowiednie skrzynki mo¿esz wybraæ w liœcie wszystkich skonfigurowanych skrzynek.

Je¿eli nastêpnie przyciœniesz przycisk Zapis: IVM-->PC, wyœwietlana jest wielkoœæ przeznaczonych do transmisji plików. Umo¿liwia to wnioski dotycz¹ce czasu transmisji. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji dokonywana jest transmisja danych RESTORE do IVM.

UPGRADE

Pliki APS i pliki jêzyków maj¹ format XML. S¹ one zabezpieczone przez cechê sumy kontrolnej.

Po wybraniu przycisku UPGRADE otwierane s¹ pola dialogowe File Open, s³u¿¹ce do podawania nazwy pliku APS oraz Pliku-jêzyka-1, Pliku jêzyka-2 oraz Pliku-jêzyka-3.

Podanie pliku APS, pliku-jêzyka-1, pliku-jêzyka-2 i pliku-jêzyka-3 jest opcjonalne; mo¿na nie wpisywaæ ¿adnych plików lub wpisaæ jeden, dwa lub wszystkie trzy pliki.

Ponadto mo¿esz te¿ ustaliæ punkt przejœcia na nowe oprogramowanie. W polu Prze³¹czenie mo¿esz wybraæ opcje natychmiast lub, w polach daty i godziny, okreœliæ ¿¹dany czas.

Po uaktywnieniu przycisku Zapis: PC--> IVM wyœwietlane s¹ nastêpuj¹ce informacje o stanie: spójnoœæ wybranych plików APS i plików jêzyka, brak plików i ewentualne komunikaty o b³êdach.

Je¿eli w dialogu File-Open nie wybra³eœ ¿adnych plików, wyœwietlana jest informacja, czy w IVM istniej¹ ju¿ pliki APS lub pliki jêzyka, na które system mo¿e zostaæ prze³¹czony.

Je¿eli wybrane pliki s¹ spójne, wyœwietlana jest ³¹czna iloœæ danych, która musi zostaæ przekazana do IVM. Po potwierdzeniu rozpoczêcia transmisji HiPath 3000 Manager E transmituje teraz najpierw, je¿eli zosta³y one wybrane, pliki APS i pliki jêzyka do IVM.

Nastêpnie IVM w zdefiniowany m czasie prze³¹cza siê na nowy APS. Je¿eli zdefiniowany czas le¿y ju¿ w przesz³oœci, prze³¹czenie ma miejsce natychmiast.


Wyœwietlanie danych statystycznych

Wyœwietlane s¹ ró¿ne dane statystyczne IVM (zintegrowanej poczty g³osowej).

-	W folderze "Ogólne" znajduj¹ siê informacje na temat stopnia wykorzystania zasobów IVM.

-	Foldery "Sortowane wg..." zawieraj¹ szczegó³y dotycz¹ce 25 skrzynek, a mianowicie numer telefoniczny skrzynki, iloœæ wiadomoœci oczekuj¹cych w tej skrzynce, iloœæ wiadomoœci nie opracowanych, ³¹czny czas zapisu, datê ostatniego wejœcia u¿ytkownika do skrzynki oraz datê najstarszej i najnowszej wiadomoœci. Foldery s¹ przy tym posortowane wg ró¿nych kryteriów (wg iloœci wiadomoœci, wieku wiadomoœci i ³¹cznego czasu zapisu) i mog¹ te¿ zawieraæ ró¿ne skrzynki.

-	W folderze "Tabela czasów zajêcia" mo¿na rozpoznaæ, w jakim okresie (podzielonym na godziny) w ci¹gu ostatnich 30 dni IVM nie by³a dostêpna przez ile minut z powodu zajêcia wszystkich portów. na tej podstawie mo¿na wywnioskowaæ, czy iloœæ portów danego klienta nale¿y zwiêkszyæ, aby zapewniæ mu wystarczaj¹c¹ osi¹galnoœæ.


Dalsze ustawienia

Za poœrednictwem dialogu Dalsze ustawienia mo¿esz wybieraæ nastêpuj¹ce punkty:

Ogólne

Automatyczne ³¹czenie


Parametry IVM

Za poœrednictwem pola dialogowego Parametry IVM mo¿na wybieraæ nastêpuj¹ce menu:

Parametry skrzynki


CMI

Maska 'CMI' zawiera parametry systemowe, obowi¹zuj¹ce dla ca³ej centrali.

Wskazówka: Funkcja CMI (Cordless Multi-cell Integration) nie jest dostêpna w USA.

Kod systemu

W tym polu podajesz kod ca³ego systemu w postaci 8-cyfrowej heksadecymalnej sekwencji cyfr.

Cyfra te maj¹ przy tym nastêpuj¹ce odpowiedniki:

1 cyfra	E/ARC	Access Right Class

2-5 cyfra	EIC	Equipment Installers Code

6-7 cyfra	FPN	Fixed Part Number

8 cyfra	FPS	Fixed Part Subscriber

Uwaga: podana wartoœæ musi byæ 8-cyfrowa.

Zakres czêstotliwoœci

Europa / Œwiat	1.88 - 1.90 GHz

Chiny	1.90 - 1.92 GHz

Ameryka P³d.	1.91 - 1.93 GHz

Przy odczytywaniu danych CDB wpisana tu wartoœæ jest porównywana z zale¿n¹ od parametru kraju wartoœci¹ standardow¹. W przypadku stwierdzenia ró¿nicy wyœwietlany jest komunikat. W zale¿noœci od sposobu reakcji na ten komunikat wpis mo¿e zostaæ zatrzymany lub zast¹piony wartoœci¹ standardow¹.

Speech Coding

Speech Coding (a-law, µ-law) nie jest wpisane w CDB. Wyœwietlana jest tylko zale¿na od parametru kraju wartoœæ standardowa.

Encryption

Encryption jest funkcj¹ szyfrowania danych w interfejsie przeciêcia zewnêtrznego, która mo¿e byæ wy³¹czana (standard: funkcja aktywna = w³.).

Okno zg³oszenia

Czas otwarcia okna zg³oszenia mo¿esz zmieniaæ przy pomocy klawiszy kierunkowych.

(Standard: 10 minut).


Tabela SLC16

Konfigurowane s¹ wszystkie znajduj¹ce siê w systemie karty SLC16, tj. wszystkie
karty SLC16 (SLC16-No) poszczególnych wêz³ów (Node-ID).

Funkcja Group-ID nie jest obecnie u¿ywana i otrzymuje zawsze wartoœæ 1.

Numer RNR-No jest numerem telefonicznym, pod którym port DSS 1 karty SLC-16 (karta “home“) jest dostêpny dla innych kart SLC (karta “pobytu“).

Dane te s¹ wa¿ne dla poszczególnych kart SLC dla umo¿liwienia obs³ugi stacji z obcych kart SLC16 (karta “pobytu“).

Pole listy Odczyt z CDB zawiera nazwy wszystkich otwartych w programie HiPath 3000 Manager E plików CDB odpowiednich centrali Hicom/HiPath 3000.

W Tabeli LC16 znajduj¹ siê dane wyœwietlanego aktualnie w polu listy pliku CDB.

Przy pomocy dodatkowego wpisu pola listy "Multi-CDB" (w odczyt z CDB) dane tabeli SLC16 wszystkich otwartych w programie HiPath 3000 Manager E plików CDB s¹ ³¹czone.

jednakowe w kilku ró¿nych bazach danych (CDB) wiersze danych s¹ przy tym tylko wyœwietlane. Ró¿ni¹ce siê miêdzy sob¹ lub dodatkowe wiersze danych s¹ wyœwietlane osobno, wraz z odpowiedni¹ nazw¹ CDB w nie podlegaj¹cej edycji kolumnie "Cechy szczególne" lub wraz z iloœci¹ plików CDB, je¿eli nie wszystkie posiadaj¹ jednakowy wiersz danych.

"Multi-CDB" stanowi zatem równie pomoc przy rozpoznawaniu niespójnoœci w tabeli SLC16 miêdzy ró¿nymi plikami CDB.

Niespójne s¹ np. wiersze z jednakowym numerem SLC, ale o ró¿ni¹cych siê od siebie wpisach RNR-No. Aby przywróciæ spójnoœæ, jeden z wierszy jednakowego numeru SLC nale¿y zdefiniowaæ jako odniesienie dla wszystkich CDB (ew. skorygowany), zaœ pozosta³e wiersze tego numeru SLC skasowaæ przy pomocy menu kontekstowego i zachowaæ tabelê we wszystkich otwartych plikach CDB.

Przy zapamiêtywaniu danych konfiguracyjnych (przyciskiem "OK" lub "Zastosuj") nale¿y uwzglêdniæ aktualne ustawienie pola listy Wybór do zapisu w CDB.

Równie¿ w tym polu listy podane s¹ wszystkie otwarte w programie HiPath 3000 Manager E pliki CDB, a tak¿e dodatkowo "Multi-CDB". Zapis ma miejsce zawsze w tym pliku CDB, który jest aktualnie wyœwietlany w tym polu listy. W ten sposób dane tabeli SLC16 jednego pliku CDB mo¿esz przenosiæ do innych takich plików.

W przypadku "Multi-CDB" wyœwietlone dane tabeli s¹ zapisywane we wszystkich otwartych plikach CDB, przez co uzyskiwana jest jednakowoœæ wszystkich tych plików.


Ausfüllen/Löschen BLF-Tasten
Wype³nianie/kasowanie klawiszy PLZ

W tym miejscu oferowana jest mo¿liwoœæ szybkiego konfigurowania pola lampek zajêcia. Mo¿liwoœæ wype³niania klawiszy orientuje siê wed³ug numerów telefonicznych (kolejnoœæ od najmniejszego do najwiêkszego); klawisze s¹ wype³niane tylko istniej¹cymi numerami telefonicznymi.

Kierunek wype³niania

Mo¿liwa jest selekcja pozioma lub pionowa. Klawiszem pocz¹tkowym jest klawisz wybrany przy przyciœniêciu prawego klawisza myszy. U¿yta jako ostatnia ruta jest ponownie proponowana przy nastêpnym u¿yciu.

Czynnoœæ

Mo¿na tu wybieraæ czynnoœæ ‘wype³nianie’ (=standard) lub ‘kasuj’.

Przy wype³nianiu konieczne jest podanie pocz¹tkowego i koñcowego numeru telefonicznego lub pocz¹tkowego numeru telefonicznego i iloœci.

Przy kasowaniu konieczne jest podanie iloœci.

Numer pocz¹tkowy

Lista opadaj¹ca zawieraj¹ca wszystkie mo¿liwe numery telefoniczne. Nale¿y tu wpisaæ numer, który ma zostaæ przyporz¹dkowany pierwszemu klawiszowi (= wybranemu klawiszowi).

Numer koñcowy

Lista opadaj¹ca zawieraj¹ca wszystkie mo¿liwe numery telefoniczne. Nale¿y tu wpisaæ ostatni przeznaczony do wyœwietlenia numer. Pole “Iloœæ“ jest dostosowywane automatycznie po wybraniu numeru koñcowego. Numer koñcowy nie mo¿e byæ mniejszy od numeru pocz¹tkowego.

Iloœæ

Lista opadaj¹ca zawieraj¹ca iloœæ mo¿liwych klawiszy. Iloœæ jest zale¿na od pozycji wybranego klawisza. Pole “Numer koñcowy“ jest dostosowywane automatycznie po wpisaniu iloœci.


Loadware

Czysta funkcja wyœwietlacza.

W tym miejscu s¹ ukazywane wszystkie istniej¹ce wersje oprogramowania typu Loadware, które wystêpuj¹ w systemie.


Rodzaj wydruku

W tym miejscu nale¿y wpisaæ dane okreœlaj¹ce format wydruku.

Mo¿liwe jest zawsze uaktywnienie tylko relewantnych pól.

Druk na formularzu ? (bez ramek)

Gdy funkcja ta jest aktywna, dane s¹ drukowane bez ramki.

(Standard: nieaktywna)

optiPoint 400 Standard

W tym miejscu nale¿y podaæ, czy do systemu jest przy³¹czone urz¹dzenie optiPoint 400. (Ma tak¹ sam¹ strukturê jak optiPoint 500 Standard)

optiPoint 500 Entry, Basic, Standard, Economy

W tym miejscu nale¿y podaæ, czy do systemu jest przy³¹czone urz¹dzenie optiPoint 500 Entry, Basic, Standard lub Economy.

optiPoint 500 Advance

W tym miejscu nale¿y podaæ, czy do systemu jest przy³¹czone urz¹dzenie optiPoint Advance.


# HID_FEHLERPROTOKOLL$ Fehlerprotokoll

	24.09.97
	10.10.97
	22.10.97
	19.12.97
	09.01.9
	09.01.9
	09.01.9
	14.01.9
	19.01.9
	22.01.9
	28.01.9
	02.02.9
	03.02.9
	06.02.9
	19.02.9
	23.02.9
	03.03.9
	05.03.9
	09.03.9
	12.03.9
	02.04.9
	08.04.9
	15.04.9
	17.04.9
	21.04.9
	23.04.9
	18.05.9
	20.05.9
	06.07.9
	20.08.9
	03.09.9
	22.10.9
	03.12.9
	10.08.98
	21.09.98
	20.11.98
	15.12.98
	18.12.98
	07.01.99
	Datum	Originator
	22.1.99	T.S.
	19.2.99	T.S.
	08.2.99	T.S.
	24.2.1999	T.S
	26.2.1999	T.S.
	04.05.1999	R.ST.
	04.05.1999	R.ST.
	04.05.1999	R.ST.
	04.05.1999	R.ST.
	05.05.1999	R.ST.
	11.05.99	raz
	12.05.99	raz
	18.05.1999	R.ST.
	19.05.1999	R.ST.
	19.05.1999	R.ST.
	19.05.1999	R.ST.
	20.05.1999	R.ST.
	21.05.1999	R.ST.
	08.06.1999	raz
	10.06.1999	R.ST.
	10.06.1999	R.ST.
	10.06.1999	R.ST.
	10.06.1999	R.ST.
	11.06.1999	R.ST.
	11.06.1999	R.ST.
	11.06.1999	R.ST
	11.06.1999	R.ST.
	14.06.1999	R.ST.
	14.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	15.06.1999	R.ST.
	22.06.99	raz
	26.06.99	raz
	28.06.99	raz
	29.06.99	raz
	22.06.1999	R.ST.
	23.06.1999	R.ST.
	23.06.1999	R.ST.
	23.06.1999	R.ST.
	24.06.1999	R.ST.
	28.06.1999	R.ST.
	28.06.1999	R.ST.
	28.06.1999	R.ST.
	28.06.1999	R.ST.
	20.07.1999	R.ST.
	20.07.1999	R.ST.
	20.07.1999	R.ST.
	20.07.1999	R.ST.
	20.07.1999	R.ST.
	21.07.1999	R.ST.
	21.07.1999	R.ST.
		R.ST.
		R.ST.
		R.ST.
		R.ST.
	02.08.1999	sma
	02.08.1999	sma
	05.08.1999	sma
	05.08.1999	sma
	16.08.1999	sma
	17.08.1999	sma
	17.08.1999	sma
	17.08.1999	sma
	17.08.1999	sma
	18.08.1999	sma
	19.08.1999	sma
	30.08.1999	sma
	31.08.1999	sma
	31.08.1999	sma
	31.08.1999	sma
	01.09.1999	sma
	29.09.1999	R.ST.
	30.09.1999	sma
	06.10.1999	R.ST.
		R.ST.
	16.11.1999	sma
	16.11.1999	sma
	16.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	17.11.1999	sma
	02.12.1999	sma
	02.12.1999	sma
	13.12.1999	sma
	13.12.1999	sma
	13.12.1999	sma
	13.12.1999	sma
	20.12.1999	sma
	21.01.2000	sma
	21.01.2000	sma
	01.02.2000	sma
	01.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	03.02.2000	sma
	04.02.2000	sma
	08.02.2000	RST
	08.02.2000	RST
	09.02.2000	sma
	08.03.2000	RST
	09.03.2000	RST
	10.03.2000	sma
	10.03.2000	sma
	10.03.2000	sma
	10.04.2000	sma
	10.04.2000	sma
	10.04.2000	sma
	10.04.2000	sma
	10.04.2000	sma
	10.04.2000	sma
	11.04.2000	sma
	11.04.2000	sma
	11.04.2000	sma
	11.04.2000	sma
	11.04.2000	sma
	12.04.2000	sma
	12.04.2000	sma
	12.04.2000	sma
		sma
	17.04.2000	sma
	12.05.2000	RST
19261 MR HID_ANSAGEEINRICHTUNG, Abschnitt gelöscht: “TIP: ...“	12.05.2000	RST
	12.05.2000	RST
	12.05.2000	RST
	16.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	17.05.2000	RST
	19.05.2000	sma
	25.05.2000	RST
	25.05.2000	RST
	31.05.2000	RST
	06.06.2000	sma
	12.07.2000	RST
	12.07.2000	RST
	12.07.2000	RST
	12.07.2000	RST
	13.07.2000	RST
	13.07.2000	RST
	13.07.2000	RST
	14.07.2000	RST
	17.07.2000	RST
. “Im Fehlerfall wird eine Fehlerdatei (Standardname: “errorsig.err“) angelegt.“	17.07.2000	RST
	17.07.2000	RST
	17.07.2000	RST
	17.07.2000	RST
	17.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	18.07.2000	RST
	19.07.2000	RST
	20.07.2000	RST
	21.07.2000	RST
	27.07.2000	RST
	27.07.2000	RST
	27.07.2000	RST
	01.08.2000	RST
	03.08.2000	RST
	03.08.2000	RST
	03.08.2000	RST
	04.08.2000	RST
	10.08.2000	RST
	10.08.2000	RST
	10.08.2000	RST
	18.08.2000	RST
		SMA
	18.08.2000	SMA
	28.08.2000	SMA
	28.08.2000	SMA
	Datum	Originator
	31.01.2000	ebl
	02.02.2000	ebl
	22.02.2000	ebl
	22.02.2000	ebl
	07.04.2000	ebl
	07.04.2000	ebl
	17.04.2000	ebl
	27.04.2000	ebl
	10.05.2000	ebl
	23.05.2000	ebl
Hicom Xpress@LAN->HiPath HG 1500	11.08.2000	ss
	13.07.2000	ebl
	20.07.2000	ebl
	25.08.2000	ebl
	06.09.2000	ebl
	08.09.2000	ebl
	11.09.2000	ebl
	11.09.2000	ebl
	Datum	Originator
	28.04.2000	ss
	10.05.2000	ss
	11.05.2000	ss
	18.05.2000	ss
	24.05.2000	ss
	25.05.2000	ss
Z23789	26.07.2000	ss
	05.10.2000	raz
	Datum	Originator
	08.11.2000	ebl
	08.11.2000	ebl
	22.11.2000	sma
	22.11.2000	sma
	22.11.2000	sma
	22.11.2000	sma
	22.11.2000	sma
	24.11.2000	sma
	24.11.2000	sma
	24.11.2000	sma
	24.11.2000	sma
	30.11.2000	sma
	13.12.2000	ebl
	13.12.2000	ebl
	18.12.2000	ebl
	18.12.2000	ebl
		sma
		sma
	12.10.2001	lm
	04.02.2002	ebl
	30.04.2002	lm